¥[¤J¦¬Âà ³]¬°­º­¶ ¯¸ÂI¦a¹Ï
 
¨«¶i«Â®ü | ¤µ¤é«Â®ü | °ê»Ú¤H©~¸` | ¥«±¡¸ê®Æ | ¤Í¦n«°¥« | «Â®üµøµ¡ | ¥«ªá | ¥«¾ð  
 
¡@¡Ï¡@¦a²z¦ì¸m
¡@¡Ï¡@¦æ¬F°Ï¹º
¡@¡Ï¡@¤H¤f¥Á±Ú
¡@¡Ï¡@¾ú¥vªu­²
¡@¡Ï¡@Àô¹Ò¸ê·½
¡@¡Ï¡@¤j¨Æ °O
¡@¡Ï¡@¥«¡@¡@ªá
¡@¡Ï¡@¥«¡@¡@¾ð
¡@¡Ï¡@«Â®ü¦~ų
¡@¡@¡Ï¡@ÄÒ¬F»â¾É
¡@¡Ï¡@°ê®aªk³W
¡@¡Ï¡@¥»¬Ùªk³W
¡@¡Ï¡@¦a¤è©Êªk³W
¡@¡Ï¡@¹ï¥~¶T©ö
¡@¡Ï¡@§Q¥Î¥~¸ê
¡@¡Ï¡@¹ï¥~¸gÀÙ§Þ³N¦X§@
¡@¡Ï¡@¹ïÁú¸g¶T
¡@¡Ï¡@¥[¤u¶T©ö
¡@¡Ï¡@¶} µo °Ï
¡@¡Ï¡@ºô¤W©Û°Ó
¡@¡Ï¡@¤Í¦n«°¥«
¡@¡Ï¡@ºî¦X¹ê¤O
¡@¡Ï¡@¹A·~¸gÀÙ
¡@¡Ï¡@¤u·~¸gÀÙ
¡@¡Ï¡@²Ä¤T²£·~
¡@¡Ï¡@²Î­p¤½³ø
¡@¡Ï¡@¤Q¤@¤­³W¹º
¡@¡Ï¡@«°¥««Ø³]
¡@¡Ï¡@«°¥«ºÞ²z
¡@¡Ï¡@°ò¦³]¬I
¡@¡Ï¡@¶éªLºñ¤Æ
¡@¡Ï¡@«°¥«³W¹º
¡@¡Ï¡@¤½¥Î¨Æ·~
¡@¡Ï¡@«Ø¿v·~
¡@¡Ï¡@Àô¹Ò«OÅ@
¡@¡Ï¡@¬ì§Þ
¡@¡Ï¡@±Ð¨|
¡@¡Ï¡@¤å¤Æ
¡@¡Ï¡@½Ã¥Í
¡@¡Ï¡@Åé¨|
¡@¡Ï¡@ºa¦¨¥«
¡@¡Ï¡@¤åµn¥«
¡@¡Ï¡@¨Å¤s¥«
¡@¡Ï¡@Àô»A°Ï
¡@¡Ï¡@°ª§Þ°Ï
¡@¡Ï¡@¸g§Þ°Ï
 
  «Â®ü¨åÂÃ
  «Â®ü¦~ų
  ²Î­p¦~ų
  ²Î­p¤½³ø
 
>>¥«±¡¸ê®Æ>>2004¦~«Â®ü¦~ų

 

«Â®ü·§ªp

«Ø¸mªu­²

¡i¦a²z¦ì¸m¡j «Â®ü¥«¦ì©ó¤sªF¥b®qªFºÝ¡A¦a³B¥_½n36¢X41¡¬¡ã37¢X35¡¬¡AªF¸g 121¢X11¡¬¡ã122¢X42¡¬¡C¥_ªF«n¤T­±ÃxÁ{¶À®ü¡A¥_»P¿ñªF¥b®q¬Û¹ï¡AªF¤ÎªF«n»P ¥_Áú¥b®q©M¤é¥»¦C®q¹j®ü¬Û±æ¡A ¦è»P·Ï»O¥«±µÄ[¡CªF¦è³Ì¤j¾î¶Z135¤½¨½¡A«n¥_ ³Ì¤jÁa¶Z81¤½¨½¡A Á`­±¿n 5436¥­¤è¤½¨½¡A¨ä¤¤¥«°Ï­±¿n731¥­¤è¤½¨½¡C ®ü©¤½u ªø985.9¤½¨½¡CÁÒºa¦¨¡B¤åµn¡B ¨Å¤s3¥«©MÀô»A°Ï¡C

¡i«Ø¸mÁõÄÝ¡j «Â®ü¾ú¥v±y¤[¡A·s¥Û¾¹®É¥N¤¤´Á¡A¹Ò¤º´N¦³¤HÃþ»E©~¡C®L¡B°Ó¡B ¶g¤T¥N¡A¤µ¥«¹Ò¬°ªF¤è¦i¤§¦a¡AÄÝ«C¦{¡A¦³µÜ¦i»E©~¡C568¦~¡]¥_»ô¤Ñ²Î¥|¦~¡^¡A ¹Ò¤º³]¤åµn¿¤¡A¤µ¥«¹ÒºÉÄݤ§¡C¦¹«á¡A´Â¥N§ó´À¡A¦ýÁõÄݤåµn¿¤¥¼ÅÜ¡C 1398¦~¡]©ú¬xªZ¤T¤Q¤@¦~¡^¡A¬°¨¾­Ø±F«IÂZ¡A³]«Â®ü½Ã¡A«Â®ü§Y¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C1898 ¦~¡A­^°ê±j¯²«Â®ü½Ã¡C1900¦~¡A³]«Â®ü½Ã¦æ¬Fªø©x¸p¡AÄÝ­^°ê´Þ¥Á³¡¡C1930¦~10 ¤ë¡A¤¤°ê¦¬¦^«Â®ü½Ã¡A¸m«Â®ü½Ã¦æ¬F°Ï¡Aª½Äݰê¥Á¬F©²¦æ¬F°|¡C 1950¦~5¤ë¡A ¦¨¥ß¤åµn±M°Ï¡AÁҫ®ü¡Bºa¦¨¡B¤åµn¡B©øØã¡B¨Å¤s¡B®ü¶§¡B¦È ¥­¡BºÖ¤sµ¥8¿¤¡C1956¦~2¤ë¡A¤åµn±M°ÏºM¾P¡A²{«Â®ü¦a§ïÄݵܶ§±M°Ï¡C1958¦~10 ¤ë¡A µÜ¶§±M°Ï§ï¬°·Ï»O±M°Ï¡A1967¦~2¤ë¡A·Ï»O±M°Ï§ó¦W¬°·Ï»O¦a°Ï¡A²{«Â®ü¦a Äݤ§¡C 1983¦~8¤ëºM¾P·Ï»O¦a°Ï¡A³]·Ï»O¥«¡]¦a¯Å¡^¡A¦P®É«Â®ü¥«¡]¤µÀô»A°Ï¡^ §ï¬°¬ÙÁÒ¿¤¯Å¥«¡A¥Ñ·Ï»O¥«¥NºÞ¡A¤åµn¡Bºa¦¨¡B¨Å¤s3¿¤Âk·Ï»O¥«ºÞÁÒ¡C 1987¦~6¤ë15¤é¡A«Â®ü¥«¤É¬°¦a¯Å¥«¡A­ì¿¤¯Å«Â®ü¥«³]¬°Àô»A°Ï;·Ï»O¥«ªººa ¦¨¡B ¤åµn¡B¨Å¤s3¿¤¹ºÂk«Â®ü¥«ºÞÁÒ¡C1988¦~10¤ë¡A¤åµn¿¤§ï¬°¬ÙÁÒ¿¤¯Å¥«¡A¥Ñ «Â®ü¥«¥NºÞ;11¤ë¡Aºa¦¨¿¤§ï¬°¬ÙÁÒ¿¤¯Å¥«¡A¥Ñ«Â®ü¥«¥NºÞ¡C1993¦~7¤ë¡A¨Å¤s¿¤ §ï¬°¬ÙÁÒ¿¤¯Å¥«¡A¥Ñ«Â®ü¥«¥NºÞ¡C

¡]¥«¥v§Ó¿ì¡^

¡i¦æ¬F°Ï¹º¡j 2003¦~5¤ë12¤é¡A¥«¬F©²¨M©w¡A±NÀô»A°Ïªºªì§øÂí¹ºÂk¤õ¬²°ª§Þ ³N²£·~¶}µo°ÏºÞ²z¡A ±NÀô»A°ÏªºÕD¤sÂí¡Bªy©óÂí¹ºÂk¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°ÏºÞ²z¡C6¤ë 27¤é¡A ¥«¬F©²¨M©wºM¾P¼B¤½®qµó¹D¿ì¨Æ³B¡]¦Û1996¦~8¤ë¥H¨Ó¡A¸Óµó¹D¿ì¨Æ³B¤@ ª½»P¼B¤½®qºÞ²z©e­û·|¦X¸p¿ì¤½¡^¡C7¤ë9¤é¡A¸g¤sªF¬Ù¤H¥Á¬F©²§å­ã¡A¤åµn¥«苘¤sÂíªº¥_°~°ð§ø©M¤ý°ð²ø§ø¹ºÂkÀs¤s¸ôµó¹D¿ì¨Æ³BºÞÁÒ¡C¦Ü¦~©³¡A¥þ¥«ÁÒÀô»A°Ï¡B ¤åµn¥«¡B ºa¦¨¥«¡B ¨Å¤s¥«©M«Â®ü¤õ¬²°ª§Þ³N²£·~¶}µo°Ï¡B«Â®ü¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï ¡]¨â­Ó¶}µo°ÏºÞ²z©e­û·|¬°¥«¬F©²¬£¥X¾÷ºc¡^ ¡A ¦@52­ÓÂí¡A14­Óµó¹D¿ì¨Æ³B¡A 2635­Ó§ø¥Á©e­û·|¡A233­Ó©~¥Á©e­û·|¡C¡]§õ¤¯®ü¡^

¦ÛµMÀô¹Ò

¡i¦a½è¡j «Â®ü¥«¦ì©ó¤sªF¬Ù½¦¥_Â_¶ô¶©°_ªºªFºÝ¡A¨ä«n°¼»P½¦µÜËü³´ªºªF³¡Ãä ½t±µÄ[¡C¹Ò¤º¥XÅS¦a¼h¦Û¦Ñ¦Ü·s¦³±ß¤Ó¥j¬Éªº½¦ªF¸s¡B¤¤¥Í¬É¤W¨Üù«YµÜ¶§²Õ©M ¥Õ°î«Y¤U²Î«C¤s²Õ¤Î·s¥Í¬É²Ä¥|«Y¡CÁ·½Kºc³y¦³¨Å¤s¡X¡X«Â®ü´_­I±×¡A¨ä¶b¦b¨Å ¤s»O¨Ì¡A¦V¥_ªF¸g©øØã¤s¥D®p¡B¨L疃¡B¦Ï«F¡A¦b¥Ð§ø¶É¨S¡A¶b¦V¥_ªF¡CÂ_µõºc³y ¦³ªñ«n¥_¦VªºÂù®qÂ_µõ¡A¥_¥_ªF¦Vªºª÷¤û¤sÂ_µõ©M¦Ñ¥À½ÞªeÂ_µõ¡A¥_ªF¦Vªº¦È¥­ ¡X¡X§Y¾¥Â_µõ¡]¸ñ¸g¨Å¤s¦è³¡¡^¡A¥_¦è¦Vªº±æ®qÂ_µõ¡B®ü°ð¯«¹D¤fÂ_µõ¡B«Z®q®ü ¦èÀYÂ_µõ¡C©¥¼ß©¥¥D­n¦³¤¸¥j¥Nªº©øØã¤s©¥Åé©M¤åµn©¥Åé¤Î¤¤¥Í¥N¿P¤s±ß´Á¦ã¤s ¶¥¬qªº°¶¼w¤s©¥Åé©M¥Û®q©¥Åé¡Båc¤s¶¥¬qªºâA¤s©¥Åé©MÀs¶·®q©¥Åé¡C¡]­]Â×Åï¡^

¡i¦a§Î¡j «Â®ü¥«¬°§C¤s¥C³®°Ï¡A¦a¶Õ°_¥ñ©M½w¡A°£¤Ö¼Æ¤s®p®ü©Þ500¦Ì¥H¤W¥~¡A ¤j³¡¤À¬°200¡ã300¦Ìªºªiª¬¥C³®¡C ¤sÅé¦h©¥¥Û»rÅS¡A¤g¼hÂл\¸ûÁ¡;¥­­ì¦h¬°ÀØ ®ü¥­­ì©M¤s«e¶É±×¥­­ì;ªeºô±K¥¬¡A¦aªí±Æ¤ô¨}¦n¡C¡]¥«¥v§Ó¿ì¡^

¡i®ð­Ô¡j «Â®ü¥«¦a³B¤¤½n«×¡AÄݷűa¤j³°©Ê©u­·®ð­Ô¡C»P¦P½n«×¤º³°¦a°Ï¬Û¤ñ¡A ¨ã¦³¥V·x¡B®L²D¡B¬K§N¡B¬î·Å¥|©u¤À©úªº¯SÂI¡C®ð·Å¦~¸û®t¸û¤p; «B¤ô¾A¤¤¡A¦ý ¤À§G¤£§¡; §ò¡Båü¡B­·¡B¹r¡B§C·Å¡BÁ÷­áµ¥®ð¶H¨a®`®É¦³µo¥Í¡C¥þ¥«¾ú¦~¥­§¡®ð ·Å12.4¢J¡A ¾ú¦~¥­§¡­°¤ô¶q730.2²@¦Ì¡A¾ú¦~¥­§¡¤é·Ó2538.2¤p®É¡C2003¦~¡A¥þ ¥«®ð·Å¥¿±`²¤°¾§C;­°¤ô°¾¦h;¥ú·Ó°¾¤Ö¡C ¡]®}«Øªi¡^

¡i¤ô¤å¡j «Â®ü¥«ªe¬yÄÝ¥b®qÃäªu¤ô¨t¡A¬°©u­·°Ï«B·½«¬ªe¬y¡Cªe§É¤ñ­°¤j¡A ·½µu¬y«æ¡A¼Éº¦¼É¸¨¡C®|¬y¶q¨ü©u¸`¼vÅT®t²§¸û¤j¡A¬\¤ô©u¸`¦hÂ_¬y¡C¥þ¥«¦³¤j ¤pªe¬y1000¦h±ø¡A¨ä¤¤¥À½Þªe¡B¨Å¤sªe¡B¶ÀÂSªe¤T±ø¸û¤jªe¬y³e¬ï©ó¤åµn¡B¨Å¤s ¨â¥«¹Ò¤º¡AÁ`¬y°ì­±¿n2884¥­¤è¤½¨½¡A¦û¥þ¥«¤g¦aÁ`­±¿nªº53¢H¡A¥À½Þªe¬y°ì­± ¿n³Ì¤j¡A ¬y°ì­±¿n1278¥­¤è¤½¨½¡C¹Ò¤ºªe¬yªø«×¤j©ó5¤½¨½ªº¦³94±ø¡A¨ä¤¤¤j©ó 10¤½¨½ªº¦³44±ø¡A ¶ÀÂSªe³Ìªø¡A¥þªø69¤½¨½¡Cªeºô¥­§¡±K«×¬°0.22¤½¨½/¥­¤è¤½ ùØ¡C¦h¦~¥­§¡¦~®|¬y«Y¼Æ¬°0.36¥ª¥k¡A2003¦~®|¬y«Y¼Æ¬°0.47¡C ¡]¿ú¥É­»¡^

¡i¤gÄ[¡j ¥þ¥«¤gÄ[Ãþ«¬¦³´ÄÄ[¡B¼é¤g¡BÆQ¤g¡B­·¨F¤g¡B½Å¤g¡B¤ô½_¤g¡B¤s¦a ¯ó¨l¤g¡A ¦@7­Ó¤gÃþ¡C¨Ì¨ä¦U¦Ûªºµo¨|µ{«×¡Bªþ¥[¦¨¤g¹Lµ{©M¤gÄ[ÄݩʡA¤S¤À¬° ´ÄÄ[©Ê¤g¡B´ÄÄ[¡B¼é´ÄÄ[¡B¥Õ¼ß¤Æ´ÄÄ[¡B¼é¤g¡BÆQ¤Æ¼é¤g¡B½Å¤g¡BÀØ®üÆQ¤g¡B¬y °Ê­·¨F¤g¡B¥b©T©w­·¨F¤g¡B©T©w­·¨F¤g¡B¼ç¨|¤ô½_¤g¡B¤s¦a¯ó¨l¤gµ¥13­Ó¨ÈÃþ¡B 18­Ó¤gÄÝ¡B153­Ó¤gºØ¡C
´ÄÄ[¤gÃþ¬O¥þ¥«¤À§G³Ì¼s¡B­±¿n³Ì¤jªº¤gÃþ¡A¹M¤Î¥þ¥«ªº¤s¥C¦a°Ï¡A¦û¤gÄ[ Á`­±¿nªº83.5%¡C¼é¤gÃþ¬°«Â®ü¥«²Ä¤G¦ìªº¤À§G¤gÃþ¡A¦û¤gÄ[Á`­±¿nªº13.2%¡C ±q¤gÄ[¡]¯Ñ¼h¡^½è¦a¥iÂk¬°¤T¤jÃþ: ¬â©Ê¤g¡B»´Ä[¤g¡B¤¤Ä[¤g¡C±q¤gÅéºc«¬¥i¤À ¬°15ºØÃþ«¬¡A«ö¨ä¹ï§@ª«ªº¼vÅT¥D­nÂk¯Ç¬°¤­¤jÃþ«¬: §¡Ä[½è«¬¡A§¡¨F¡B§¨¨F¡B §¨Ät¥Û«¬¡A§¨Öß¡B§¡Öß«¬¡A§¨¥Õ¼ß«¬¡Aµw¡]¶p¡^¥Û©³«¬¡C±q¤Æ¾Ç©Êª¬¬Ý¡A«Â®ü¥« ¦¨¤g¥À½è¤j³¡¤À¬°»Ä©Ê©¥­·¤Æª«¡A ¤gÄ[PH­È¦b5.2¡ã8.1¤§¶¡¡A¥­§¡¬°6.4¡C¤gÄ[ ¥N´«¶q¥­§¡¦b6.5me/100g¤g¡A «OªÎ¯à¤O®z¡C¥þ¥«¤gÄ[¥­§¡ºÒ´á¤ñ¦b8.5¡G1¡ã9.6 ¡G1¤§¶¡¡A¤ñ¨Ò¤ñ¸û¨ó½Õ¡C ¡]±­¨ä­x ¤ý¤å­è¡^

¡i®ü°ì¡j «Â®ü¥_¡BªF¡B«n¤T­±¬°¶À®üÀô¶¡A®ü©¤½uÁ`ªø985.9¤½¨½¡A¬ù¦û¤sªF ¬Ùªº33%¡A ¥þ°êªº6%¡C®ü©¤Ãþ«¬ÄÝ©ó´äÆW®ü©¤¡A®ü©¤½u¦±§é¡Aªu®ü¦³¤j¤p´äÆW30 ¦h³B¡AÌa¨¤20¦h­Ó¡A¨Ã¦³²³¦hÀu½è®üÅy¤À§G¡C¥þ¥«¤j¤p®ü®q114­Ó¡A¨ä¤¤­±¿n500 ¥­¤è¦Ì¥H¤Wªº84­Ó¡A¦³©~¥Á®qÀ¬6­Ó¡C ¡]¥«¥v§Ó¿ì¡^

¦ÛµM¨a®`

¡i·§ªp¡j 2003¦~¡A«Â®ü¥«¦h¦¸¾D¨ü¼É«B©MÀs±²­·Å§À»¡A¥þ¥«¨ü¨a¤H¤f27.9¸U¤H¡A ¦¨¨a¤H¤f17.48¸U¤H¡A ¹A¥Ð¨ü¨a­±¿n8.13¸U¤½³¼¡Aµ´¦¬­±¿n1.58¸U¤½³¼¡Aª½±µ¸g ÀÙ·l¥¢2.63»õ¤¸¡C

¡i­·¨a¡j 5¤ë7¤é¤U¤È3®É¡Aºa¦¨¥««Z®qÂí±i®a¤Ù§ø¾D¨ü¼É­·«BŧÀ»¡A§ø¥Á¤ý¬Y «Ø¦b¦è¤s¼Ù¤Wªº¦í©Ð©M¥Ã¤[¦¡¦ÏªÙ20¾l¶¡¥þ³¡³Q¨í­Ë¡A¯{¦º©|¥¼¥XÄæªº¤j¦Ï20°¦¡B ­è¥X¥Íªº¤p¦Ï12°¦¡A¸gÀÙ·l¥¢12¸U¤¸¡C

¡i«B¨a¡j 6¤ë22¤é20®É¦Ü23¤é7®É¡A¥þ¥«¦U¦a´¶­°¼É«B¡A¥­§¡­°¤ô66.1²@¦Ì¡A¨ä ¤¤ºa¦¨¥«57.3²@¦Ì¡B¤åµn¥«59.3²@¦Ì¡B¨Å¤s¥«79.5²@¦Ì¡BÀô»A°Ï68.1²@¦Ì¡C¼É­· «Bµ¹¥þ¥«¹A§@ª«¤Î¤u·~¥Í²£³y¦¨«Ü¤j·l¥¢¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢2356¸U¤¸¡C
7¤ë27¤é±ß¦Ü28¤éÕæ±á6®É¡A¥þ¥«´¶­°¼É«B¡C¨ä¤¤¤åµn¥«¾D¨ü±j¯P¼É­·«BŧÀ»¡A 6¤p®É¤º­°«B¶q138.8²@¦Ì¡A18­ÓÂí¡]µó¹D¿ì¨Æ³B¡^¤£¦Pµ{«×¨ü¨a¡A³y¦¨ª½±µ¸gÀÙ ·l¥¢1183¸U¤¸¡C
¡@¡@8¤ë5¤é22®É¨ì6¤é4®É¡A ¤åµn¥«¾D¨ü¼É­·«B©M7¯Å¤j­·Å§À»¡A18­ÓÂí¡]µó¹D¿ì ¨Æ³B¡^ ¥þ³¡¨ü¨a¡A ¨ä¤¤¡A¦Ì¤s¡B¤pÆ[¡B°ª§ø¡B¸¯®a¡B§º§ø¡B¤åµnÀçµ¥Âí­°«B¶q 145²@¦Ì¥ª¥k¡C¦¹¦¸¨ü¨aµ¹¤åµn¥«¹A·~¥Í²£³y¦¨ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢3219¸U¤¸¡C
¡@¡@8¤ë22¡ã27¤é¡A ¥þ¥«¾D¨ü±j¯P¼É«BŧÀ»¡A¨ü¨aÄY­«¡A¨R·´¹D¸ô87¤½¨½¡A¨R·´ ¾ô±ç111®y¡A ¶íÅò¡B´ë¹D·lÃa34³B; ¹A§@ª«¨ü¨a­±¿n1.17¸U¤½³¼¡AªG¶é¨ü¨a­±¿n 1086¤½³¼;½¼¦À¡B³½¦À¡BÃɦÀµ¥¨M¤f¨ü¨a355.9¤½³¼¡A¨R·´¡B¤ô²T¡B­Ë¶òºØ¾i¤j´× 1979­Ó;·lÃa¥Á©Ð572¶¡¡A­Ë¶ò©Ð«Î191¶¡¡A²T¨S½­µæ59¤½³¼¡B¦è¬v°Ñ6.6¤½³¼¡A³y ¦¨ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢1.5»õ¤¸¡C
¡@¡@9¤ë17¤é³Ä±ß¦Ü©]¶¡¡Aºa¦¨¥«¾D¨ü±j¯P¼É­·«BŧÀ»¡A¼ð®aÂí­°«B109²@¦Ì¡A¤W ¹CÆWÀY¤ô®w®w°Ï­°¤ô125²@¦Ì¡A ¤£±o¤£¶}¹hªn¬x¡A­P¨Ï¤Kªe¤ô®w®w°Ï¤W´åªº¼ð®a Âí¤p¸¨¡B¤£¸¨®q¡B®Mªe¡BªFÅyµ¥§ø¾D¨ìÄY­«¤ô²T¡A¦h³B¥Á©Ð­Ë¶ò¡A¤j¤ù¹A¥Ð¨ü²T¡A ³y¦¨ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢1248¸U¤¸¡C ¡]®]¯q¥Á¡^

¦ÛµM¸ê·½

¡i¤g¦a¸ê·½¡j ¥þ¥«¤g¦aÁ`­±¿n54.36¸U¤½³¼¡A ¨ä¤¤¡A ¤s¦a¦û¤g¦aÁ`­±¿nªº 15.77%¡A¥C³®¦û52.38%¡A¥­­ì¦û27.56%¡A®qÀ¬¦û0.28%¡AÅy¶î¦û4.01%¡C¯Ñ¦a­±¿n 18.21¸U¤½³¼¡C ¡]§õ ±j¡^

¡i¤ô¸ê·½¡j «Â®ü¥«¦a³B¤sªF¥b®q³ÌªFºÝ¡A¤ºµL¤j¦¿¤jªe¡A¥~µL«È¤ô¤J¹Ò¡A¤ô¸ê ·½¥D­n¨Ó·½©ó¹Ò¤ºªº¤j®ð­°¤ô¡C¥þ¥«¦~¥­§¡­°¤ô¶q730.2²@¦Ì¡A¦~®|¬y¶q262.4²@ ¦Ì¡A ¥­§¡¦aªí¤ô¸ê·½¶q14.26»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦a¤U¤ô¸ê·½¶q¬°4.75»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦©°£¨â ªÌ­«´_¶q2.73»õ¥ß¤è¦Ì¡A¥þ¥«¦h¦~¥­§¡¤ô¸ê·½Á`¶q¬°16.28»õ¥ß¤è¦Ì¡C ¡]©ó±`©ô¡^

¡iÄq²£¸ê·½¡j «Â®ü¥«Äq²£¸ê·½¤ñ¸ûÂ×´I¡A¤wµo²{¦UÃþÄq²£47ºØ¡]§t¨ÈÄqºØ¡^¡A ¨ä¤¤¡Aª÷ÄÝÄq²£11ºØ¡A«Dª÷ÄÝÄq²£33ºØ¡A¯à·½Äq²£1ºØ¡A¤ô¨TÄq²£2ºØ¡C¤w¶}µo§Q ¥Îªº26ºØ¡A ±´©úÀx¶qÄq²£22ºØ¡A±´©ú¨ã¦³¤u·~³W¼ÒªºÄq§É103³B¡A¨ä¤¤¤j«¬Äq§É 17³B¡A¤¤«¬20³B¡A¤p«¬66³B¡C¶Àª÷¡BºÏÅK¡B¥Û­^¬â¡Bªá±^©¥¡Bèp­^¬â¡B¹e¡B¦a¼ö µ¥¸ê·½¦b¥þ°ê¡B¥þ¬Ù¤À§O¦û¦³­«­n¦ì¸m¡A¨ä¤¤ª÷Äq¦û¥þ¬Ù±´©úÀx¶qªº8.9%¡A©~²Ä ¤T¦ì; »ÈÄq¦û¥þ¬Ù±´©ú¸ê·½Àx¶qªº10.4%;¬Á¼þ¥Î¬â¦û¥þ¬Ù±´©ú¸ê·½Àx¶q75.7%;èp ­^¥Û¸ê·½Àx¶q¥þ³¡¶°¤¤¦b«Â®ü¥«¡C ¡]¤ý§Ê­x¡^

¡i¥Íª«¸ê·½¡j «Â®ü®ü°ì¼sÁï¡A²L®ü©M¼é¶¡±a¦³Â×´Iªº¥Íª«¸ê·½¡C¾Ú¸ê®Æ²Î­p¡A ¥þ¥«®ü°ì¥­§¡¥Íª«¶q¬° 353§J/¥­¤è¦Ì¡A ¥­§¡¥Íª«±K«×586­Ó/¥­¤è¦Ì; ¦³¥Íª«¸ê ·½779ºØ¡A¨ä¤¤¡A°Êª«647ºØ¡A´Óª«132ºØ¡C°Êª«¤¤¡A³½Ãþ¥D­n¦³¤j¶À³½¡B¤p¶À³½¡B ±ô³½¡B óϳ½¡BÆt³½¡B鲅³½¡B«CÅì³½¡B¤Ó¥­¬vóÖ³½¡BÄI³½¡B¶À©h¡B¤ñ¥Ø³½µ¥100¾l ºØ; ½¼ÃÉÃþ¥D­n¦³ÆN¤ö½¼¡B¹ï½¼¡B¤ò½¼¡B¯á§À¥Õ½¼¡B¤T¬Ð±ô¤lÃɵ¥¡F¨©Ãþ¥D­n¦³ Àͤծ°¨©¡BÀj³½¡Bªd³F¡Bµá«ß»«µð¥J¡B¤åµð¡B¤ò³F¡B»í³F¡B¨dÄ÷¡B¤¤°êµð¸Ä¡B¥| ¨¤µð¸Ä¡B¶M¨©¡B«Cµðµ¥; ´Æ¥ÖÃþ¤¤¦³¨ë°Ñ¡B®ü¸½¡B°¨ÁT®üÁx¡B®ü¬Pµ¥¡C´Óª«¤¤¡A ĦÃþ¥D­n¦³®ü±a¡B¸È±aµæ¡B¥Ûªáµæ¡B±ø´³µµµæ¡B¤j¸­Ä¦µ¥¡C ³°¥Í³¥¥Í­÷¨Å°Êª«¦³±öªá³À¡Bª°¯W¡B°\¿ß¡BõÝ¡B¶ÀÃ^¡B¨ë猬¡B³¥¨ß¡B½¿½»µ¥¡C ³¾Ãþ¤w¬d¨ì250 ºØ¡A¨ä¤¤­Ô³¾¡B®È³¾¦û70¢H¥H¤W¡A¯d³¾ºØÃþ¸û¤Ö¡C¦C¤J°ê®a«OÅ@ ªº³¥¥Í°Êª«¢¹¯Åªº¦³±öªá³À¡B ¤¤µØ¬î¨FÀn¡Bª÷ÀJ¡B¶ÂÆ|4ºØ¡A¢º¯Åªº¦³¤j¤ÑÃZ¡B ÀpÀm¡B¦ÇÅb¡B»aÆNµ¥12ºØ; ¨ä¾l³¾Ãþ¤Îª°¯W¡B°\¿ß¡BõÝ¡B¶ÀÃ^¡B¨ë猬µ¥¦C¤J¤sªF ¬Ù­«ÂI«OÅ@³¥¥Í°Êª«¡C ³¥¥Í¸gÀÙ´Óª«70¬ì248ºØ¡A¦p¨®«e¡B¦a¶À¡B¤Ñ³Â¡B¶ÀÍÁ¡B »·§Ó¡B¥b®Lµ¥; ³¥¥Íªª¯ó12¬ì92ºØ¡A¦p°¨­ð¡B¶À­I¯ó¡B¥Õ­T¯óµ¥; ¤ì¥»´Óª«70¬ì 457ºØ¡A¨ä¤¤³ì¤ì315ºØ¡A¦p¶ÂªQ¡B¨ëºi¡B³ÂòR¡Bªk®ä¡BÄ«ªG¡B±ù¡B®ç¡B»È§ö¡BªO ®ßµ¥; Äé¤ì112ºØ¡A¦pµµÁJºi¡B­JªK¤lµ¥;ÃÃ¥»30ºØ¡A¦p¸¯ÃáBµµÃáB½¯¯ð¡Bª¦ùÙ ªêµ¥¡C³­¹§@ª«¥D­n¦³¤p³Á¡B¥É¦Ìµ¥¡A¸gÀÙ§@ª«¥D­n¦³ªá¥Í¡B¤j¨§µ¥¡C ¡]¤ý¦N©ú ±i®ü¥­¡^

¡i®È¹C¸ê·½¡j «Â®ü®È¹C¸ê·½Â×´I¡A¦³«°¥«´ºÆ[¡B®ü®q­·¥ú¡B®ü©¤¡B·Å¬u¡B¾ú¥v ¿ò¸ñ¡B¦W¤s¥j«bµ¥10ºØÃþ«¬¡C¦W³Ó¥j¸ñ©M¹CÄý°Ï¡]ÂI¡^80¦h³B¡A¨ä¤¤°ê®a¯Å­«ÂI ­·´º¦W³Ó°Ï¦³¼B¤½®q¡B¦¨¤sÀY¡A¬Ù¯Å­·´º¦W³Ó°Ï¦³ÅKâA¤s¡B¸t¤ôÆ[¡B¸t¸g¤s¡A¬Ù ¯Å®È¹C«×°²°Ï¦³Àô»A¡B»ÈÅy¡B¥Û®qÆW¡B¤ÑÃZ´ò¡C¦Ü2003¦~¡A¥þ¥«§Î¦¨¤F¡§¤@½u¡¨ ¡]¤d¤½¨½®ü©¤½u¡^¡B¡§¨âÂI¡¨¡]¼B¤½®q¡B¦¨¤sÀY¡^¡B¡§¤T¶é¡¨¡]Àô»A¼Ó¤½¶é¡B«Â ®ü¤½¶é¡B °ê»Ú®ü¤ô¯D³õ¤½¶é¡^ ¡B¡§¥|°Ï¡¨¡]¥|­Ó¬Ù¯Å®È¹C«×°²°Ï¡^¡B¡§¤­¤s¡¨ ¡]¸t¸g¤s¡B°¶¼w¤s¡BÅKâA¤s¡B¥¿´Ñ¤s¡B¤s¥¨¤s¬ë¤s¡^¡B¡§¤»¹C¡¨¡]´ºÂI¹CÄý¡B«°¥«Æ[ ¥úÁʪ«¡B«×°²Àø¾i¡B¹D±Ð´MÂÜ¡B¥Á«UÅéÅç¡B·|ij®È¹C¡^ªº®È¹C®æ§½¡C (±i«ØÀÜ¡^


 ¤H¤f¡P¥Á±Ú

¡i¤H¤f¡j 2003¦~¥½¡A«Â®ü¥«Á`¤H¤f247.63¸U¤H¡A¤ñ¤W¦~©³¼W¥[100¤H¡A¤H¤f«O «ù§C³t¼Wªø¡C¨ä¤¤¥«°Ï¤H¤f569438¤H¡A¤ñ¤W¦~©³¼W¥[17927¤H¡A¼Wªø3.15%¡C©ÒÁÒ ºa¦¨¥«¡B¤åµn¥«¡B¨Å¤s¥«¤H¤f¤À§O¬°670309¤H¡B649857¤H¡B586665¤H¡A¤ñ¤W¦~©³ §¡¦³¤£¦Pµ{«×´î¤Ö¡C¦bÁ`¤H¤f¤¤¡A¨k©Ê¤H¼Æ¬°1250019¤H¡A¤k©Ê¬°1226250¤H¡A¨k ¤k©Ê§O¤ñ¬°102¡G100; ¥þ¥«Á`¤á¼Æ885030¤á¡A¤á§¡¤H¤f2.8¤H;¥þ¥««D¹A·~¤H¤f¬° 109.99¸U¤H¡A¦ûÁ`¤H¤fªº44.42%¡C¤H¤f±±¨î¤u§@¦¨®ÄÅãµÛ¡A¥þ¥«¤H¤f¦ÛµM¼Wªø²v ¦A«×¥X²{­t¼Wªø¡C2003¦~¥X¥Í¤H¤f9982¤H¡A¥X¥Í²v¬°4.03‰¡A¦º¤`¤H¤f18266¤H¡A ¦º¤`²v¬°7.38‰¡A¥þ¥«¤H¤f¦ÛµM¼Wªø²v¬°-3.35‰¡C (¤ý¬KªF)

¡i¥Á±Ú¡j «Â®ü¥«¦³47­Ó¥Á±Ú¡Gº~±Ú¡B¥_Áú±Ú¡Bº¡±Ú¡BÊ_±Ú¡B»X¥j±Ú¡B¦^±Ú¡B©Ô Òé±Ú¡B¥Õ±Ú¡BØV±Ú¡B­]±Ú¡B¤g®a±Ú¡BÂU±Ú¡B˾±Ú¡BÂñڡBºû§^º¸±Ú¡B§§±Ú¡B¥¬¨Ì ±Ú¡Bº½±Ú¡B«¢¥§±Ú¡B«¢ÂħJ±Ú¡B¾¤±Ú¡B傈àô±Ú¡BÚ®±Ú¡B°ª¤s±Ú¡B¤ô±Ú¡B¯Ç¦è±Ú¡B ´º»á±Ú¡B¬_º¸§J§¶±Ú¡B¤g±Ú¡B¹FºWº¸±Ú¡B仫¨Ð±Ú¡BªÊ±Ú¡B¥¬®Ô±Ú¡B¤ò«n±Ú¡BÉh¨Ð ±Ú¡B¿ü§B±Ú¡B´¶¦Ì±Ú¡B¶ð¦N§J±Ú¡B«ã±Ú¡B¯Q§¶§O§J±Ú¡B«Xù´µ±Ú¡B¶k·Å§J±Ú¡B¼w ©ù±Ú¡B¿WÀs±Ú¡B¶k­Û¬K±Ú¡B»®­õ±Ú¡B¯_¤Ú±Ú¡C¥þ¥«46­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦@1.46¸U¤H¡A¦û ¥þ¥«Á`¤H¤fªº0.6%¡C (ÄÁ«Øªi)

 °ê¥Á¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i

¡i°ê¥Á¸gÀÙ«ùÄò§Ö³t¼Wªø¡j ¥þ¥«¹ê²{°ê¤º¥Í²£Á`­È836.02»õ¤¸¡A ¤ñ¤W¦~¼Wªø 17.9%¡A µo®i³t«×³Ð1995¦~¥H¨Ó·s°ª¡C¨ä¤¤¤@¡B¤G¡B¤T²£·~¤À§O¹ê²{¼W¥[­È92.5 »õ¤¸¡B492»õ¤¸¡B251.5»õ¤¸¡A¤À§O¼Wªø4.6%¡B23.7%¡B13.2%¡C¹A·~¥Í²£§Î¶Õ¨}¦n¡A ³­¹Á`²£92.42¸U¾·¡A¼Wªø0.3%; ¦×Ãþ©M¤ô²£«~²£¶q¤À§O¹F¨ì10.45¸U¾·©M243.74 ¸U¾·¡A¤À§O¼Wªø7.1%©M1.9%; ³yªL¦X®æ­±¿n1.39¸U¤½³¼¡A¼Wªø4%¡C¤u·~¤ä¼µ±a°Ê §@¥Î¼W±j¡A ¥[¤u»s³y·~°ò¦a«Ø³]¶}©l±Ò°Ê¡C³W¼Ò¥H¤W¤u·~¹ê²{¼W¥[­È425»õ¤¸¡A ¼Wªø25.9%; ¹ê²{§Qµ|©M§Q¼í110.8»õ¤¸¡B73.6»õ¤¸¡A¤À§O¼Wªø25.8%¡B25.2%¡C°ª
·s§Þ³N²£·~¹ê²{²£­È330.4»õ¤¸¡A¼Wªø58.1%¡A¦û³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~²£­Èªº¤ñ­«¹F 19.7%¡A¸û¦~ªì¼W¥[5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥æ³q¹B¿é¼Wªø¨³³t¡A¤½¸ô³q¨®¨½µ{2490.1¤½¨½¡A ¤ñ¤W¦~¼W¥[85.1¤½¨½;¦UºØ¹B¿é¤è¦¡§¹¦¨³fª«¶gÂà¶q53.29»õ¾·¤½¨½¡A¼Wªø19.5%; ®È«È¶gÂà¶q§¹¦¨26»õ¤H¤½¨½;´ä¤f³fª«§]¦R¶q§¹¦¨1090.6¸U¾·¡A¼Wªø19.1%¡C©Ð¦a ²£¡BªÀ°ÏªA°È¡B²{¥Nª«¬yµ¥·s¿³ªA°È·~í¨Bµo®i¡A®È¹C·~¥Ñ©ó¡§«D¨å¡¨¬Ì±¡ªº¼v ÅT¦³©Ò¤U­°¡A ¥þ¦~±µ«Ý°ê¤º¥~¹C«È678.2¸U¤H¦¸¡A®È¹CÁ`¦¬¤J52.6»õ¤¸¡A¤À§O¤U ­°6.0%©M4.8%¡C °]¬F¦¬¤ä¤j´T¼W¥[¡A¤@¯ë°]¬F¦¬¤J§¹¦¨37.17»õ¤¸¡A¼Wªø33.4%; ¤@¯ë°]¬F¤ä¥X47.13»õ¤¸¡A¼Wªø23.1%¡Cª÷¿Ä§Î¶Õí©w¡A¦~¥½ª÷¿Ä¾÷ºc¥»¥~¹ô¦s¡B ¶U´Ú¾lÃB¤À§O¹F¨ì558.68»õ¤¸¡B413.95»õ¤¸¡A¤ñ¦~ªì¼Wªø19.4%¡B20.6%¡C

¡i¹ï¥~¶}©ñ¨ú±o·s¬ð¯}¡j ¹ï¥~¶T©öÄ~Äò¦¨¬°¸gÀÙ¼Wªøªº«GÂI¡A¥þ¦~¶i¥X¤f¶T©ö Á`ÃB40.31»õ¬ü¤¸¡A ¤ñ¤W¦~¼Wªø37.8%¡A¨ä¤¤¥X¤f25.3»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø31.6%¡C¸gÀÙ ¥~¦V«×¹F¨ì40%¡A ´£°ª¤F6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥X¤fµ²ºc¶i¤@¨BÀu¤Æ¡A¥[¤u¶T©ö¥X¤f14.87 »õ¬ü¤¸¡A¼Wªø34.1%¡A¦û¥X¤fÁ`ÃBªº58.8%;¾÷¹q²£«~¥X¤f8.4»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø53.1%¡A ¦û¥X¤fÁ`ÃBªº33.2%¡C©Û°Ó¤Þ¸ê¦¨®ÄÅãµÛ¡A§å­ã§Q¥Î¥~¸ê22.15»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø94.5 %; ¹ê»Ú§Q¥Î¥~¸ê10.98»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø82.7%;§l¤Þ°ê¤º¸êª÷102.6»õ¤¸¡A¼Wªø78%¡C ¹ï¥~¸gÀÙ§Þ³N¦X§@¶i®i¶¶§Q¡A ¥þ¦~·sñ­q³Ò°È¿é¥X¦X¦Pª÷ÃB1.27»õ¬ü¤¸¡A ¼Wªø
17.8%;§¹¦¨Àç·~ÃB8300¸U¬ü¤¸¡C¥~¬£³Ò°È4320¤H¦¸¡A´Á¥½¦b¥~¤H¼Æ7380¤H¡A¤À§O ¼Wªø18.8%¡B18.6%¡C

¡i¤º»Ý¹ï¸gÀÙªº©Ô°Ê§@¥Î¶i¤@¨B¼W±j¡j §ë¸ê¼W¶Õ±j«l¡A³W¼Ò¥H¤W©T©w¸ê²£§ë¸ê §¹¦¨370.6»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø119%; «°Âí³W¼Ò¥H¤W§ë¸ê§¹¦¨286.7»õ¤¸¡C°ò¦³]¬I «Ø³]Ä~Äò±o¨ì¥[±j¡A¹ê¬I¤F¸Ñ©ñ¸ô¡B·Ï»O¸ô¤G´Á§ï³y¡]§ï³y«á§ó¦W¬°¥@©÷¤j¹D¡^ ©MÀô¤s¸ôºñ¤Æµ¥¤@§å­«ÂI¤uµ{¡A¤Þ¶i¥~¸ê°Ñ»P¤F¦Û¨Ó¤ô¡B¦a¤UºÞºô¡B¤ÑµM®ðµ¥«° ¥«³]¬I«Ø³]¡A¹A§ø¹qºô§ï³y¤uµ{°ò¥»§¹¦¨¡A®ç«ÂÅK¸ôÂX¯à§ï³y¤uµ{¥þ­±¶}¤u¡A¿¤ «°¹qºô§ï³y¡B¹A§ø¤½¸ô«Ø³]¤uµ{¥þ­±±Ò°Ê¡A«°¥«¤ÑµM®ð¶µ¥Ø«e´Á¤u§@§¹¦¨¡A½¦ªF ©â¤ô»W¯à¹q¯¸¡BµØ¯à«Â®ü­·¤Oµo¹q¶µ¥Ø«e´Á¤u§@¶i®i¶¶§Q¡C®ø¶O¥«³õí¤¤ÁÍ©ô¡A ¹ê²{ªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB202.03»õ¤¸¡A¼Wªø14.6%¡A¼W´T¬°1998¦~¥H¨Ó³Ì°ª¤ô·Ç¡C ¥«³õ»ù®æÁ`¤ô·Ç²¤¦³¤W¤É¡A©~¥Á®ø¶O»ù®æÁ`«ü¼Æ¤ñ¤W¦~¤W¤É0.1­Ó¦Ê¤ÀÂI;­¹«~¡B ¦çµÛ¡BÂåÀø«O°·¤Î­Ó¤H¥Î«~¡B©~¦íµ¥¶µ¥Ø¤À§O¼Wªø0.6%¡B3.5%¡B3.5%¡B1.8%¡C

¡i¦U¶µ§ï­²Ä~Äò²`¤Æ¡j ¥þ­±°±¼x¤F¶m§ø¤½¯q¨Æ·~ª÷¡A¹A§øµ|¶O§ï­²¤£Â_§¹µ½¡A ¹A¥Á­t¾á¶i¤@¨B´î»´¡C ¥[¤j¥ø·~²£Åv¨î«×§ï­²¤O«×¡A¥ø·~§ï¨î­±¹F85.7%¡C¿n·¥ ±À¶i§ë¿Ä¸êÅé¨î§ï­²¡A ¤½¥q¤W¥«¨ú±o·s¶i®i¡A6®a¥ø·~¤W¥«§÷®Æ³QÃҺʷ|¥¿¦¡¨ü ²z¡A¨ä¤¤2®aÀò­ã¦b¹Ò¤º¥DªO¤W¥«¡B2®aÀò­ã¦b­»´ä³Ð·~ªO¤W¥«¡C¸¨¹ê¤F§ß«ù¬Fµ¦¡A ¥ÁÀç¸gÀÙ±o¨ì½´«kµo®i¡A ¥þ¥«­ÓÅé¤u°Ó¤á©M¨pÀç¥ø·~§¹¦¨¼W¥[­È230»õ¤¸¡A¤ñ¤W ¦~¼Wªø40%;¤Wúµ|ª÷4.2»õ¤¸¡A¼Wªø31.5%¡C°ò¦³]¬I¡B«°¥««Ø³]¡BªÀ·|¨Æ·~µ¥»â °ìªº²£·~¤Æ©M¥«³õ¤Æ¨B¥ï¥[§Ö¡C³­¹¬y³q¡BªÀ·|«O»Ùµ¥Åé¨î§ï­²¨ú±o¸û¤j¶i®i¡C ²`¤Æ¦æ¬FºÞ²zÅé¨î§ï­²¡A±Ò°Ê¤F²Ä¤G½ü¦æ¬F¼f§å¨î«×§ï­²¡A¥«¯Å¼f§å¨Æ¶µºë²¤F 34.7%¡A¿ìµ²®É­­¤ñ­ì³W©w¥­§¡ÁYµu¤F30%¡C

¡iªÀ·|¨Æ·~°·±dµo®i¡j ³Ò°Ê´N·~§Î¶Õí©w, ­«ÂI´©§U¹ï¶H±q¡§4050¡¨ ÂX¤j¨ì ¡§3545¡¨ ¡A¥þ¦~·s¼W´N·~4.88¸U¤H¡AÂಾ¹A§ø³Ò°Ê¤O1.6¸U¤H¡A«°Âíµn°O¥¢·~²v ±±¨î¦b1.6%¡CªÀ·|«O»Ù¨Æ·~í¨B±À¶i¡A§¹µ½¤F«D¤½¦³¨î¥ø·~¾¤u¤Î¹A¥Á¤u°Ñ«O¿ì ªk¡A «°Âí¾¤uªÀ·|«OÀIÂл\­±¹F¨ì95%¥H¤W¡A¥ø·~Â÷°h¥ð¤H­û¾i¦Ñª÷ªÀ·|¤Æµo©ñ ²v¹F¨ì100%¡A ¹A§ø·s«¬¦X§@ÂåÀø¨î«×Âл\­±¹F¨ì39.6%¡C¥[¤j¤F¤½¦@½Ã¥Í¨Æ·~§ë ¤J¡A¨¾ªv¡§«D¨å¡¨¤u§@¨ú±o¶¥¬q©Ê³Ó§Q¡A¯e¯f¹w¨¾±±¨î©MÂåÀø±ÏªvÅé¨t«Ø³]¦³·s ªº¶i®i¡C¬ì§Þ¡B±Ð¨|¨Æ·~½´«kµo®i¡A¨ú±o­«­n¬ì§Þ¦¨ªG72¶µ, ¨ä¤¤¹F¨ì°ê»Ú¥ý¶i ¤ô·Ç9¶µ;²z¶¶¤F¥«°Ï°ª¤¤ºÞ²zÅé¨î¡A´¶³q°ª¦Ò¥»¬ì¤W½u²v©M¤H¤f¸U¤H¤ñ³sÄò10¦~ ©~¥þ¬Ù­º¦ì¡C¤j¤O¹ê¬I¥i«ùÄòµo®i¾Ô²¤¡A¶}®i¤F¤g¦a¥«³õ¯´§Çªv²z¾ã¹y¤u§@¡A¥[ ¤j¤F¦Ã¬V¨¾ªv¤O«×¡Aí©w¤F§C¥Í¨|¤ô·Ç¡A¤H¤f¦ÛµM¼Wªø²v¬°¡Ð3.35‰¡C¤H¥Á¥Í¬¡ ¤ô·Ç¤£Â_´£°ª¡A «°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¡B¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J¤À§O¹F¨ì10194¤¸¡B 4751¤¸¡A¤À§O¼Wªø8.6%¡B7.9%¡C¨Ìªkªv¥«¡B¨Ìªk¦æ¬F¶i¤@¨B±À¶i¡Aºë¯«¤å©ú³Ð«Ø ¬¡°Ê±o¨ì¼sªx¶}®i¡C¼s¼½¹qµø¡B·s»D¥Xª©¡B¥Á±Ú¡B©v±Ð¡B¥~¨Æ¡B¹´°È¡B¤H¨¾¡B¥v §Ó¡BÀɮסB®ð¶H¡B¦a¾_¡B¦ÑÄÖ¡B´Ý¯e¤Hµ¥¨Æ·~³£¨ú±o¤F·sªº¦¨ÁZ¡C¡]©ó²ß¤å¡^

ºë¯«¤å©ú«Ø³]

¡i¶}®i¡§¸Û«H«Â®ü¡¨³Ð«Ø¬¡°Ê¡j ¬°²`¤J³e¹ý¥«©e¡B¥«¬F©²¡mÃö©ó«Ø³]¡§¸Û«H«Â ®ü¡¨ªº¹ê¬I·N¨£¡n¡A¶}®i¤F¬°´Á¤T­Ó¤ëªº«Ø³]¡§¸Û«H«Â®ü¡¨¨t¦C«Å¶Ç¬¡°Ê¡CÁ|¿ì ¤F¥Ñ¦U¦æ¦U·~©M¥«¥Á¸s²³ªñ¤d¤H°Ñ¥[ªº±Ò°Ê»ö¦¡¡A¨Ã²{³õ¶i¦æ¤d¦Ìªø¨÷¡§¦Ê¥ø¤d ©±¸U¤Hñ¦W¡¨¬¡°Ê¡C·s»D´CÅé¶}³]11­Ó±MÄæ¡B±MÃD¡A³ø¹D¸Û«H¨Æ¸ñ¡B¸gÅç1100¦h ±ø¡AÃn¥ú¤£¸Û«H²{¶H860¦h°_¡A¥Zµo360¦h½g¨¥½×©Mµû½×­û¤å³¹¡A¦P®É¼sªx¶}®i¦³ ¼ú¼x¤å©M¸Û«H¬G¨Æ¡B¸Û«Hºq¦±¼x¶°¬¡°Ê¡C¦b¦¹°ò¦¤W¶}®i¤F¡§¦Ê¨Î¸Û«H³æ¦ì¡¨µû ¿ï¬¡°Ê¡C¸g¤u°Ó¡B»È¦æ¡Bµ|°È¡B¼f­p¡B½èÀË¡BÀô«O¡B³Ò°Ê«O»Ùµ¥³¡ªùÄY®æ¼f¬d´_ ®Ö¡B·s»D´CÅ餽¥Ü©M¥«¤å©ú©e¶°Åé¬ã¨s«á¡A«Â®ü¥«ª÷µU¶°¹Î¦³­­³d¥ô¤½¥q¡B«Â®ü ¥«¤½¦@¥æ³qÁ`¤½¥q¡B«Â®ü¥«©Ð¦a²£¥æ©ö¥«³õºÞ²z³B¡B«Â®ü¿}°s±ÄÁʨÑÀ³¯¸¡B«Â®ü ¥«¥ßÂå°|¡B «Â®ü¨Ñ¹q¤½¥q¡B«Â®ü¥«¶l¬F§½¡B¤sªF¬Ù³q«H¤½¥q«Â®ü¥«¤À¤½¥qµ¥100 ­Ó³æ¦ì³Qµû¬°­º§å¡§¦Ê¨Î¸Û«H³æ¦ì¡¨¡C±j¦³¤Oªº«Å¶Ç¡A¦b¥þªÀ·|Àç³y¥X¦u«HªÌºa¡B ¥¢«HªÌ®¢ªº¿@«pª^³ò¡A¤¤¥¡¹qµø»O­«ÂI«Å¶Ç¤F«Â®ü¥«ªº¸gÅç¡C

¡i¡§¥þ¥«­n¥[§Öµo®i¡A §Ú­Ì«ç»ò¿ì¡¨¤j°Q½×¡j ¦b7¡ã9¤ë¥÷3­Ó¤ëªº¤j°Q½×¬¡°Ê ¤¤¡A¥«¤å©ú¿ì¥ý«á¦V¥«¯ÅÄÒ¥Nªí¡B¤H¤j¥Nªí¡B¬F¨ó©e­û¡B¥þ¥«©Ò¦³Âí¡]µó¹D¿ì¨Æ ³B¡^ ¥H¤Î500¦h­Ó¤£¦PÃþ«¬ªº¥ø·~¡B­ÓÅé¤u°Ó¤áµo©ñ3000¦h«Ê¼x¨D·N¨£«H¡A¤À§O ¥l¶}¤F¥Nªí©e­û¡B Âí§ø­t³d¤H¡B¥ø·~­t³d¤H©M­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B¥~°Ó¥Nªí°Ñ¥[ªº4¦¸ ®y½Í·|¡A¼sªx¼x¶°ªÀ·|¦U¬É¹ï¥þ¥«¦p¦ó¥[§Öµo®i¡B¥«ª½¾÷Ãö«ç»ò¿ìªº·N¨£©M«ØÄ³¡A Âk¯Ç¾ã²z¦¨232±ø¡A ¤ÏõXµ¹³d¥ô³æ¦ì¡A­n¨D­­´Á®³¥X²¬F©ñÅv¡B´î¤Ö¦¬¶O¡B´£°ª ®Ä²vªº·N¨£¡A¨Ã§Î¦¨¥¿¦¡¤å¥ó¡A¤À´Á¤À§å¥Zµn¦b¡m«Â®ü¤é³ø¡n¤W¡A±µ¨ü¸s²³ºÊ·þ¡C ¤j°Q½×¤¤¡A¦U³¡ªù¡B¦U³æ¦ìºë²¼f§å¨Æ¶µ242­Ó¡A¦ûÁ`¼Æªº46.7%; ¨ú®ø¦¬¶O¶µ¥Ø 87­Ó¡A¦X¨Ö­°§C46­Ó; ¼f§å®É­­¦b²Ä¤@½ü¼f§ïÀ£ÁY70%ªº°ò¦¤W¤SÀ£ÁY847­Ó¤u§@¤é¡C

¡i«Â®ü¥«ªA°È¦WµP¡j 2003¦~¡A¥«¤å©ú©e¨î©w¤Uµo¤F¡mÃö©ó¦b¥þ¥«¶}®i³Ð«ØªA°È ¦WµP¬¡°Êªº·N¨£¡n¡A¨Ã¦b¥«°êµ|§½¥l¶}²{³õ·|¡AÁ`µ²±À¼s¤F¥«°êµ|§½³Ð«Ø¡§¤å©ú ¦ñ±z¯Çµ|¡P¯u¸Û§U±zÁcºa¡¨¡B¥«¤½¦w§½³Ð«Ø¡§ª÷¬ÞÁp¤ß¡¨¡B¥«¥æ³q§½³Ð«Ø¡§¤å©ú »P±z¦P¦æ¡¨¡B¥«°Ó·~»È¦æ³Ð«Ø¡§ªA°È¥«¥Á¡P¬Û¦ñ¤H¥Í¡¨¡B«Â®ü¿}°s¯¸³Ð«Ø¡§®a®a ®®¡¨¡B¥«¥ßÂå°|³Ð«Ø¡§¯e¯f¯dµ¹Âå°|¡P°·±d±a¦^®a¤¤¡¨¡B³q«H¤½¥q³Ð«Ø¡§±¡¶Ç¸U ®a¡¨ ¡B¥««Ø©e³Ð«Ø¡§96111¡¨¼ö½u¡B¥«¤½¸ô§½³Ð«Ø¡§«Â®ü¤½¸ô¡P¤å©ú¥ÃùÚ¡¨µ¥ªA °È¦WµPªº¸gÅç°µªk¡A¦³¤O±À°Ê¤F¥þ¥«ªA°È¦WµP³Ð«Ø¤u§@°·±d¦³§Ç¶}®i¡C

¡iºë¯«¤å©ú¥Ü½dÂI¡j ¦~¤º¡A¦U¦æ¦U·~¯F²{¥X¤@¤j§åºë¯«¤å©ú«Ø³]¥ý¶i¨å«¬¡C¥« ¨Ñ¹q¤½¥q³Qµû¬°¡§¥þ°ê³Ð«Ø¤å©ú¦æ·~¤u§@¥ý¶i³æ¦ì¡¨¡B¤T¨¤¶°¹Î³Qµû¬°¡§¥þ°êºë ¯«¤å©ú«Ø³]¤u§@¥ý¶i³æ¦ì¡¨¡A¥«¤½¦w§½¥æ³q¨µÅÞĵ¹î¤À§½¡B¥«¤½¸ô¹B¿éºÞ²z³B¡B ¥«¥ßÂå°|¡B ¥«©Ð¦a²£¥æ©ö¥«³õºÞ²z³Bµ¥ 12­Ó³æ¦ì³Qµû¬°¡§¬Ù¯Å¤å©ú³æ¦ì¡¨¡A¤s ªF¬Ù¤ô¹B¾Ç®Õ¡B¼B¤½®qºÞ©e·|¡B¥«½Ã¥Í§½½Ã¥ÍºÊ·þ©Ò¡B¥«µL½u¹qºÞ²z³B¡B¥«´ä°È ºÞ²z§½µ¥61­Ó³æ¦ì³Qµû¬°¥«¯Å¤å©ú³æ¦ì¡A¥«¥Á¬F§½¡B¥«¤ô§Q§½¡B¥«Á`¤u·|¡B¥«¤u °Ó¦æ¬FºÞ²z§½¡B ¥««H³X§½¡B¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¡B¥«°üÁpµ¥7­Ó³æ¦ì³Qµû¬°¥«¯Å¤å©ú¾÷Ãö¡C

¡i¤½¥Á¯À½è±Ð¨|¡j ³ò¶´£°ª¥«¥Á¯À½è¡A¥«©e¡B¥«¬F©²¥X»O¤F¡m«Â®ü¥««Ø³]¾Ç ²ß«¬«°¥«¤­¦~³W¹º¡n¡A¨Ã¼sªx¶}®i¤F«Ø³]¡§¾Ç²ß«¬«°¥«¡¨¬¡°Ê;³ò¶§ÜÀ»¡§«D¨å¡¨¡A ¦b½sµo¨¾ªv¡§«D¨å¡¨«Å¶Ç´£ºõ¡B±i¶K«Å¶Çµeªº°ò¦¤W¡A¶}®i¤F¡§«Â®ü¤½¸ô¡P¤å©ú ¥ÃùÚ¡¨ªM¾ð·s­·¨¾¡§«D¨å¡¨ª¾ÃÑÄvÁɬ¡°Ê¡F³ò¶Â×´I¸s²³ªººë¯«¤å¤Æ¥Í¬¡¡AÁ|¿ì ¤F¡§¤­¡P¤G¤T¡¨­µ¼Ö·|¡B¼s³õ¹ª¼Ö®iºt¡B¿E±¡¼s³õ¤j®a¼Ö¡B¶g¥½¼s³õ¯Ç²D±ß·|¡B ®ø®L¤å¤Æ©]¥«¡B¼s³õ¹q¼v®i¬M¤ëµ¥¤j«¬¸s²³©Ê¤å¤Æ¬¡°Ê¡C²`¤J²Ï¹êªººë¯«¤å©ú³Ð «Ø¬¡°Ê©M½´«kµo®iªº¸s²³©Ê¤å¤Æ¬¡°Ê¡A ·¥¤j¦a´£°ª¤F¤½¥Á¯À½è¡C ¯F²{¥X·¨¥¿Åv ¡]¾Ç¹p¾W¥ý¶i¨å«¬¡^ ¡B±i°«¡]©t¨­±Ï§U4¦W¸¨¤ôªÌ¡^¡B¶¦¬õ®R¡]¤ä´©¥_¨Ê§Ü¡§«D ¨å¡¨ ¡^¡B§f½÷¡]«i±Ï3¦W¸¨®üªÌ¡^¡B¤ý«Ø«F¡]«i¾à¤ï®{¡^¡B¾|ÀÜ¡]¥þ°êÀu¨q¤H¥Á ĵ¹î¡^¡B¸³¬Kªi¡]¸õ®ü±Ï¤H¡^¡B«¸­x³£¡]±Ï§U¨«¥¢¦Ñ¤H¡^¡B¨Ó¼yªL¡]¬Bª÷¤£¬N¡^¡B °K¾Ç¶¶¡]¤ÑÃZ½Ã¤h¡^µ¥¤j§å¥ý¶i¨å«¬¡C ¡]ÂO§»°¶¡^

 ¸gÀÙÅé¨î§ï­²

¡i·§ªp¡j 2003¦~¡A³ò¶Åé¨î³Ð·s©MªA°È©ó¸gÀÙµo®i³o¤@¤¤¤ß¡Aºòºò§ì¦í¥ø·~²£ Åv¨î«×§ï­²¡B¤½¥q¤W¥«©M§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@¤T­Ó­«ÂI¡A±À°Ê¤F¥ø·~§ï­²¦VÁa²`µo ®i¡C¥þ¥«¿¤°ÏÄÝ¥H¤W¥ø·~§ï¨î­±¹F98.5%¡A²£Åv§ï¨î­±¹F85.7%¡C¨ä¤¤¡A¥«ª½2003 ¦~¦³25®a¹ê¦æ¤F²£Åv¨î«×§ï­²¡A §ï¨î¥ø·~207®a¡A §ï¨î­±¹F90.6%¡C¨î©w¤Uµo¤F ¡mÃö©ó§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@ªº·N¨£¡n ©M¡m¤½¥q¤W¥«¿Ä¸ê¼úÀy¼È¦æ¿ìªk¡n¡C¦³6®a¤½ ¥q¤W¥«§÷®Æ¤W³ø¤¤°êÃҺʷ|¡A¨ä¤¤¦³2®a¦b¹Ò¤º¥DªO¤W¥«Àò®Ö·Ç¡A¦³2®a¦b­»´ä³Ð ·~ªO¤W¥«Àò§å­ã¡C

¡i±À¶i¥ø·~§ï¨î¡j ­º¥ý¡A»{¯u¶i¦æ¤FºN©³±Æ¶¤¡C¦~ªì¡A²Õ´ ¤O¶q¤À§O¹ï¥«ª½©M¥«¡]°Ï¡^©|¥¼§ï¨îªº¥ø·~¶i¦æ¤F¤ÀÃþ±Æ¶¤¡A°Ï§O¤£¦P±¡ªp´£¥X ¤F§ï¨î±¹¬I¡A½T©w¤F§ï¨î®É¶¡ªí¡A¸¨¹ê¤F³d¥ô¡C¦P®É¡A¨î©w¤F¡mÃö©ó¶i¤@¨B±À°Ê ¥«ª½¥¼§ï¨î¥ø·~¥[§Ö§ï¨î¶i«×ªº·N¨£¡n¡A¨Ã¥H«Â®ü¥«¥ø·~§ï­²»â¾É¤p²Õ¤å¥ó¤Uµo ¦U¦³Ãö³¡ªù¡B³æ¦ì¡C¨ä¦¸¡A¥[±j¤F½Õ«×¡C¤@¬O¤À§O¥l¶}¤F¥«ª½¥¼§ï¨î¥ø·~¤u§@·| ij©M¥þ¥«¥ø·~§ï¨î½Õ«×·|ijº[§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@°ö°V¯Z¡AÁ`µ²¤F«e¬q¤u§@¡A¤ÀªR ¤F§ï¨î¤W¥«§Î¶Õ¡A§ä¥X¤F¦s¦bªº®t¶Z¡A¶i¤@¨B©ú½T¤F§ï¨î¤W¥«¥ô°È¡C¤G¬O¥l¶}¤F ¦U¥«¡]°Ï¡^¡B¨â­Ó¶}µo°ÏÅé§ï¿ì¥D¥ô·|ij¡A½Õ«×¥ø·~§ï¨î¶i®i±¡ªp¡A¬ã¨s¤F§ï¨î ±¹¬I©M§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@ªº·N¨£¤Î¹ê¦æ¦Ê¤À¦Ò®Öªº¿ìªk¡C¨ä¤T¡A±N¥ø·~§ï¨î¤u§@ ¯Ç¤J¤F¥«©e¡B¥«¬F©²2003¦~­«ÂI¤u§@¥Ø¼Ð¦Ò®Ö¡A¨î©w¤F¦Ò®Ö¿ìªk¡C³o¨Ç±¹¬Iªº¸¨ ¹ê¡A±À°Ê¤F¥¼§ï¨î¥ø·~ªº§ï¨î¶i«×©M¤w§ï¨î¥ø·~ªº³W½d¹B§@¡B°·±dµo®i¡C

¡i¥ø·~§ï¨î¦³¤F·s¬ð¯}¡j ¦~¤º¡A§ì¦í¤@­Ó­«ÂI¡B·d¦n¤T­Ó©Ý®i¡A¤j¤O±À¶i¥ø·~ §ï¨î¡C¤@­Ó­«ÂI¡A´N¬O±Ä¨úÆF¬¡¦h¼Ëªº§Î¦¡¡A­«ÂI§ì¦n¥¼§ï¨î¥ø·~ªº²£Åv¨î«×§ï ­²¡A¤×¨ä¬O§xÃø¥ø·~ªº§ð°í¯}Ãø¡A¯à°h¥Xªº«h°h¥X¡A¯à¤Á¶ôªº«h¤Á¶ô¡A¯àÂàÅýªº «hÂàÅý¡A¯à°e¥Xªº«h°e¥X¡A¯à¯}²£ªº«h¯}²£¡C¦æ·~Á`¤½¥qÁpÅé§ï¨î¨ú±o¤F·s¬ð¯}¡A «Â®ü¥«¯¼Â´¶°¹ÎÁ`¤½¥q¹ê²{¤F¥À¤l¤½¥q¦@9­Ó¥ø·~ÁpÅé§ï¨î¤@¨B¨ì¦ì¡A ¿E¬¡¸ê²£ 1.14»õ¤¸¡A1900¦h¦W¾¤u¥þ³¡¦w¸m¡C¤T­Ó©Ý®i: ¤@¬O¿n·¥Ã­§´¦a¦V¤½¯q¨Æ·~©Ê½è ¥ø·~§ï­²©Ý®i¡C¹ï¨Æ§ï¥ø¥ø·~¡A­n¨D¦b¦~©³«e§¹¦¨¼f­p¤u§@¡A2004¦~¤W¥b¦~§¹¦¨ §ï¨î¡C¹ï«°¥«°ò¦³]¬Iµ¥°ê¦³¸ê²£ªº§ï­²¡A¥»µÛ¾ã¦X½L¬¡¸ê²£¡A´£°ª¸ê¥»¹BÀç®Ä ²v¡A½T«O°ê¦³¸ê²£«O­È¼W­Èªº­ì«h¡A¤À§O´£¥X¤F²Õ«Ø¡m«Â®ü¥«°ê¦³¸ê²£¸gÀ禳­­ ¤½¥q¤è®×¡n©M¡m«Â®ü¥«¤ô°È¶°¹Î¦³­­¤½¥q¤è®×¡n¡A¨Ã¸g¥«©e¡B¥«¬F©²§å­ã¹ê¬I¡C ¤G¬O¦V§ø¿ì¶°Å饸·~©Ý®i¡C¹ï§ø¿ì¶°Å饸·~§ï¨î¡A¤À¤T¤jÃþ«¬¶i¦æ¤Þ¾É¡C¥«°Ï¤º ªº¡B¸gÀÙµo®i¦nªº§ø²ø±À¦æ§ø¥ÁÂà©~¥Á¡A©~¥ÁÂàªÑ¥Áªº§ï­²¿ìªk; ¥«­¥ªº¡B¸gÀÙ µo®i¤ñ¸û¦nªº§ø²ø¥i¶i¦æ¥ø·~¹ý©³§ï¨î¡A¤]¥i¹ê¦æ¥ø·~¬y°Ê¸ê²£¥XÅý¡B¤£°Ê²£¯² ¸îªº§ï­²¿ìªk; ¹ïÃä»·ªº¡B¥H¹A·~¬°¥Dªº§ø²ø©Ò¿ì¥ø·~¡A¶i¦æ¹ý©³§ï¨î¡C¤T¬O¦V ¤½¦³ªÑ´î«ù©Ý®i¡C ¤j«¬°ê¦³¥ø·~°h¥Xµ´¹ï±±ªÑ¦a¦ì¡A±À¶i²{¥N¥ø·~¨î«×ªº«Ø¥ß; ¤¤¤p¥ø·~°h¥X°ê¦³¸gÀÙ¡A ±À¶i¥ÁÀç¸gÀÙµo®i¡A³v¨B§¹¦¨°ê¦³ªÑ´î«ù©M°h¥X¡C9¤ë ¥÷¡A§¹¦¨¤F¦Ê³f¤j¼Ó1440¸U¤½¦³ªÑ°h¥X¡A½×ÃÒ¤F«Â®ü«Ø³]¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤s ªF·s¥_¬v¸ê°T§Þ³NªÑ¥÷¦³­­¤½¥qµ¥¤½¦³ªÑ´î«ù¤è®×¡C

¡i¤Þ¾É§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@¡j ¬°½T«O§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@¡A¥H«Â¬Fµo¡e2003¡f2¸¹¤å ¤Uµo¤F¡mÃö©ó¥[±j§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@ªº«ü¾É·N¨£¡n¡A¦bºûÅ@ªÑªF©M¾¤uÅv¯q¡B§¹ µ½ªk¤Hªv²zµ²ºc¡B¤½¥q³¹µ{µ¥¤è­±´£¥X¤F©ú½T­n¨D¡C¬°§ì¦n¸Ó¡m·N¨£¡nªº¹ê¬I¡A Á|¿ì¤F¡§§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@°ö°V¯Z¡¨¡A¹ï§ï¨î¥ø·~¥D­n­t³d¤H¡BºÊ¨Æ·|¥D®u¶i¦æ ¤F°ö°V¡C¦P®É¡A¨î©w¤Uµo¤F¡m«Â®ü¥«§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@¦Ê¤À¦Ò®Ö²Ó«h¡n©M¡mÃö©ó ¹ï§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@±¡ªp¶i¦æÀˬdªº³qª¾¡n ¡A©ú½T´£¥X¤F³W½d¹B§@­n¨D¡C9¡ã10 ¤ë¥÷¡A «Â®ü¥«¸gÀÙÅé¨î§ï­²¿ì¤½«Ç·|¦P°ê¦³¸ê²£ºÞ²z¿ì¤½«Çµ¥7­Ó³¡ªù¹ï¥«ª½40 ®a¥ø·~¡B ¥«¡]°Ï¡^11®a¥ø·~¶i¦æÀˬd¡A90%¥H¤Wªº§ï¨î¥ø·~¯à«ö¡m¤½¥qªk¡nªº­n ¨D³W½d¹B§@¡C

¡i±À°Ê¤½¥q¦h´ë¹D¤W¥«¡j ¤@¬O°ö´Ó¤W¥«¸ê·½¡C¥[±j¤FªÑ¥÷¦³­­¤½¥q§ï³y¤O«×¡A ²`¤J¥ø·~¶i¦æ·þ¾É¡B«ü¾É¡A¿ï¦n¸ê·½¡A·d¦n°ö´Ó¡C¹ï¨ã³Æ±ø¥óªºµØÄP¬Á¼þªÑ¥÷¦³ ­­¤½¥q¿n·¥·þ¾É¨ä¶i¤J»²¾É´Á¡A 9¤ëªì¸Ó¤½¥q»P¥ò¤¶¾÷ºcñ­q¤F»²¾É¨óij¡A¨Ã¥¿ ¦¡¶i¤J¤F»²¾É´Á¡C¦P®É¡AÁܽЦ¿Ä¬¤é¤ë¬P§ë¸êÅU°Ý¦³­­¤½¥q±M®a¨Ó«Â®ü¡A¹ï³¡¤À °©·F¥ø·~¶i¦æ²{³õ½×ÃÒ©M«ü¾É¡A´£¥X¤F°ö´Ó¾ã¦X¤W¥«¸ê·½ªº·N¨£©M«ØÄ³¡C¤G¬O°µ ¦n¨ó½Õ©M¤W¥«§÷®Æ¥Ó³ø¤u§@¡C¹ïÃҺʷ|®Ö¡]§å¡^·Ç¤W¥«ªº¤sªF¦n·í®a®ü¬vµo®iªÑ ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤sªFµØ·s®ü¤j®ü¬v¥Íª«ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©M¤w³Q¨ü²zªº¤sªF«Â°ª¶°¹ÎÂå ¥Î°ª¤À¤l»s«~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B°ê§ë¤¤¾|ªG¥ÄªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¶i¦æ¸òÂܨó½Õ¡A¨Ï¤sªF «Â°ª¶°¹ÎÂå¥Î°ª¤À¤l»s«~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©M°ê§ë¤¤¾|ªG¥ÄªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¶¶§QÀòÃÒºÊ ·|®Ö¡]§å¡^·Ç¤À§O¦b°ê¤º¥DªO©M­»´ä³Ð·~ªOµo¦æ¤W¥«¡C¹ï»²¾É´Á¤wº¡ªº¤sªF«Â¹F ¾÷±ñªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B«Â®ü´äªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¿ï¦n¨é°Ó¡A¸Ñ¨M³q¹D°ÝÃD¡A¤W¥«§÷®Æ¤À §O©ó7¤ë¥÷¡B 8¤ë¥÷¤W³ø¤¤°êÃҺʷ|¨Ã³Q¨ü²z¡C¤T¬O¥H«Â¬Fµo¡e2003¡f1¸¹¤å¤Uµo ¤F¡m«Â®ü¥«¤½¥q¤W¥«¿Ä¸ê¼úÀy¼È¦æ¿ìªk¡n¡A¶i¤@¨B½Õ°Ê¤F¤½¥q¤W¥«¿Ä¸êªº¿n·¥©Ê¡A ±À°Ê¥ø·~§Ö¤W¥«¡B¦h¿Ä¸ê¡C¥|¬O¿n·¥±À°Ê¤½¥q¦h§Î¦¡¡B¦h´ë¹D¤W¥«¡C±À°Êª÷ªl¤Æ ¤u©M«Z®q¤ô²£µ¥¥ø·~¨«¹Ò¥~µo¦æ¬õÄwªÑªº¤W¥«¤§¸ô¡C ¦¹¥~¡A4¤ë¥÷¡AÁܽФF¥[®³ ¤j¬Ó®aÃҨ餽¥qªº±M®a²Õ´¥l¶}¤F¡§¥_¬ü¸ê¥»¥«³õ¤Î¿Ä¸ê¬ã°Q·|¡¨¡A´£°ª¤F¦³Ãö ¥ø·~¹ï¥_¬ü¸ê¥»¥«³õªº»{ÃÑ¡C 7¤ë¥÷¡AÁܽФF¤sªF¤Í¨¹§ë¸êºÞ²z¦³­­¤½¥q©M¤W®ü
¿³·~ÃҨ馳­­¤½¥qªº±M®aÁ|¿ì¤F¡§¥ø·~¶R´ß¤W¥«¸ôºt¥æ¬y·|¡¨¡A²Õ´¦U¥«¡]°Ï¡^ Åé§ï¿ì­t³d¤H©M6®a¦³¶R´ß¤W¥«·N¦Vªº¥ø·~­t³d¤H°Ñ¥[¤F·|ij¡C ¡]¹Q«Ø½÷ ¸³¤å¦t¡^

­«¤j¬¡°Ê

¡i2003ªï±µ¥@¬É²£·~Âಾ¥[±j°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¬ã°Q·|µ¥4­Ó°ê»Ú©Ê·|ij¡j 2003ªï±µ ¥@¬É²£·~Âಾ¥[±j°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¬ã°Q·| ¥Ñ¤sªF¬Ù¤H¥Á¬F©²¥D¿ì¡A¬Ù¥~¸g¶TÆU©M «Â®ü¥«¬F©²¦@¦P©Ó¿ì¡A 9¤ë25¡ã26¤é¦b«Â®üÁ|¦æ¡C·|ij´Á¶¡¡A¨Ó¦Û16­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº260¦h¦ì¥Nªí¡A ³ò¶¥@¬É²£·~Âಾ¡B¥[±j°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@¶i¦æ¤F¬ã°Q¡C«Â®ü¥« ¦@²Õ¦¨16­Ó¬¢½Í²Õ¡A ¥H²£·~©Û°Ó¡B¶é°Ï±À¤¶¬°­«ÂI¡A»P100¦h¦ì»P·|¥Nªí¶i¦æ¤F ¹ï¤f¬¢½Í¡C
¡@¡@²Ä¤T©¡ªx¶À®ü¸gÀÙ§Þ³N¥æ¬y·|ij ¥Ñ°ê®a°Ó°È³¡¡B¬ì§Þ³¡¡A¤é¥»¤E¦{¡P¤s¤f ¸gÀÙÁp¦X·|¡B ¤E¦{¸gÀÙ²£·~§½©M«nÁú²£·~¸ê·½³¡¥D¿ì¡A9¤ë24¤é¦b«Â®üÁ|¦æ¡C¦¹ ¦¸·|ij¥Ñ¤T°ê¨Æ°È¤H­û·|ij¡B¤T°ê§½ªø·|ij¡Bªx¶À®ü¦a°ÏITº[¸gÀÙ¬ì§Þ¦X§@¬ã°Q ·|©M²Ä¤T©¡ªx¶À®ü¸gÀÙ§Þ³N¥æ¬y·|¥þÅé·|ij4­Ó·|ij²Õ¦¨¡C ·|ij´Á¶¡¡A¨Ó¦Û¤¤¡B ¤é¡BÁú¤T°êªº127¦ì¥Nªí¤À§O³ò¶¶T©ö§ë¸ê¡B§Þ³N¥æ¬y©M¤H¤~¥æ¬yµ¥3­ÓijÃD´£¥X ij®×¡A¶i¦æ¤F¼sªxªº¬ã°Q¥æ¬y¡A¨Ã´N¸gÀÙ§Þ³N¦X§@»P¥æ¬y¹F¦¨¦@ÃÑ¡C
¡@¡@2003ªx¶À®ü°ê»Ú»s³y·~¹s³¡¥ó±ÄÁÊ®iÄý·|¡]¤¤°ê¡P«Â®ü¡^ ¥Ñ¤é¥»¶T©ö®¶¿³ ·|¡B¤sªF¬Ù¥~¸g¶TÆU¡B«Â®ü¥«¬F©²¥D¿ì¡A¤ä´©³æ¦ì¦³¤¤°ê°Ó°È³¡¡B¤é¥»¸gÀÙ²£·~ ¬Ù¡B ¤é¥»¾nµØ¤j¨ÏÀ]¡B¤é¥»¤E¦{¸gÀÙ²£·~§½¡B¤¤°ê¤é¥»°Ó·|¡A9¤ë24¡ã25¤é¦b«Â ®üÁ|¦æ¡C°Ñ·|¤H­û1000¦h¤H¡A¨ä¤¤¤é¥»¡B«nÁúµ¥°ê¥~«È°Ó¤Î°ê¤º³¡¤À¤j¥ø·~¥Nªí 200¦h¤H¡C
¡@¡@«nÁú¥ø·~±ÄÁʤ¤°ê°Ó«~¬¢½Í·| ¥Ñ¤¤°ê°Ó°È³¡¡B«nÁú²£·~¸ê·½³¡¥D¿ì¡A¤sªF ¬Ù¥~¸g¶TÆU¡B«nÁú¶T©ö¨ó·|©Ó¿ì¡A9¤ë24¤é¦b«Â®üÁ|¦æ¡CÁú¤è²Õ´27®a¥ø·~¨ì·|¡A ¤sªF¬Ù¦³195®a¥ø·~°Ñ»P¬¢½Í¡C
¡@¡@·|ij¨ú±oªº¥D­n¦¨®Ä ¤@¬O¶i¤@¨B±À¤¶¤F¤¤¦@¤sªF¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²Ãö©ó«Ø³]½¦ ªF¥b®q»s³y·~°ò¦aªº­«¤j¨Mµ¦¡C·|ij´Á¶¡¡A¤sªF¬Ù°Æ¬Ùªø®]¦u¿\§Q¥Î¤j·|µo¨¥¡B ¥DÃD¬ã°Q¡B·s»Dµo§G·|¡B´CÅé±M³Xµ¥§Î¦¡¡A¹ï¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²´£¥Xªº½¦ªF¥b®q»s³y ·~°ò¦a«Ø³]¾Ô²¤¶i¦æ¤F¥þ­±±À¤¶¡A¦V»P·|¥Nªí¸Ô²ÓÄÄ©ú¤F¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²ªº¾Ô²¤¨M µ¦¡A¤¶²Ð¤F¥b®q«°¥«¸s©M»s³y·~°ò¦aªº¦³Ãö±¡ªp¡A±j½Õ¤F¥b®q¦a°Ï¦bªï±µ¥@¬É²£ ·~¯S§O¬O¤éÁú»s³y·~Âಾ¤¤ªº­«­n¦a¦ì¡C¤G¬O¶i¤@¨BÂX¤j¤F«Â®ü¥«ªº¹ï¥~¼vÅT¡C ²Õ©e·|³q¹L¦]¯Sºô¦V¥@¬É50¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ïµo§G¤F®ø®§¡A¨Ã³q¹L·s»Dµo§G·|´£«e ¶i¦æ¤F¦h§Î¦¡¡B¦h¼h¦¸ªº«Å¶Ç³ø¹D¡AÀç³y¤F¿@«pªºÁֽת^³ò¡C·|ij´Á¶¡¡A¨Ó¦Û·s µØªÀ¡B¤¤¥¡¹qµø»O¡B¤¤°ê°ê»Ú¼s¼½¹q»O¡B¤¤·sªÀ¡B¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡B¡m¤¤°ê¤é³ø¡n¡B ¡m¸gÀÙ¤é³ø¡n¡B¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¡B¡m¹A¥Á¤é³ø¡n¥H¤Î­»´ä¡m¤j¤½³ø¡n¡B¡m¤å¶×³ø¡n µ¥ªñ30®a·s»D´CÅé¹ï·|ij¶i¦æ¤F³ø¹D¡AÂX¤j¤F¤sªF¬Ù©M«Â®ü¥«ªº¹ï¥~¼vÅT¡C¤T¬O ¸g¶T¬¢½Í¨ú±o¤FÂ׺Ӧ¨ªG¡C ¦¹¦¸·|ij¡A°ê¤ºªñ500®a¥ø·~1000¦h¤H°Ñ·|°Ñ®i¡CÁú °ê¥ø·~±ÄÁʤ¤°ê°Ó«~¬¢½Í·|¡A¦¨¥æÁ`ÃB580¸U¬ü¤¸¡A·N¦VÁ`ÃB3600¸U¬ü¤¸;ªx¶À®ü °ê»Ú¹s³¡¥ó±ÄÁÊ®iÄý·|¡A °ê¤º­q³æ¶T©ö¦¨¥æÃB1.5»õ¤¸¡A¥X¤f¨óijª÷ÃB1200¦h¸U ¬ü¤¸¡C·|ij´Á¶¡¡A«Â®ü¥«§ì¦í¾÷¹J¡A±À¤¶¤F¤@§å­«ÂI©Û°Ó¶é°Ï¡A±À¥X¤F60¦h­Ó­« ÂI²£·~©Û°Ó¶µ¥Ø©M°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¡C³q¹L¹ï¤f¬¢½Í¡A¹F¦¨¤F30¦h­Ó¦X§@·N¦V¡A¨ä¤¤ ¦³14­Ó¶µ¥ØÃ±­q¨óij¡AÁ`§ë¸ê3.1»õ¬ü¤¸¡]¥~¸ê2.8»õ¬ü¤¸¡^¡C

¡i2003¥i«ùÄòµo®i«°¥«¤Æ¾Ô²¤°ê»Ú·|ij¡j ¥ÑÁp¦X°ê¤H©~¸p¡B«Ø³]³¡¡B«Â®ü¥«¬F©²¦@¦P¥D¿ìªº2003¥i«ùÄòµo®i«°¥«¤Æ¾Ô²¤°ê»Ú·|ij©ó11¤ë3¡ã5¤é¦b«Â®ü¥«¥l¶}¡C ¦¹¦¸·|ij¬O¦b¥þ²y«°¥«¤Æ¨³³t±À¶iªº§Î¶Õ¤U¥l¶}ªº¤@¦¸°ê»Ú¤H©~¤j·|¡A¬OÁp¦X°ê2002¦~8¤ë¦b«n«D¬ù¿«¤º´µ³ùÁ|¦æªº¡§¥@¬É¥i«ùÄòµo®i­º¸£·|ij¡¨ ªº«áÄò¬¡°Ê¡C·|ij¥H¬ã°Q¥@¬É½d³ò¤º¥i«ùÄòµo®i«°¥«¤Æ¾Ô²¤¬°¥DÃD¡A·|ijµ²½×§@¬°Áp¦X°ê¤H©~ ¸p«ü¾É¥þ²y¤H©~¤u§@ªººõ»â©Ê¤å¥ó¡C·|ij´Á¶¡¡AÁÙÁ|¿ì¤F¤¤°êºë«~¼Ó½L®i¡B¤¤°ê ¤H©~Àô¹Ò®i¡B«°«Ø¶µ¥Ø©Û¼Ð·|µ¥¬¡°Ê¡C¨Ó¦ÛÁp¦X°ê©x­û¡B°ê®a«Ø³]³¡©M¤sªF¬Ù¦³ Ãö»â¾É¥H¤Î¥@¬É»È¦æµ¥10­Ó°ê»Ú²Õ´¡B 30­Ó°ê®a¡B50­Ó°ê¤º«°¥«ªº300¦h¦W¤¤¥~ ¨Ó»«°Ñ¥[¤F³o¦¸·|ij¡C¦¹¦¸·|ijªºÁ|¿ì¡AÂX¤j¤F«Â®üªº°ê»Ú¥æ¬y¡A¹ï±À°Ê«Â®üªº «°¥«¤Æ¶iµ{©M«°¥«¤H©~Àô¹Òªº§ïµ½¡A´£°ª¦b°ê»Ú°ê¤ºªº¼vÅT¤O¨ã¦³­«­nªº·N¸q¡C

¡i«Â®ü¥«¬F©²Àò2003¦~«×¡§Áp¦X°ê¤H©~¼ú¡¨¡j ¥Ñ©ó¦b¡§§ïµ½¤H©~©M«°¥«Àô¹Ò¤è ­±ªº¬ð¥X°^Äm¡¨¡A«Â®ü¥«¬F©²Àò±o2003¦~«×¡§Áp¦X°ê¤H©~¼ú¡¨¡CÁp¦X°ê¤H©~¼ú¬O ¥þ²y¤H©~»â°ì¤º³W®æ³Ì°ªªº¼ú¶µ¡A1989¦~³Ð¥ß¡A¨C¦~¹{µo¤@¦¸¡A¥Øªº¦b©ó¹ªÀy©M ªí¹ü¥@¬É¦U°ê¬°¤HÃþ¦í°Ïµo®i§@¥X³Ç¥X°^Ämªº¬F©²¡B²Õ´¡B­Ó¤H©M¶µ¥Ø¡C2003¦~¡A ¨Ó¦Û¤¤°ê¡B¤Ú¦è¡B¥[®³¤j¡B­ô­Û¤ñ¨È¡B¦L«×¡B¥ì©Ô§J¡B«n«D¡BªÖ¨È¡B·ç¤h¡B©e ¤º·ç©Ô¤Î¦@¦PÅé¤HÃþ¥ÍºA²z¨Æ·|ªº11­Ó¬F©²¡B²Õ´¡B¶µ¥Ø©M­Ó¤HÀò¼ú¡C«Â®ü¬O¥þ ²y2003¦~«×±©¤@Àò¼úªº«°¥«¬F©²¡C 10¤ë6¤é¡A¥@¬É¤H©~¤é¼y¨åº[Áp¦X°ê¤H©~¼ú¹{ µo»ö¦¡¦b¤Ú¦èùجù¼ö¤º¿cÁ|¦æ¡A¥«©e®Ñ°O±Z¤ê¦ÚÀ³Áܰѥ[·|ij¡A¨Ã§@¨å«¬µo¨¥¡C Áp¦X°ê¤H©~¼úªºÀò±o¡A±N¶i¤@¨B´£¤É¡§¦í¦b«Â®ü¡¨«°¥««~µPªº§tª÷¶q©M«Â®ü¥«¦b °ê¤º¥~ªºª¾¦W«×¡C

¡i«D¨å«¬ªÍª¢¨¾ªv¤u§@¡j 4¤ë¥÷¥H¨Ó¡A¥þ¥«¼s¤j·F³¡¸s²³¦b¥«©e¡B¥«¬F©²ªº°í±j »â¾É¤U¡A°í¨M³e¹ýÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|©M¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²ªº¨Mµ¦³¡¸p¡A¸U²³¤@¤ß¡A²³§Ó ¦¨«°¡A²`¤J¶}®i§ÜÀ»«D¨å«¬ªÍª¢°«ª§¡A¦³®Ä¦a¨¾¤î¤F¬Ì±¡ªº«I¤J¡A¹Ü¨ú¤F¶¥¬q©Ê ªº³Ó§Q¡C ¥þ¥«4­Ó¶°Åé¡B48¤H¨ü¨ì¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²ªºªí¹ü¡C­«ÂI¬O«Ø¥ß°·¥þ¤­¤jÅé «Y¡Aºc¿vÂл\¥þ¥«ªº¨¾¿m±Ïªvºô¸ô¡C¤@¬O«Ø¥ß°·¥þ»â¾É«ü´§Åé¨t¡C«ö·Ó¡§ÄݦaºÞ ²z¡¨©M¡§½Ö¥DºÞ¡B½Ö­t³d¡¨ªº­ì«h¡A¥«©M¦U¥«¡]°Ï¡^³£¦¨¥ß¤F¥Ñ¬F©²¥D­n»â¾É¥ô Á`«ü´§ªº¨¾ªv¤u§@«ü´§³¡¡A¦UÂí¡Bµó¹D¿ì¨Æ³B³£¦¨¥ß¤F¥Ñ¥D­n»â¾É¥ô²Õªøªº¨¾ªv ¤u§@»â¾É¤p²Õ¡A¦U§ø¡]©~¡^©e·|´¶¹M¦¨¥ß¤F¥Ñ§ø¡]©~¡^©e¥D¥ô¥ô²ÕªøªººÊ´ú²Õ¡A §Î¦¨¤F²Î¤@¨ó½Õ¡B§Ö±¶°ª®Ä¡B°í±j¦³¤Oªº«ü´§Åé¨t¡C¤G¬O«Ø¥ß°·¥þ¬Ì±¡¨¾¿mÅé¨t¡C ¦b¥þ¥«¤½¸ô¡BÅK¸ô¡B½XÀY¡B¾÷³õµ¥­«­nÃö¤f¡A³]¥ß¤F24³BÀˬd¯¸¡B20³B¯dÅ篸¡A ¦~¤º¯dÅçÆ[¹î849¤H¦¸¡C ¹ï¨®¯¸¡B¾÷³õ¡B½XÀYµ¥¤H¸s±K¶°¡B¬y°Ê©Ê¤ñ¸û¤jªº¦a¤è ¥H¤Î©Ò¦³¥æ³q¤u¨ã¡AÄY®æ¶i¦æ®ø¬r; ¹ï¤õ¨®¡B¨T¨®¡B½ü²î¡B­¸¾÷¹BÀ礤²£¥Íªº¥Í ¬¡©U§£¡AÄY®æ«ö·Ó¦MÀIª«ªº³B²z¼Ð·Ç¶°¤¤¦¬ºÞ¡BµI¿N³B²z¡C¨¾ªv¡§«D¨å¡¨´Á¶¡¡A ¥þ¥«77®a®È¦æªÀ¥þ³¡°±¤î¤@¤Á²Õ´±µ«Ý·~°È¡A¨ú®ø°ê»Ú¤J¹Ò¹Î²Õ65­Ó3822¤H¡B°ê ¤º¨Ó«Â¹Î²Õ182­Ó7118¤H¡B¥~¥X¹Î²Õ210­Ó9300¦h¤H¡B¥X¹Ò®È¹C¹Î¶¤23­Ó3762¤H¡C ¤T¬O«Ø¥ß°·¥þ¬Ì±¡ºÊ´ú³ø§iÅé¨t¡C¦b¥þ¥«¹A§ø¡BªÀ°Ï¡B¾Ç®Õ©M¥ø·~³]¥ß¤F1.23¸U ­ÓºÊ´ú²Õ©MºÊ´úÂI¡A¸¨¹ê¤u§@³d¥ô¡A¹ï¨C­Ó³¡ªù¡B³æ¦ì©M§ø²ø¡BªÀ°Ï¥~¦a¾Ç¥Í¡B¹A¥Á¤uªð¶m©M¥~¦a¨Ó«Â¤H­û¡A ¶i¦æ©Ôºô¦¡ºÊ´ú±Æ¬d¡A ¸òÂܺ޲z¡C¥þ¥«¦¨¥ß¤Fªñ 700¤Hªº¬y½Õ¶¤¥î¡A ¹ï2.28¸U¦Wªð¶m©M¨Ó«Â¤H­û¶i¦æ¤F¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d¡A®ø°£¤F¬Ì ±¡Áô±w¡C¥|¬O«Ø¥ß°·¥þ¬Ì¯f±ÏªvÅé¨t¡C¥«¤Î¦U¥«¡]°Ï¡^³£½s¨î¤F¡§«D¨å¡¨±±¨îÀ³ «æ³B²z¹w®×¡A ¨î©w¤F§Þ³N¤è®×¡A²Õ«Ø¤F¨¾ªv§Þ³N±M®a²Õ¡A¦¨¥ß¤Fªñ700¤Hªº¨¾ªv §Þ³N²Õ©MÀ³«æÂåÀø±ÏÅ@¶¤¥î¡A ¶i¦æ¤F13³õÀ³«æ±Ïªv¼ÒÀÀºt½m¡C¦@½T©w6®a©wÂIÂå °|¡A«ö³W©w«Ø¥ß¤F86­Ó¹jÂ÷¯f°Ï©M86±i±M¥Î§É¦ì¡A³]¥ß¤F102­Óµo¼öªù¶E©M125­Ó ¯d°|Æ[¹î«Ç¡A °t³Æ¤F125±iÆ[¹î§É¦ì©M¥²­nªºÂåÀø¡B¨¾Å@³]¬I¡A²Ö­p±µ¶Eµo¼ö¯f¤H1.35¸U¦W¡C¤­¬O«Ø¥ß°·¥þ¸s¨¾¸s±±Åé¨t¡C¥þ¥«¤W¤U¿n·¥¦æ°Ê¡A±q«°¥«¨ì¹A§ø¡A ±q¤u¼t¨ì¾Ç®Õ¡A±q¾÷Ãö·F³¡¨ì¥~¨Ó°È¤u¤H­û¡A¥HªÅ«eªº¼ö±¡Ãöª`¡§«D¨å¡¨¡B°Ñ»P¨¾ªv¡A¦b¥þ¥«ºc¿v¤F§Ü¡§«D¨å¡¨ªº¨¾½u¡C ¡]®]«Ø·s¡^

¾÷ºc»P»â¾É¤H     

¡i¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«©e­û·|¡j
®Ñ °O ±Z¤ê¦Ú
°Æ®Ñ°O §º»·¤è ©óÄõ¼Ò* ¤ý°ö§Ê ¦¶ºü¥­ ¼B©R«H
±` ©e ±Z¤ê¦Ú §º»·¤è ©óÄõ¼Ò* ¤ý°ö§Ê ¦¶ºü¥­ ¼B©R«H ±i ¿\* ±i¥ß·s* °¨¥@©M Áú¾ë©ú ¼B¥ÉÄÒ ¼ðÄ_¥É* Ãä²»¼z(¤k) «¸©§±Ó ±i ¼C »¯º³·µ
¯µ®Ñªø °¨¥@©M
¥«©e¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ¦± ½é
¡µ¥«©e¡B¥«¬F©²«H³X§½
§½ ªø §º­z¸q*©PÆAÙy
¥«©e²Õ´³¡
³¡ ªø Ãä²»¼z(¤k)
¡µ¥«©e¦Ñ·F³¡§½
§½ ªø ³æ³Ç¾W
¥«©e«Å¶Ç³¡
³¡ ªø ¼B¥ÉÄÒ
¥«©e²Î¾Ô³¡
³¡ ªø ¤ý§Æ·ë* ©ó¤~¦~* §õÀ³­s
¥«©e¬Fªk©e­û·|(ªÀ·|ªv¦wºî¦Xªv²z©e­û·|¿ì¤½«Ç»P¨ä¦X¸p)
®Ñ °O ±i ¼C
ªÀ·|ªv¦wºî¦Xªv²z©e­û·|¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ¤ý¦N²M* ±i´f¥Á
¥«©e¬Fµ¦¬ã¨s«Ç
¥D ¥ô ¤ý®Û¬K* ¦¿³s§Ó
¥«©e¥xÆW¤u§@¿ì¤½«Ç(¬E¥«¬F©²¥xÆW¨Æ°È¿ì¤½«ÇµP¤l)
¥D ¥ô §õ»ñ«T* ±i °·
¥«©e¥«ª½¾÷Ãö¤u§@©e­û·|
®Ñ °O ªLªv­è
¥«©e¤õ¬²°ª§Þ³N²£·~¶}µo°Ï¤u§@©e­û·|
®Ñ °O «J²Ð¿A
°Æ®Ñ°O ¹Q¦s«¶ §d¤åµØ ¤ý©¾¨^ Às¥¿©ú
¥«©e¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï(¥X¤f¥[¤u°Ï)
¤u§@©e­û·|
®Ñ °O ¶¦¶Q§Ê* ³¯¼Ö³¹
°Æ®Ñ°O «¸¥É¼Ý*¼B °¶ §õ®¶¾§ ¼B¼W¥É ±iÄ~¥Á ¾G«Ø·s

¡i«Â®ü¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|¡j
¥D ¥ô ±Z¤ê¦Ú
°Æ¥D¥ô Á§¬x®¶* §õÄ_°V* ®]¬î®ä*«¸¤å¼s* ±i ¿\ ¼ðÄ_¥É §õ°ê´É ÅÇÀ³¬Ã(¤k) ¤ý¤[¼s ±i¾ð¥­ ±i´º³Ç ¤NºÖ«G ¤ýºÖ¤å ¦±®i±j(¤k)
¯µ®Ñªø °¨«O¼y
¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ±i¼yºÖ
¬ã¨s«Ç
¥D ¥ô °ª¥»¬u* ¤ý®Ñ°ê
¤H¨Æ¥Nªí¤u§@«Ç
¥D ¥ô ¼B¼W«Â* ¼ð¥@­«
¤º°È¥qªk¤u§@©e­û·|
¥D ¥ô ±i²aÁ{(¤k)
°]¬F¸gÀÙ¤u§@©e­û·|
¥D ¥ô °ª¦P²»* ²¦°È©¾
¹A·~«°«ØÀô«O¤u§@©e­û·|
¥D ¥ô ©ó³ß´Ë
±Ð¨|¬ì¾Ç¤å¤Æ½Ã¥Í¤u§@©e­û·|(¬E¥Á±Ú¹´°È¥~¨Æ¤u§@©e­û·|µP¤l)
¥D ¥ô §f¬Lªà(¤k)

¡i«Â®ü¥«¤H¥Á¬F©²¡j
¥« ªø §º»·¤è
°Æ ¥« ªø ¼B©R«H ±i ¿\* ±i¥ß·s* ¸³¤Ñ²» ¤ý¤[¼s* ©ó¥Ã¦N ¸³¶i¤Í §õ²QªÚ(¤k) «J²Ð¿A ¼B­Z¼w ±ç ¨}
¥«ªø§U²z ¼B´º¬K* §º´º²±* «J²Ð¿A* §õÀ³­s* ³¯¼Ö³¹* ©ó¶Çªa ©u®¦»·
¯µ ®Ñ ªø ±ç ¨}* §õ ¤¦
¥«¬F©²¿ì¤½«Ç
ÄҲծѰO ±ç ¨}* §õ ¤¦
¥D ¥ô §õ ¤¦* ±i¤åªZ
µo®i­p¹º©e­û·|
¥D ¥ô §õÀ³­s(¤k)* «¸¥É¼Ý
¡µª«»ù§½
§½ ªø ¤ý¾ð²M
¸gÀÙ¶T©ö©e­û·|
¥D ¥ô ©ó¶Çªa* ¼B¥ú©ú
¡µ¦w¥þ¥Í²£ºÊ·þºÞ²z§½
§½ ªø ³¢§Ó­è
±Ð¨|§½
§½ ªø ©P©÷¶¶
¬ì¾Ç§Þ³N§½
§½ ªø ¤ý«Ø©ú
¤½¦w§½
§½ ªø ¥ô¾Ç¼W
ºÊ¹î§½(»P¬ö©e¾÷Ãö¦X¸p)
§½ ªø ®}Ãh°ó* §õ¼w¹Å
¥Á¬F§½
§½ ªø »¯­»¬K
¥qªk§½
§½ ªø ±i´f¥Á* ¤ý®Û¬K
°]¬F§½
§½ ªø ªL¦¨¤¹
ÄÒ©e®Ñ°O ¦¶©úµØ* ªL¦¨¤¹
¤H¨Æ§½(¾÷ºc½s¨î©e­û·|¿ì¤½«Ç»P¨ä¦X¸p)
§½ ªø ©P«ÅºÖ
³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù§½
§½ ªø ªò¶VªZ
°ê¤g¸ê·½§½
§½ ªø ±i®¶°ê
«Ø³]©e­û·|(³W¹º§½»P¨ä¦X¸p)
¥D ¥ô ¼B­Z¼w* ©Ð¼w¶§
³W¹º§½
§½ ªø ±`¼wªÛ* ¶¦¥ÃµØ
¥æ³q§½
§½ ªø ³¯¼Ö³¹* ­ð·|§
¤ô§Q§½
§½ ªø ±i¨¥³ø
¹A·~§½
§½ ªø ´ö¥ú­À
ªL·~§½
§½ ªø ­ð·|§* ¤ý ±j
®ü¬v»Pº®·~§½
§½ ªø ³¯ ¥­
ÄÒ©e®Ñ°O ³¯¥ÉºÖ* ³¯ ¥­
³­¹§½
§½ ªø ®}°ê·½
¹ï¥~¶T©ö¸gÀÙ¦X§@§½
§½ ªø ©u®¦»·* ¤ý«OµØ
¤å¤Æ§½(¬E¥«·s»D¥Xª©§½¡B¥«ª©Åv§½µP¤l)
§½ ªø ¤ý ±j* §õ´I³Ó
·s»D¥Xª©§½¡]ª©Åv§½¡^
§½ ªø ¿ú±Ò¥Á
Åé¨|§½
§½ ªø ¸ë¶³¤É
½Ã¥Í§½
§½ ªø ¼ð¥@­«* ³¯ Ä¥
­p¹º¥Í¨|©e­û·|
¥D ¥ô ÅǾǫH
¼f­p§½
§½ ªø ¤ý¼w¦¿
Àô¹Ò«OÅ@§½
§½ ªø §õ¾ð¯Â
²Î­p§½
§½ ªø ©ó ´ò
®È¹C§½
§½ ªø ¥Û¤ê²³* °ª¦°¥ú
¥«¬F©²¥~¨Æ¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ¤ý ¾å
¥«¬F©²¹´°È¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ¨® ©ú(¤k)
¥«¸gÀÙÅé¨î§ï­²¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ²¦°È©¾* ¦¶©úµØ
¥«¤H¥Á¨¾ªÅ¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ©ó³ß´Ë* §º­z¸q
¤õ¬²°ª§Þ³N²£·~¶}µo°ÏºÞ©e
¥D ¥ô «J²Ð¿A
°Æ¥D¥ô ¹Q¦s«¶ §d¤åµØ ¹p§Ó±Ó «J«Ø¥­ ¹QÄR®R(¤k) §d¸Î®Ú ¤ý ­è §õÄ£µØ
¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°ÏºÞ©e¡]¬E¥X¤f¥[¤u°ÏºÞ©eµP¤l¡^
¥D ¥ô ¶¦¶Q§Ê* ³¯¼Ö³¹
°Æ¥D¥ô «¸¥É¼Ý* ¼B °¶ ¼B¼W¥É §õ¥Ã¦¿ ®}ªF©ú ®c´f¥­ §f °¶

¡i¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij«Â®ü¥«©e­û·|¡j
¥D ®u ©óÄõ¼Ò
°Æ¥D®u ®]¼ä¦À(¤k)* ¤ý§Æ·ë* ±i¥ß·s ¶¦¶Q§Ê ±iÀA¤É ­]Â×®¶ ©ó¤~¦~ ¥ôÃh¥­ ¼B´º¬K ±­«Øªi ¼B¨ÈªF(¤k) ¦±®i±j(¤k)*
¯µ®Ñªø ®]´IªL
¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô °¨¾ÇÀs
´£®×ªk¨î©e­û·|
¥D ¥ô ³¯Ä_¬Â(¤k)
¸gÀÙ©e­û·|
¥D ¥ô §º¸¶°ó* ®]¬x®Ñ
¬ì±Ð¤å¥v©e­û·|
¥D ¥ô ¤ý¾ð±j
¤T­MÁp½Ë©e­û·|
¥D ¥ô ·¨¼w²M

¡i¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|¡j
®Ñ °O ¦¶ºü¥­
°Æ®Ñ°O ®}Ãh°ó* §õ¼w¹Å ¨·¶³±j «¸¤l±Ó

¡iªk°|¡BÀ˹î°|¡j
«Â®ü¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|
°| ªø ¤ý»«¼ä(¤k)
°Æ°|ªø ¶ÀÄõªâ(¤k) ªò¥¿¬x ¼B¼w²» ªL µY ©ó¦w«C
«Â®ü¥«¤H¥ÁÀ˹î°|
ÀË ¹î ªø ¾H¬x·R
°ÆÀË¹îªø ¤òªø§Ó ±i«Ø©ú ªò¦¼­ë

¡i¥Á¥DÄÒ¬£¡j
¥Á­²«Â®ü¥«©e
¥D ©e ¥ôÃh¥­
¥Á·ù«Â®ü¥«©e
¥D ©e ­]Â×®¶
¥Á«Ø¤sªF¬Ù©eª½Äݫ®ü¥«¤ä³¡
¥D ¥ô ¹Q±d·s
¥Á¶i¤sªF¬Ù©eª½Äݫ®ü¥«¤ä³¡
¥D ¥ô ØEÀܽ«
­P¤½ÄÒ¤sªF¬Ù©eª½Äݫ®ü¥«¤ä³¡
¥D ©e ©ó´Iªi
¤E¤T¾ÇªÀ«Â®ü¤äªÀ
¥D ©e ¸ë°ê­õ

¡i¤H¥Á¹ÎÅé¡j
Á`¤u·|
¥D ®u ¦±®i±j(¤k)* §õ»ñ«T
¦@«C¹Î«Â®ü¥«©e
®Ñ °O ªL ±j
°ü¤kÁp¦X·|
¥D ®u ¬I³¹¶v(¤k)
¬ì¾Ç§Þ³N¨ó·|
¥D ®u ³¢«Ø»·
ªÀ·|¬ì¾Ç¬ÉÁp¦X·|(»P«Å¶Ç³¡¦X¸p)
¥D ®u (¯Ê)
¤å¾ÇÃÀ³N¬ÉÁp¦X·|
¥D ®u ¥Ð®p¬u
Âk°êµØ¹´Áp¦X·|(»P¥«¬F©²¹´°È¿ì¤½«Ç¦X¸p)
¥D ®u Às¼W¿A
¤u°Ó·~Áp¦X·|
·| ªø ÅÇÀ³¬Ã(¤k)
ÄҲծѰO ©ó¿ü¤ô* ±i ¼w

¡i¥«ÄݨƷ~³æ¦ì¡B¸gÀÙ²Õ´¡j
¤¤¦@«Â®ü¥«©eÄÒ®Õ(¥«¦æ¬F¾Ç°|¡B¥«ªÀ·|¥D¸q¾Ç°|)
®Õ ªø ±Z¤ê¦Ú
ÄÒ©e®Ñ°O ©ó¤~¦~* §õÀ³­s(¤k)*
±`°È°Æ®Õªø §õÀ³­s(¤k)* ©ó¤~¦~
°Æ ®Õ ªø ³¢¶Ç«Â ±i©¾ºÖ* ¶À§Ó¨} «ÀÂE°·* ¤ý ¬i
¥«¦æ¬F¾Ç°|
°| ªø ©ó¤~¦~
°Æ°|ªø ³¢¶Ç«Â ±i©¾ºÖ* ¶À§Ó¨} ¸³¾Ç­x
¥«ªÀ·|¥D¸q¾Ç°|
°| ªø ¤ý§Æ·ë* ©ó¤~¦~* §õÀ³­s(¤k)
«Â®ü¤é³øªÀ
Á`½s¿è ®É­z°ê
¼s¼½¹qµø»O(§½)
»Oªø¡]§½ªø¡^ ¤ý®®¤§
Á` ½s ¿è ¹Q¥ß¿³
¥«±µ«Ý³B
³B ªø ¼ï¦n¸q
¥«ÀÉ®×À]¡]¬E¥«ÀÉ®×§½µP¤l¡^
§½ ªø ±i °·*
À] ªø ±i«Ø°ê
¥«©eÄÒ¥v¬ã¨s«Ç
¥D ¥ô ¼B§ÓªF* °ª¥É®p
¥«¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B
¥D ¥ô ¼ï¼y¸S
¥«¬F©²¾nÀÙ«n¿ì¨Æ³B
¥D ¥ô ±i¥ß±Ó
¥«¬F©²¾n²`¦`¿ì¨Æ³B
¥D ¥ô (¯Ê)
¥«¬F©²¾n«nÁú¿ì¨Æ³B
¥D ¥ô ¤ý ±j
«Â®ü¥òµô©e­û·|¯µ®Ñ³B
¯µ®Ñªø ·¨¦û­z
¥«©Ð¦a²£ºÞ²z§½
§½ ªø ¥v°ö¬W
ÄÒ©e®Ñ°O Áù»·Â§
¥«·Ñ®ðÁ`¤½¥q¡]¬E¥««°¥«¿U®ðºÞ²z¿ì¤½«ÇµP¤l¡^
¸g ²z ±ZÄ~®ü
¥D ¥ô ½²¬xªi
¥«¦a¤èÅK¸ôºÞ²z§½
§½ ªø ®]¥É¿û
ÄÒ©e®Ñ°O ¼B®ü©P* ®]¥É¿û
¥«°ê¤º©Û°Ó§½(¬E«Â®ü¥«¤H¥Á¬F©²¹ï¤f¤ä´©¿ì¤½«ÇµP¤l)
§½ ªø ®]«CªQ
¥«¤½¸ôºÞ²z§½
§½ ªø ±i§ÓªL
¥«¯è¹BºÞ²z§½
§½ ªø ¼B¤Õ©ú
¥«¥Á¥Î¯èªÅºÞ²z§½(¥«¥Á¥Î¯èªÅ¯¸)
§½(¯¸)ªø ¼B¥ú©ú* ¥ô¼z¬K
¥«¯bªª§½
§½ ªø ®]¶H²M
¥«¹A·~¾÷±ñºÞ²z¤½¥q(¬E¹A·~¾÷±ñºÞ²z§½µP¤l)
¸g²z(§½ªø) »¯Às³¹
¤¤°ê°ê»Ú¶T©ö«P¶i©e­û·|«Â®ü¤ä·|
(¤¤°ê°ê»Ú°Ó·|«Â®ü°Ó·|)
·| ªø ±i¦¨ºÖ
¥«¤¤¤p¥ø·~§½¡B¥ÁÀç¸gÀٿ줽«Ç
¥D ¥ô ¤ý¥O¦Ú*
§½ªø(¥D¥ô) ÃÓ¦w¨Î
¥«Â¾¤u±Ð¨|¿ì¤½«Ç¡]¬E¥«¦¨¤H±Ð¨|§½µP¤l¡^
¥D¥ô(§½ªø) ¥Ñµo®ü* ²¦·R­»(¤k)
ÄҲծѰO ¥Ñµo®ü
¼B¤½®qºÞ²z©e­û·|¡]¬E¥«®È¹Cµo®i¤¤¤ßµP¤l¡^
¥D ¥ô ¤B­»¶§
¥«¯Å¾÷Ãö¨Æ°ÈºÞ²z§½
§½ ªø ®]¬x®Ñ* »¯º³±j
¥«¦æ¬F¼f§å¤¤¤ßºÞ²z¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ±i¤åªZ* ÂO°ö²»
¥«¬F©²½Õ¬d¬ã¨s«Ç
¥D ¥ô ®L´ºµØ
¥«¦a¤è¥v§Ó¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ¹Q¿n®p
¥«¹q¤O¶}µo¿ì¤½«Ç(¥««Ø³]§ë¸ê¤½¥q)
¥D¥ô(¸g²z) ¤ý³{¬v* §õ©¾¨}
«Â®ü¾·~¾Ç°|
ÄÒ©e®Ñ°O ©P©÷¶¶
°| ªø ª÷§ÓÀÜ
°Æ ®Ñ °O ª÷§ÓÀÜ ±iºÖ«Ø ®]¯q°ê* ³\ ³q ³\¦n¸U
°Æ °| ªø ®]¯q°ê* ³\¦n¸U ®]©¾®p ¼B¨ÈªF(¤k) »¯©v¤¨
¥«¦Ñ¦~¤j¾Ç
®Õ ªø ¤ý¯ª·Å
¤sªF¬Ù¤åµn®v½d¾Ç®Õ
®Õ ªø ªì°x·µ
¤sªF¬Ù¨Å¤s¥®¨à®v½d¾Ç®Õ
®Õ ªø ³¯ºÖ¶W
¥«Åé¨|¹B°Ê¾Ç®Õ
®Õ ªø ²¦¥Ã©°
«Â®ü¥«§Þ³N¾Ç°|
ÄÒ©e®Ñ°O ªò¶VªZ
°| ªø ±iÄ_¤s
ÄÒ©e°Æ®Ñ°O ±iÄ_¤s ¯³°ê­è·¨¤lªL
°Æ °| ªø ¯³°ê­è ·¨¼s¤¯©P¨q¬Ã(¤k) ªÂ¥É´ò §õ«Ø­è
¥«¥ßÂå°|
°| ªø ¨v¼w¶Q
¤åµn¤¤¤ßÂå°|
°| ªø ¤ýºÖ¦w
¥«¤¤Âå°|
°| ªø ®}©Ó­è
¥«°ü¤k¨àµ£Âå°|¡]¬E¥«°ü¥®«O°·¯¸¡B¥«Àø¾i°|µP¤l¡^
°| ªø §õ·½¥­
¥«¯e¯f±±¨î¤¤¤ß
¥D ¥ô ©Ð±Ó·q
¥«´Ý¯e¤HÁp¦X·|
²z¨Æªø ­ì©Ò©ú
¥«¨Ñ¾P¦X§@ªÀÁp¦XªÀ
¥D ¥ô ØE¦N­Z
¤sªF¬Ù«Â®üºÊº»
²Ä¤@¬F©e ±i´f¥Á* ¤ý®Û¬K
ºÊ º» ªø ÃӤ婾
¥«¸ê°T²£·~§½
§½ ªø ¼B§ÓªF
¥«¦í©Ð¤½¿nª÷ºÞ²z¤¤¤ß
¥D ¥ô ±iÕæµ¾

¡i°Ï¡B¥«¡j
¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«Àô»A°Ï©e­û·|
®Ñ °O ®L·sµØ
°Æ®Ñ°O ¤ý «G ¤ý´Ü®ü* ¦±¥ü¥­ ¼B¶ÔÅã ®}³s·s ¼B¼w¬f
±` ©e ®L·sµØ ¤ý «G ¤ý´Ü®ü*¦±¥ü¥­ ¼B¶ÔÅã ®}³s·s¼B¼w¬f ¤ý»··Ó* ±i«ä¥É(¤k) ¤ý «C¼B§Ó©ú ¼B¥ú½÷ ¤ý¤l©ú §º¨ó®p
«Â®ü¥«Àô»A°Ï¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
¥D ¥ô ¤ý´Ü®ü
°Æ¥D¥ô ÂO°ö³¹ ­]µØ§Ó ÂO ©ú §õ§Ó©ú ±­ ®R(¤k) ¼B©÷´þ* ¿c±`¤¯ ¤ý¯ª±j ¤ý»··Ó
«Â®ü¥«Àô»A°Ï¤H¥Á¬F©²
°Ï ªø ®L·sµØ* ¤ý «G
°Æ°Ïªø ­]µØ§Ó* ÂO ©ú* ®}³s·s¤ý «C ²¦Â§°¶ ÁB °· ¦±·R¥Á (¤k) §õªø«C* §õ ­è
¬F¨ó«Â®ü¥«Àô»A°Ï©e­û·|
¥D ®u ±ä¦°ªi
°Æ¥D®u ¸¯¾ð´Å* Ĭ¾Ë»í ª÷§J¥ÉÁ®¶Âê ¤ý¯ª±j* Áù­^¶Ç ³\¼w¶Ô ¦±ÀR®S(¤k)
¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«Àô»A°Ï¬ö«ßÀˬd©e­û·|
®Ñ °O ¼B¶ÔÅ㤤°ê¦@²£ÄÒºa¦¨¥«©e­û·|
®Ñ °O ´ö¥ú¹B
°Æ®Ñ°O ¤ý¾Ç¤å ¤ý¬x°x* ½²·µ¼z*¤ý¦¼§§ ³\¹B¦¿* ®}ªF¿\²¦´_¦w ¥Û¥ÃªL
±` ©e ´ö¥ú¹B ¤ý¾Ç¤å ¤ý¬x°x* ½²·µ¼z* ¤ý¦¼§§ ³\¹B¦¿*®}ªF¿\ ²¦´_¦w ¥Û¥ÃªL ¼}¥þ¿A* ©P¥ÉµÓ(¤k) ²±¤¸ÀÜ* ©¨³s§» §õ¦N¥ú §º«p¥Ã ©ó¤å¦¿ ²¦«Ø±d
ºa¦¨¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
¥D ¥ô ¤ý¬x°x
°Æ¥D¥ô ³\¹B¦¿ ±i»AÄõ(¤k)´ö¤Ñ¤~ ¼}¥þ¿A ®]­ZªG* »¯©ú°ó* ¤B°ö©ú ­ì¥Ã·q §º´¼«H ¼B¤¶¼w ¿c°öªY
ºa¦¨¥«¤H¥Á¬F©²
¥« ªø ¤ý¾Ç¤å
°Æ¥«ªø ®}ªF¿\ ¼B®Ñ°ê* ¤ý·Ø©s§º«p¥Ã* ¼B¬u¥É ¤ýªÃ°¶°K¾Ç®¦ ¶¦¨}³Ç(¤k)
¬F¨óºa¦¨¥«©e­û·|
¥D ®u §º«pÄ_* ½²·µ¼z
°Æ¥D®u ²±¤¸ÀÜ ·¨ «i ¼B®Ñ°ê¼B«Ø©¾ §f¼W¥ú ©¨·µªk¤ý¥ß´¼* ¶¦¨}³Ç(¤k)
¤¤°ê¦@²£ÄÒºa¦¨¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|
®Ñ °O ²¦´_¦w¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤åµn¥«©e­û·|
®Ñ °O «¸©§±Ó
°Æ®Ñ°O ©ó®É¤å ¼B¥É®p* ¼B¥Ã©¾©ó®ü»· ³\¯ª±j ¤ý§Êµa÷á ªi
±` ©e «¸©§±Ó ©ó®É¤å ¼B¥É®p*¼B¥Ã©¾ ©ó®ü»· ³\¯ª±j ¤ý§Êµa ÷á ªi ÃC²»¥¬ ¼B ÄP °¨ºÝ¿³ «J¤åª÷ ªì»Ê¥Ã °q ªÚ(¤k)
¤åµn¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
¥D ¥ô ¼B¥É®p
°Æ¥D¥ô ØE©v¶W ®}©Ó±ê* ¼B¥É°·* ²¦¥i¤å* §õ°·¤Ò ©ó¯Õ´¼ ±iÀA½Ã ·¨¬Û¤å ©Ð¼w­^(¤k)
¤åµn¥«¤H¥Á¬F©²
¥« ªø ©ó®É¤å
°Æ¥«ªø ©ó®ü»· ®}©Ó®p «¸ ²r³ì¾Ç¼Ò ±i ªi(¤k) §f¬xªi
¬F¨ó¤åµn¥«©e­û·|
¥D ®u ¤ý¥@±Ò* ¼B¥Ã©¾
°Æ¥D®u ¥Ð°ê©÷* ¼B»A¯] ©ó§Ó³Ó¤ý¥ú©ú* ®]©¾ªL* ®]ªQ¤@ ±i ªi (¤k) ±iÀA½Ã* ¤ý¦¿Þm
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤åµn¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|
®Ñ °O ¤ý§Êµa¤¤°ê¦@²£ÄҨŤs¥«©e­û·|
®Ñ °O »¯º³·µ
°Æ®Ñ°O §õ¬x¸q ¼B·sªi °ª®Ñ¨}©ó¶}¸S ¶¦«Øªi
±` ©e »¯º³·µ §õ¬x¸q ¼B·sªi °ª®Ñ¨} ©ó¶}¸S ¶¦«Øªi Äõ³Ó±j ±i¬õ½Ã «J¥@¶W °¨ ¿A* §õ¼w©¾ ·¨¸U¤Í ¤¨¥É»A(¤k)
¨Å¤s¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
¥D ¥ô ·¨ºû¥É* »¯º³·µ
°Æ¥D¥ô ©ó¦~¥Á* ¤ý´IªL «¸¦¨°ê »¯¶vªi ¤ý ¼Ý ¼B¥ÉµØ(¤k) §º´ÜªQ
¨Å¤s¥«¤H¥Á¬F©²
¥« ªø §õ¬x¸q
°Æ¥«ªø «¸¦¨°ê* ©ó¶}¸S ½Ñªv¥­* ±i¬õ½Ã °¨ ¿A §õ¥@¨q Áú¤å´´ «¸»AµÓ(¤k)
¬F¨ó¨Å¤s¥«©e­û·|
¥D ®u ¸³¤å²M* »¯ºû©M
°Æ¥D®u ©ó²Ð¼W ½Ñªv¥­ ¼B¤å¦û ¯¬»Aµâ(¤k) Áú¤å´´
¤¤°ê¦@²£ÄҨŤs¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|
®Ñ °O °ª®Ñ¨}
¡]¥«©e²Õ´³¡´£¨Ñ¡^

¡i¤¤¥¡¡B¬Ù¾n«Â³æ¦ì¡j
«Â®ü¥«¶l¬F§½
§½ ªø ©ó¼w·s
¤sªF¬Ù¹q«H¤½¥q«Â®ü¥«¤À¤½¥q
¸g ²z ¼B¥É¬u
¤sªF¦æ°Ê³q°T¦³­­³d¥ô¤½¥q«Â®ü¤À¤½¥q
¸g ²z ¤ý ­x
¤¤°êÁp³q¦³­­¤½¥q«Â®ü¤À¤½¥q
¸g ²z ¼B·s¥Á
¤¤°ê¹q«H¤½¥q«Â®ü¤À¤½¥q
¸g ²z ¡]¯Ê¡^
«Â®ü¨Ñ¹q¤½¥q
¸g ²z §õ§@¾W
ÄÒ©e®Ñ°O ®]ºÖ«¶
°ê®a¦w¥þ§½
§½ ªø «¸ºÖ»E* ·¨¤i«F
«Â®ü¥««~½è§Þ³NºÊ·þ§½
§½ ªø «¸¤Õ©P
«Â®ü¥«ÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z§½
§½ ªø ¼B¦Vºa
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Â®ü®üÃö
Ãö ªø ®c¶³§Á* ¤ý ­}
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥Û®q®üÃö
Ãö ªø ±i³Í­x* ³Å¤¸¶i
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Â®ü¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̧½
§½ ªø ³¯«ØµØ* ªò¥ß¬x
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Â®ü®ü¨Æ§½
§½ ªø ªL ªi* ´^¦X¦P
ÄÒ©e®Ñ°O °¨¥É²M* ÂO°ö¹ç
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Â®üÃ䨾Àˬd¯¸
¯¸ ªø «¸®a¥­* ®}¦Û¤¯
¬F ©e ·¨¦è³Í
¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ«Â®ü¥«¤¤¤ß¤ä¦æ
¦æ ªø §d©ú²z
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ«Â®ü¥«¤À¦æ
¦æ ªø ¼ï¼w¥þ
¤¤°ê¹A·~»È¦æ«Â®ü¥«¤À¦æ
¦æ ªø ¤ý¯ª°ê
¤¤°ê«Ø³]»È¦æ«Â®ü¥«¤À¦æ
¦æ ªø §õ«Ø¥­
¤¤°ê»È¦æ«Â®ü¤À¦æ
¦æ ªø ¼ÚºÖ¼y
¥æ³q»È¦æ«Â®ü¤À¦æ
¦æ ªø «¸¤Õ·ç
¤¤«H¹ê·~»È¦æ«Â®ü¤À¦æ
¦æ ªø ªL¦V¶§
¤¤°ê¹A·~µo®i»È¦æ«Â®ü¥«¤À¦æ
¦æ ªø ¤ý°ê»y
«Â®ü¥«°Ó·~»È¦æ
¸³¨Æªø ±i¨q¤s
¦æ ªø §õ¸ôÞm
ºÊ¨Æªø ÃÓ¥ý°ê
«Â®ü¥«¹A§øª÷¿ÄÅé¨î§ï­²»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç
¥D ¥ô ¨®¤¯¥É*
¤¤°ê¤H¥Á°]²£«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤À¤½¥q
¸g ²z ³ì±Ò®p
¤¤°ê¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤À¤½¥q
¸g ²z ²¦«Ø¶Q
¤¤°ê¤Ó¥­¬v¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤¤¤ß¤ä¤½¥q
¸g ²z ¼BµM·s
¤¤°ê¤Ó¥­¬v°]²£«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤¤¤ß¤ä¤½¥q
¸g ²z ¼B ªi* ·¨¾U©ú
¤¤°ê¥­¦w°]²£«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤¤¤ß¤ä¤½¥q
¸g ²z ±i¤j¥­
¤¤°ê¥­¦w¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤¤¤ß¤ä¤½¥q
¸g ²z ªF³¥¥Í©ú* ¤¨¤à¥Á
·sµØ¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤¤¤ß¤ä¤½¥q
¸g ²z ÍÖ ¼ä¡]¤k¡^* ³¯¥ÉÀs
®õ±d¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤¤¤ß¤ä¤½¥q
¸g ²z §õ ±j* ®] ¶W
µØ®õ°]²£«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«Â®ü¤¤¤ß¤ä¤½¥q
¸g ²z ¯Õ¾å­x* §õ¨Ê¥­
¤sªF¬Ù«Â®ü¥«°ê®aµ|°È§½
§½ ªø ±Z·½¼é
«Â®ü¥«¦a¤èµ|°È§½
§½ ªø ®] ¯E
«Â®ü¥«¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½
§½ ªø °¨¼w³Ó
«Â®ü¥«®ð¶H§½
§½ ªø ¤ÕÁcªi
«Â®ü¥«ÆQ°È§½
§½ ªø ªì©ú°_
«Â®ü¥«·Ï¯ó±M½æ§½¡]¤½¥q¡^
¸g ²z ²¦±f°ê
§½ ªø ¥q²M¦Ú
¤¤°ê¥Ûªo¤Æ¤uªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤sªF«Â®ü¥Ûªo¤À¤½¥q
¸g ²z ªLºÖ«Ø* ¦¶ÀA¬î
ÄÒ©e®Ñ°O Às±Ò¤å
«Â®ü¥«µ·º÷¤½¥q
¸g ²z §f¥HÂ×
µØ¯à«Â®ü¹q¼t
¼t ªø ¤ý¹Ø¼W
ÄÒ©e®Ñ°O ¤ý¤å¸`
¤sªF¤j¾Ç«Â®ü¤À®Õ
ÄÒ©e®Ñ°O §õ«Ø­x
®Õ ªø Áúª÷»·*
±`°È°Æ®Õªø ¤ý¦Nªk
°Æ ®Ñ °O ¤ý¦Nªk ¼B¥É·µ
°Æ ®Õ ªø Áú¸t¯E ³¯ª÷°x Áú«Ø·s
«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç¡]«Â®ü¡^
ÄÒ©e®Ñ°O ­ð¦w¶§
®Õ ªø ³ì¾åªL
°Æ ®Ñ °O ¤ý«Ø¤å
°Æ ®Õ ªø ±ç´º³Í ³Å¥Û¤Í
±i¤Ö¤Ó ¤ý¬F¥É
¡]¦U³æ¦ì´£¨Ñ¡^
*ªí¥Ü¦~¤ºÂ÷¥ô
¡µªí¥Ü³¡ªùºÞ²zªº¾÷ºc
³d¥ô½s¿è §º©ú©¥

 
  Ãö©ó§Ú­Ì | ¯¸ÂI¦a¹Ï | «ØÄ³«H½c | ºô¯¸Án©ú  
Copyright 2004 Weihai China All Rights Reserved
«Â®ü¥«¤H¥Á¬F©²¥D¿ì «Â®ü¥«¸ê°T²£·~§½ºÞ²z «Â®ü¥«¸ê°T¤¤¤ß«Ø³]¨ÃºûÅ@ Tel:(0631)5863105¡B5863366
¾|ICP³Æ05001812¸¹ E-mail:whic@weihai.gov.cn
¤¤°êºô³q«Â®ü¤À¤½¥q´£¨Ñ¼e±a¤ä´©
«ØÄ³¨Ï¥ÎIE5.0¥H¤W 800*600¸ÑªR«×ÂsÄý