¥[¤J¦¬Âà ³]¬°­º­¶ ¯¸ÂI¦a¹Ï
 
¨«¶i«Â®ü | ¤µ¤é«Â®ü | °ê»Ú¤H©~¸` | ¥«±¡¸ê®Æ | ¤Í¦n«°¥« | «Â®üµøµ¡ | ¥«ªá | ¥«¾ð  
 
¡@¡Ï¡@¦a²z¦ì¸m
¡@¡Ï¡@¦æ¬F°Ï¹º
¡@¡Ï¡@¤H¤f¥Á±Ú
¡@¡Ï¡@¾ú¥vªu­²
¡@¡Ï¡@Àô¹Ò¸ê·½
¡@¡Ï¡@¤j¨Æ °O
¡@¡Ï¡@¥«¡@¡@ªá
¡@¡Ï¡@¥«¡@¡@¾ð
¡@¡Ï¡@«Â®ü¦~ų
¡@¡@¡Ï¡@ÄÒ¬F»â¾É
¡@¡Ï¡@°ê®aªk³W
¡@¡Ï¡@¥»¬Ùªk³W
¡@¡Ï¡@¦a¤è©Êªk³W
¡@¡Ï¡@¹ï¥~¶T©ö
¡@¡Ï¡@§Q¥Î¥~¸ê
¡@¡Ï¡@¹ï¥~¸gÀÙ§Þ³N¦X§@
¡@¡Ï¡@¹ïÁú¸g¶T
¡@¡Ï¡@¥[¤u¶T©ö
¡@¡Ï¡@¶} µo °Ï
¡@¡Ï¡@ºô¤W©Û°Ó
¡@¡Ï¡@¤Í¦n«°¥«
¡@¡Ï¡@ºî¦X¹ê¤O
¡@¡Ï¡@¹A·~¸gÀÙ
¡@¡Ï¡@¤u·~¸gÀÙ
¡@¡Ï¡@²Ä¤T²£·~
¡@¡Ï¡@²Î­p¤½³ø
¡@¡Ï¡@¤Q¤@¤­³W¹º
¡@¡Ï¡@«°¥««Ø³]
¡@¡Ï¡@«°¥«ºÞ²z
¡@¡Ï¡@°ò¦³]¬I
¡@¡Ï¡@¶éªLºñ¤Æ
¡@¡Ï¡@«°¥«³W¹º
¡@¡Ï¡@¤½¥Î¨Æ·~
¡@¡Ï¡@«Ø¿v·~
¡@¡Ï¡@Àô¹Ò«OÅ@
¡@¡Ï¡@¬ì§Þ
¡@¡Ï¡@±Ð¨|
¡@¡Ï¡@¤å¤Æ
¡@¡Ï¡@½Ã¥Í
¡@¡Ï¡@Åé¨|
¡@¡Ï¡@ºa¦¨¥«
¡@¡Ï¡@¤åµn¥«
¡@¡Ï¡@¨Å¤s¥«
¡@¡Ï¡@Àô»A°Ï
¡@¡Ï¡@°ª§Þ°Ï
¡@¡Ï¡@¸g§Þ°Ï
 
  «Â®ü¨åÂÃ
  «Â®ü¦~ų
  ²Î­p¦~ų
  ²Î­p¤½³ø
 
>>¥«±¡¸ê®Æ>>2003¦~«Â®ü¦~ų

 

«Â®ü·§ªp

«Ø¸mªu­²




¡i¦a²z¦ì¸m¡j «Â®ü¥«¦ì©ó¤sªF¥b®qªFºÝ¡A¦a³B¥_½n36¢X41¡¬¡ã37¢X35¡¬¡AªF¸g121¢X11¡¬¡ã122¢X42¡¬¡C¥_ªF«n¤T­±ÃxÁ{¶À®ü¡A¥_»P¿ñªF¥b®q¬Û¹ï¡AªF¤ÎªF«n»P¥_Áú¥b®q©M¤é¥»¦C®q¹j®ü¬Û±æ¡A¦è»P·Ï»O¥«±µÄ[¡C ªF¦è³Ì¤j¾î¶Z135¤½¨½¡A«n¥_³Ì¤jÁa¶Z81¤½¨½¡AÁ`­±¿n 5436¥­¤è¤½¨½¡A¨ä¤¤¥«°Ï­±¿n731¥­¤è¤½¨½¡C ®ü©¤½uªø985.9¤½¨½¡CÁÒºa¦¨¡B¤åµn¡B ¨Å¤s3¥«©MÀô»A°Ï¡C

¡i«Ø¸mÁõÄÝ¡j «Â®ü¾ú¥v±y¤[¡A¦­¦b·s¥Û¾¹®É¥N¤¤´Á¡A¹Ò¤º´N¦³¤HÃþ»E©~¡C®L¡B°Ó¦Ü©ú¡B²M¡A²{«Â®ü¦a°ò¥»¥H¤åµn¬°¤¤¤ß¡AÁõÄÝÀH´Â¥N§ó´À¦ÓÅܤơC
      
    1398¦~¡]©ú¬xªZ¤T¤Q¤@¦~¡^¡A¬°¨¾­Ø±F«IÂZ¡A³]«Â®ü½Ã¡A«Â®ü§Y¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C1898¦~¡A«Â®ü½Ã³Q­^°ê±j¯²¡A1930¦~10¤ë¡A¤¤°ê¦¬¦^«Â®ü½Ã¡Aª½Äݰê¥Á¬F©²¦æ¬F°|¡C
      
    1950¦~5¤ë¡A¦¨¥ß¤åµn±M°Ï¡AÁҫ®ü¡Bºa¦¨¡B¤åµn¡B©øØã¡B¨Å¤s¡B®ü¶§¡B¦È¥­¡BºÖ¤sµ¥8¿¤¡C1956¦~2¤ë¡A¤åµn±M°ÏºM¾P¡A²{«Â®ü¦a§ïÄݵܶ§±M°Ï¡C  
  
    1958¦~10¤ë¡AµÜ¶§±M°Ï§ï¬°·Ï»O±M°Ï¡A1967¦~2¤ë¡A·Ï»O±M°Ï§ó¦W¬°·Ï»O¦a°Ï¡A²{«Â®ü¦aÄݤ§¡C1983¦~8¤ëºM¾P·Ï»O¦a°Ï¡A³]·Ï»O¥«¡]¦a¯Å¡^¡A¦P®É«Â®ü¥«¡]¤µÀô»A°Ï¡^§ï¬°¬ÙÁÒ¿¤¯Å¥«¡A¥Ñ·Ï»O¥«¥NºÞ¡A¤åµn¡Bºa¦¨¡B¨Å¤s3¿¤Âk·Ï»O¥«ºÞÁÒ¡C

    1987¦~6¤ë15¤é¡A°ê°È°|¥H°ê¨ç¡e1987¡f105¸¹¡m°ê°È°|Ãö©ó¤sªF¬Ù«Â®ü¥«¤É¬°¦a¯Å¥«ªº§å´_¡n§å­ã¡A«Â®ü¥«¤É¬°¦a¯Å¥«¡A³]¥ßÀô»A°Ï¡F±N·Ï»O¥«ªººa¦¨¡B¤åµn¡B¨Å¤s3¿¤¹ºÂk«Â®ü¥«ºÞÁÒ¡C9¤ë27¤é¦a¯Å«Â®ü¥«Á|¦æ¦¨¥ß¤j·|¡A 10¤ë1¤é¦a¯Å«Â®ü¥«¥«ª½¾÷Ãö¥¿¦¡¹ï¥~¿ì¤½¡C

¡]¥«¥v§Ó¿ì¡^

¡i¦æ¬F°Ï¹º¡j 7¤ë31¤é¡A¸g¤sªF¬Ù¤H¥Á¬F©²§å­ã¡Aºa¦¨¥«¦¨¤s½ÃÂí§ó¦W¬°¦¨¤sÂí¡C¦~¤º¡A¥þ¥«·s¼W«°¥«©~¥Á©e­û·|3­Ó¡C¦Ü¦~©³¡A¥þ¥«ÁÒÀô»A°Ï¡B¤åµn¥«¡Bºa¦¨¥«¡B¨Å¤s¥«©M«Â®ü¤õ¬²°ª§Þ³N²£·~¶}µo°Ï¡B«Â®ü¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï¡]¨â­Ó¶}µo°ÏºÞ²z©e­û·|¬°¥«¬F©²¬£¥X¾÷ºc¡^¡A¦@52­ÓÂí¡A14­Óµó¹D¿ì¨Æ³B¡A2638­Ó§ø¥Á©e­û·|¡A226­Ó©~¥Á©e­û·|¡C

¡]§õ¤¯®ü¡^

                                         ¦ÛµMÀô¹Ò

¡i¦a½è¡j «Â®ü¥«¦ì©ó¤sªF¬Ù½¦¥_Â_¶ô¶©°_ªºªFºÝ¡A¨ä«n°¼»P½¦µÜËü³´ªºªF³¡Ãä½t±µÄ[¡C¹Ò¤º¥XÅS¦a¼h¦Û¦Ñ¦Ü·s¦³±ß¤Ó¥j¬Éªº½¦ªF¸s¡B¤¤¥Í¬É¥Õ°î«Y«C¤s¸s¤Î·s¥Í¬É²Ä¥|«Y¡CÁ·½Kºc³y´ÏÁø´_¦¡­I±×©µ¦Ü¹Ò¤º¡A¥B¥ÑªñªF¦è¦V¦V¥_ÅsÂର¥_ªF¨«¦V¡A¬O¥j¦Ñªº°ò©³ºc³y¡CÂ_µõºc³y¦³ªñ«n¥_¦VªºÂù®qÂ_µõ¡A¥_¥_ªF¦Vªºª÷¤û¤sÂ_µõ©M¦Ñ¥À½ÞªeÂ_µõ¡A¥_¦è¦Vªº±æ®qÂ_µõ¡B®ü°ð¯«¹D¤fÂ_µõ¡B«Z®q®ü¦èÀYÂ_µõ¡C©¥¼ß©¥¥D­n¦³¤¤¥Í¥N¿P¤s¦­´Áªº©øØã¤s©¥Åé©M¤åµn©¥Åé¤Î±ß´Áªº¥Û®q©¥Åé¡B°¶¼w¤s©¥Åé©MÀs¶·®q©¥Åé¡C ¡]©ó¶Ô¼w¡^

¡i¦a§Î¡j «Â®ü¥«¬°§C¤s¥C³®°Ï¡A¦a¶Õ°_¥ñ©M½w¡A°£¤Ö¼Æ¤s®p®ü©Þ500¦Ì¥H¤W¥~¡A¤j³¡¤À¬°200¡ã 300¦Ìªºªiª¬¥C³®¡C ¤sÅé¦h©¥¥Û»rÅS¡A¤g¼hÂл\¸ûÁ¡¡F¥­­ì¦h¬°ÀØ®ü¥­­ì©M¤s«e¶É±×¥­­ì¡Fªeºô±K¥¬¡A¦aªí±Æ¤ô¨}¦n¡C ¡]¥«¥v§Ó¿ì¡^

¡i®ð­Ô¡j «Â®ü¥«¦a³B¤¤½n«×¡AÄݷűa¤j³°©Ê©u­·®ð­Ô¡C»P¦P½n«×¤º³°¦a°Ï¬Û¤ñ¡A¨ã¦³¥V·x¡B®L²D¡B¬K§N¡B¬î·Å¥|©u¤À©úªº¯SÂI¡C®ð·Å¦~¸û®t¸û¤p¡F«B¤ô¾A¤¤¡A¦ý¤À§G¤£§¡¡F§ò¡Båü¡B­·¡B¹r¡B§C·Å¡BÁ÷­áµ¥®ð¶H¨a®`®É¦³µo¥Í¡C¥þ¥«¾ú¦~¥­§¡®ð·Å11.5¢J¡A¾ú¦~¥­§¡­°¤ô¶q778.4²@¦Ì¡A¾ú¦~¥­§¡¤é·Ó2569.4¤p®É¡C2002¦~¡A¥þ¥«®ð·Å°¾°ª¡F­°¤ô°¾¤Ö¡F¥ú·ÓÀô»A°Ï°¾¦h¡A¨ä¥L¦a°Ï°¾¤Ö¡C

¡]®}«Øªi¡^

¡i¤ô¤å¡j «Â®ü¥«ªe¬yÄÝ¥b®qÃäªu¤ô¨t¡A¬°©u­·°Ï«B·½«¬ªe¬y¡Cªe§É¤ñ­°¤j¡A·½µu¬y«æ¡A¼Éº¦¼É¸¨¡C®|¬y¶q¨ü©u¸`¼vÅT®t²§¸û¤j¡A¬\¤ô©u¸`¦hÂ_¬y¡C¥þ¥«¦³¤j¤pªe¬y1000¦h±ø¡A¨ä¤¤¥À½Þªe¡B¨Å¤sªe¡B¶ÀÂSªe¤T±ø¸û¤jªe¬y³e¬ï©ó¤åµn¡B¨Å¤s¨â¥«¹Ò¤º¡AÁ`¬y°ì­±¿n2884¥­¤è¤½¨½¡A¦û¥þ¥«¤g¦aÁ`­±¿nªº53¢H¡A¥À½Þªe¬y°ì­±¿n³Ì¤j¡A¬y°ì­±¿n1278¥­¤è¤½¨½¡C¹Ò¤ºªe¬yªø«×¤j©ó5¤½¨½ªº¦³94±ø¡A¨ä¤¤¤j©ó10¤½¨½ªº¦³44±ø¡A¶ÀÂSªe³Ìªø¡A¥þªø69¤½¨½¡Cªeºô¥­§¡±K«×¬°0.22¤½¨½/¥­¤è¤½¨½¡C¦h¦~¥­§¡¦~®|¬y«Y¼Æ¬°0.36¥ª¥k¡A2002¦~®|¬y«Y¼Æ¬°0.21¡C

¡]¿ú¥É­»¡^

¡i¤gÄ[¡j ¥þ¥«¤gÄ[Ãþ«¬¦³´ÄÄ[¡B¼é¤g¡BÆQ¤g¡B­·¨F¤g¡B½Å¤g¡B¤ô½_¤g¡B¤s¦a¯ó¨l¤gµ¥7­Ó¤gÃþ¡C´ÄÄ[¤g¤À§G³Ì¼s¡A¦û¤gÄ[Á`­±¿nªº83.5%¡A¯Ñ¦a¤¤´ÄÄ[Ãþ¦û82.5%¡C¼é¤gÃþ¬°«Â®ü¥«²Ä¤G¤j¤gÃþ¡A¦û¤gÄ[Á`­±¿nªº13.2%¡A¯Ñ¦a¤¤¼é¤gÃþ¦û17.5%¡C®Ú¾Ú¤gÄ[ªº½è¦a¹º¤À¡A«Â®ü¥«¤gÄ[¥i¤À¬°¬â©Ê¤g¡B»´Ä[¤g©M¤¤Ä[¤g3Ãþ¡C¥þ¥«¬â©Ê¤g¦ûÁ`¯Ñ¦a­±¿nªº61.3%¡A»´Ä[¤g¦û36.8%¡A¤¤Ä[¤g¦û1.9%¡C±q¤gÄ[ªº¤Æ¾Ç©Êª¬¬Ý¡A«Â®ü¥«¦¨¤g¥À½è¤j³¡¤À¬°»Ä©Ê©¥­·¤Æª«¡APH­È°£ªu®ü¤@±a¤Ö³¡¤ÀÆQ¤Æ¼é¤gµy°ª¥~¡A¨ä¾l¤gÄ[§¡§e¤¤©Ê¦Ü»Ä©Ê¡A¤gÄ[PH­È¦b5.2¡ã8.1¤§¶¡¡A¥­§¡¬°6.4¡A¾A©y§@ª«¥¿±`¥Íªø¾v¨|¡C«Â®ü¥«¤gÄ[ºÒ´á¤ñ¬°8.5¡G1¡ã9.6¡G1¡A¨Ñ´á±j«×¬°12.2%¡C ¡]©P¦u¥­¡^

¡i®ü°ì¡j «Â®ü¥_¡BªF¡B«n¤T­±¬°¶À®üÀô¶¡A®ü©¤½uÁ`ªø985.9¤½¨½¡A¬ù¦û¤sªF¬Ùªº33%¡A¥þ°êªº6%¡C®ü©¤Ãþ«¬ÄÝ©ó´äÆW®ü©¤¡A®ü©¤½u¦±§é¡Aªu®ü¦³¤j¤p´äÆW30¦h³B¡AÌa¨¤20¦h­Ó¡A¨Ã¦³²³¦hÀu½è®üÅy¤À§G¡A¥þ¥«¤j¤p®qÀ¬104­Ó¡C

¡]¥«¥v§Ó¿ì¡^

¡i¦ÛµM¨a®`¡j ­·¨a 4¤ë5¤é³Ä±ß¦Ü©]¶¡¡Aºa¦¨¥«´¶¹M¾D¨ü¤j­·Å§À»¡A³Ì¤j­·¤O10¯Å¡A°}­·11¯Å¡Aµ¹³¡¤ÀÂíº®·~¥Í²£©M¹A§@ª«³y¦¨­«¤j¸gÀÙ·l¥¢¡A¶È¹ç¬z¡Bªê¤s¡B¤H©M¡B«Z®q4Âíª½±µ¸gÀÙ·l¥¢´N¹F1.12»õ¤¸¡C8¤ë15¤é¤U¤È4®É¡A¤åµn¸gÀÙ¶}µo°Ï±ç®a·¾©~©e·|¾D¨üÀs±²­·Å§À»¡A¥Á©Ð¨ü¨a¸û¬°ÄY­«¡C64¤á356¶¡¥Á©Ðªº©Ð³»¥Ë¤j³¡¤À³Q±È±¼¡A¥b¼Æ¨ü¨a¤áªºªùµ¡¡BùÙ¾À¤£¦Pµ{«×¦a·´Ãa¡A60¶¡¼t©Ðªº©Ð³»³Q·´¡A3¤H¨ü»´¶Ë¡C¦¹¥~¡A©~¥Á°Ï¥Î¹qµ¥½u¸ô¤¤Â_¡C¦¹¦¸¨ü¨a³y¦¨ª½±µ¸gÀÙ·l¥¢180¦h¸U¤¸¡C

    «B¨a 7¤ë24¤é±ß¡A¤åµn¥«´¶­°¼É«B¡A±q10®É50¤À¨ìÕæ±á4®É¡A­°«B¶q¹F103.1²@¦Ì¡C¥Ñ©ó­°«B®É¶¡¶°¤¤¡A­P¨Ï¤åµn¥«°Ï©êÀsªeªu©¤ªº³¡¤À¸ô¬q¡B©~¥ÁÂI¨ü¨a¡A·l¥¢ÄY­«¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢630¦h¸U¤¸¡C

    ¹r¨a 6¤ë3¤é±ß11®É¡A¤åµn¥««J®aÂí15­Ó§ø¾D¨ü¦B¹rŧÀ»¡A¯S§O¬O¹ëÃC®a¡B«n¹ë¡B¤Uªe¡B«nº®¦À¡Bªe·¨®a¡B®É®aÅyµ¥6­Ó§ø¨ü¨aÄY­«¡C¦B¹r«ùÄò10¤ÀÄÁ¡A¦B¹rª½®|0.5Âç¦Ì¡Aµ¹¸ÓÂíªºªG·~¥Í²£³y¦¨¥¨¤j·l¥¢¡C¦¹¦¸ªG¾ð¨ü¨a­±¿n108¤½³¼¡A¨ä¤¤¡A´î²£50%¥H¤Wªº62¤½³¼¡A´î²£80%¥H¤Wªº46¤½³¼¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢420¸U¤¸¡C9¤ë28¤é¤¤¤È11®É³\¡A¤åµn¥«¤åµnÀç¡B¸¯®a¡B¦Ì¤s¡B苘¤s4Âí146­Ó§ø¾D¨ü¦B¹rŧÀ»¡A®É¶¡«ùÄò1­Ó¦h¤p®É¡A¦B¹rª½®|¤jªº3.5Âç¦Ì,¥B¦B¹r±K«×«Ü¤j¡C1427.7¤½³¼Ä«ªG¶é¡B69.7¤½³¼±ù¶é¡B6.9¤½³¼®ç¶éÄY­«¨ü¨a,´ÝªG²v¹F100%¡F2151.3¤½³¼¥É¦Ì¡B366.7¤½³¼½­µæ¤]¤£¦Pµ{«×¦a¨ü¨a¡A160­Ó¤j´×¨ü·l¡C¦¹¦¸¨ü¨a¸gÀÙ·l¥¢1.67»õ¤¸¡C¨Å¤s¥«®L§ø¡B¤Uªì¡B¤j©t¤s¡B¶¾®a4Âí³sÄò¾D¨ü2¦¸¦B¹rŧÀ»¡AÄ«ªG¶é¨ü¨a­±¿n400¤½³¼¡A¦¨¨a­±¿n266.7¤½³¼¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢1500¸U¤¸¡C10¤ë5¤é¤U¤È1®É³\¡A¨Å¤s¥«®L§ø¡B¤Uªì¡B¶¾®a¡B¨Å¤s¹ë4Âí¾D¨ü¦B¹rŧÀ»¡A®É¶¡«ùÄò¥b­Ó¦h¤p®É¡A¦B¹rª½®|¤jªº2Âç¦Ì,¥B¦B¹r±K«×«Ü¤j¡C¦B¹r­P¨Ï4­ÓÂíªºÄ«ªG¡B¸²µå·l¥¢ÄY­«¡A¨ü¨a­±¿n3000¤½³¼¡A¦¨¨a­±¿n946.7¤½³¼¡A´ÝªG²v¹F95%¥H¤W¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢2500¸U¤¸¡C10¤ë14¤é18®É30¤À¦Ü20®É30¤À¡AÀô»A°Ïªì§ø¡BÕD¤s¡B¦Ï«F¡Bªy©ó4Âí¡A¤åµn¥«¸¯®a¡B苘¤s¡B¤j¤ôªy¡B¬É¥Û¡B¨L疃¡B¿AÀY¡B§º§ø¡B¤åµnÀç8Âí¡Aºa¦¨¥«±V¦è¡B½®¤l2Âí¥H¤Î«Â®ü¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï¤À§O¾D¨ü­·¹r¤ÎÀs±²­·Å§À»¡A³Ì¤j­·¤O8¯Å¡Aµu®É­·¤O10¯Å¡C­·¹r­P¨Ï2¤H¦º¤`¡A¥þ¥«3794.8¤½³¼Ä«ªG¶éÄY­«¨ü¨a¡A´ÝªG²v¹F85%¥H¤W¡C293­Ó¤j´×©M840¤½³¼½­µæÄY­«¨ü·l¡C·lÃa¥Á©Ð572¶¡¡A­Ë¶ò©Ð«Î20¶¡¡A·lÃa¼t©Ð970¥­¤è¦Ì¡A¨í­Ë¾ð¤ì2.01¸U´Ê¡A·lÃa¹qµø200¥x¡A¹q¸Ü500³¡¡A2.7¤½³¼·¨¾ð³Q­·§éÂ_¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢9112¸U¤¸¡C

    §C·Å§N­á¨a 4¤ë24¡ã25¤é¡A¨Å¤s¥«¶¾®a¡B¤È·¥¡B¤Uªì¡B±V¤l¡B¤j©t¤sµ¥Âí¾D¨ü§C·Å§N­á¨a¡A³Ì§C®ð·ÅÄá¤ó¹s¤U2.2«×¡C¦UºØªG¾ð¥¿­Èªá´Á¡A­F­L­á¦º¡AµLªk§¤ªG¡CªG¾ð¨ü¨a­±¿n3000¤½³¼¡A¦¨¨a­±¿n3000¤½³¼¡Aµ´²£1000¤½³¼¡F®á¾ð¨ü¨a­±¿n133.3¤½³¼¡A¦¨¨a­±¿n133.3¤½³¼¡F¸²µå¡B§ö¾ðµ¥¨ä¥L§@ª«¨ü¨a­±¿n320¤½³¼¡A¦¨¨a­±¿n100¤½³¼¡Aµ´²£100¤½³¼¡A³y¦¨¸gÀÙ·l¥¢7000¦h¸U¤¸¡C

¡]®]¯q¥Á¡^


                                         ¦ÛµM¸ê·½

¡i¤g¦a¸ê·½¡j ¥þ¥«¤g¦aÁ`­±¿n54.36¸U¤½³¼¡A¨ä¤¤¡A¤s¦a¦û¤g¦aÁ`­±¿nªº15.77%¡A¥C³®¦û52.38%¡A¥­­ì¦û27.56%¡A®qÀ¬¦û0.28%¡AÅy¶î¦û4.01%¡C¯Ñ¦a­±¿n18.21¸U¤½³¼¡C

¡]§õ ±j¡^

¡i¤ô¸ê·½¡j «Â®ü¥«¦a³B¤sªF¥b®q³ÌªFºÝ¡A¤ºµL¤j¦¿¤jªe¡A¥~µL«È¤ô¤J¹Ò¡A¥þ¥«¤ô¸ê·½¥D­n¨Ó·½©ó¹Ò¤ºªº¤j®ð­°¤ô¡C¥«°ì¤T­±Àô®ü¡A¤ô¨T¨Ó·½¸û¬°Â×´I¡A¥B¹Ò¤º¦a§ÎÅܤƸû¤j¡A¨ã¦³¸û¦nªº§Î¦¨­°¤ôªº¦ÛµM¦a²z±ø¥ó¡A­°¤ô¶q¬Û¹ï¥R¨K¡C¥þ¥«¦~¥­§¡­°¤ô¶q778.4²@¦Ì¡A¦~®|¬y¶q262.4²@¦Ì¡A¥­§¡¦aªí¤ô¸ê·½¶q14.26»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦a¤U¤ô¸ê·½¶q¬°4.75»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦©°£¨âªÌ­«´_¶q2.73»õ¥ß¤è¦Ì¡A¥þ¥«¦h¦~¥­§¡¤ô¸ê·½Á`¶q¬°16.28»õ¥ß¤è¦Ì¡A¤H§¡¤ô¸ê·½¶q¬°661¥ß¤è¦Ì¡C¥Ñ©ó®ü©¤½uªø¡AÅy¶î©M®qÀ¬­±¿n¤j¡A¿W¥ß¤J®üªº¹s¬P¤ô¨t¦h¡A¥[¤§­°¤ôªº®ÉªÅ¤À§G¤£§¡¡A¤j¶q¤ô¸ê·½µL¶}µo§Q¥Î»ù­È¡A¤H§¡¹ê»Ú¦û¦³¤ô¸ê·½¶q539¥ß¤è¦Ì¡A¤£¨¬¥þ°ê¤ô·Çªº1¡þ4¡AÄݯʤô¦a°Ï¡C

¡]±i¬x§Q¡^


¡iÄq²£¸ê·½¡j «Â®ü¥«Äq²£¸ê·½¤ñ¸ûÂ×´I¡A¤wµo²{¦UÃþÄq²£47ºØ¡]§t¨ÈÄqºØ¡^¡A¨ä¤¤¡Aª÷ÄÝÄq²£11ºØ¡A«Dª÷ÄÝÄq²£33ºØ¡A¯à·½Äq²£1ºØ¡A¤ô¨TÄq²£2ºØ¡C¤w¶}µo§Q¥Îªº26ºØ¡A±´©úÀx¶qÄq²£22ºØ¡A±´©ú¨ã¦³¤u·~³W¼ÒªºÄq§É103³B¡A¨ä¤¤¤j«¬Äq§É17³B¡A¤¤«¬20³B¡A¤p«¬66³B¡C¶Àª÷¡BºÏÅK¡B¥Û­^¬â¡Bªá±^©¥¡Bèp­^¬â¡B¹e¡B¦a¼öµ¥¸ê·½¦b¥þ°ê¡B¥þ¬Ù¤À§O¦û¦³­«­n¦ì¸m¡A¨ä¤¤ª÷Äq¦û¥þ¬Ù±´©úÀx¶qªº8.9%¡A©~²Ä¤T¦ì¡F»ÈÄq±´©ú¸ê·½Àx¶q210¾·¡A¦û¥þ¬Ù±´©ú¸ê·½Àx¶qªº10.4%¡F¬Á¼þ¥Î¬â¦û¥þ¬Ù±´©ú¸ê·½Àx¶q75.7%¡Fèp­^¥Û¸ê·½Àx¶q¥þ³¡¶°¤¤¦b«Â®ü¥«¡C

¡]¤ý§Ê­x¡^

¡i¥Íª«¸ê·½¡j «Â®ü®ü°ì¼sÁï¡A²L®ü©M¼é¶¡±a¦³Â×´Iªº¥Íª«¸ê·½¡C¾Ú¸ê®Æ²Î­p¡A¥þ¥«¥­§¡¥Íª«¶q¬° 353§J/¥­¤è¦Ì¡A¥­§¡¥Íª«±K«×586­Ó/¥­¤è¦Ì¡F ¦³¥Íª«¸ê·½779ºØ¡A¨ä¤¤¡A°Êª«647ºØ¡A´Óª«132ºØ¡C°Êª«¤¤¡A³½Ãþ¥D­n¦³¤j¶À³½¡B¤p¶À³½¡B±ô³½¡Bóϳ½¡BÆt³½¡B鲅³½¡B«CÅì³½¡B¤Ó¥­¬vóÖ³½¡BÄI³½¡B¶À©h¡B¤ñ¥Ø³½µ¥100¾lºØ¡F ½¼ÃÉÃþ¥D­n¦³ÆN¤ö½¼¡B¹ï½¼¡B¤ò½¼¡B¯á§À¥Õ½¼¡B¤T¬Ð±ô¤lÃɵ¥¡F¨©Ãþ¥D­n¦³Àͤծ°¨©¡BÀj³½¡Bªd³F¡Bµá«ß»«µð¥J¡B¤åµð¡B¤ò³F¡B»í³F¡B¨dÄ÷¡B¤¤°êµð¸Ä¡B¥|¨¤µð¸Ä¡B¶M¨©¡B«Cµðµ¥¡F´Æ¥ÖÃþ¤¤¦³¨ë°Ñ¡B®ü¸½¡B°¨ÁT®üÁx¡B®ü¬Pµ¥¡C´Óª«¤¤¡AĦÃþ¥D­n¦³®ü±a¡B¸È±aµæ¡B¥Ûªáµæ¡B±ø´³µµµæ¡B¤j¸­Ä¦µ¥¡C
³°¥Í³¥¥Í­÷¨Å°Êª«¦³±öªá³À¡Bª°¯W¡B°\¿ß¡BõÝ¡B¶ÀÃ^¡B¨ë猬¡B³¥¨ß¡B½¿½»µ¥¡C³¾Ãþ¤w¬d¨ì250 ºØ¡A¨ä¤¤­Ô³¾¡B®È³¾¦û70¢H¥H¤W¡A¯d³¾ºØÃþ¸û¤Ö¡C¦C¤J°ê®a«OÅ@ªº³¥¥Í°Êª«¢¹¯Åªº¦³±öªá³À¡B¤¤µØ¬î¨FÀn¡Bª÷ÀJ¡B¶ÂÆ|4ºØ¡A¢º¯Åªº¦³¤j¤ÑÃZ¡BÀpÀm¡B¦ÇÅb¡B»aÆNµ¥12ºØ¡F¨ä¾l³¾Ãþ¤Îª°¯W¡B°\¿ß¡BõÝ¡B¶ÀÃ^¡B¨ë猬µ¥¦C¤J¤sªF¬Ù­«ÂI«OÅ@³¥¥Í°Êª«¡C³¥¥Í¸gÀÙ´Óª«70¬ì248ºØ¡A¦p¨®«e¡B¦a¶À¡B¤Ñ³Â¡B¶ÀÍÁ¡B»·§Ó¡B¥b®Lµ¥¡F³¥¥Íªª¯ó12¬ì92ºØ¡A¦p°¨­ð¡B¶À­I¯ó¡B¥Õ­T¯óµ¥¡F¤ì¥»´Óª«70¬ì457ºØ¡A¨ä¤¤³ì¤ì315ºØ¡A¦p¶ÂªQ¡B¨ëºi¡B³ÂòR¡Bªk®ä¡BÄ«ªG¡B±ù¡B®ç¡B»È§ö¡BªO®ßµ¥¡FÄé¤ì112ºØ¡A¦pµµÁJºi¡B­JªK¤lµ¥¡FÃÃ¥»30ºØ¡A¦p¸¯ÃáB µµÃáB½¯¯ð¡Bª¦ù٪굥¡C³­¹§@ª«¥D­n¦³¤p³Á¡B¥É¦Ìµ¥¡A¸gÀÙ§@ª«¥D­n¦³ªá¥Í¡B¤j¨§µ¥¡C

¡]¼B§Ó­x ±ç°ê®¦¡^

¡i®È¹C¸ê·½¡j «Â®ü®È¹C¸ê·½Â×´I¡A¦³«°¥«´ºÆ[¡B®ü®q­·¥ú¡B®ü©¤¡B·Å¬u¡B¾ú¥v¿ò¸ñ¡B¦W¤s¥j«bµ¥10ºØÃþ«¬¡C¦W³Ó¥j¸ñ©M¹CÄý°Ï¡]ÂI¡^80¦h³B¡A¨ä¤¤°ê®a¯Å­«ÂI­·´º¦W³Ó°Ï¦³¼B¤½®q¡B¦¨¤sÀY¡A¬Ù¯Å­·´º¦W³Ó°Ï¦³ÅKâA¤s¡B¸t¤ôÆ[¡B¸t¸g¤s¡A¬Ù¯Å®È¹C«×°²°Ï¦³Àô»A¡B»ÈÅy¡B¥Û®qÆW¡B¤ÑÃZ´ò¡C¦Ü2002¦~¡A¥þ¥«§Î¦¨¤F¡§¤@½u¡¨¡]¤d¤½¨½®ü©¤½u¡^¡B¡§¨âÂI¡¨¡]¼B¤½®q¡B¦¨¤sÀY¡^¡B¡§¤T¶é¡¨¡]Àô»A¼Ó¤½¶é¡B«Â®ü¤½¶é¡B°ê»Ú®ü¤ô¯D³õ¤½¶é¡^¡B¡§¥|°Ï¡¨¡]¥|­Ó¬Ù¯Å®È¹C«×°²°Ï¡^¡B¡§¤­¤s¡¨¡]¸t¸g¤s¡B°¶¼w¤s¡BÅKâA¤s¡B¥¿´Ñ¤s ¡B¤s¥¨¤s¬ë¤s¡^¡B¡§¤»¹C¡¨¡]´ºÂI¹CÄý¡B«°¥«Æ[¥úÁʪ«¡B«×°²Àø¾i¡B¹D±Ð´MÂÜ¡B¥Á«UÅéÅç¡B·|ij®È¹C¡^ªº®È¹C®æ§½¡C

¡]±i«ØÀÜ¡^


                                         ¤H¤f¡P¥Á±Ú

¡i¤H¤f¡j 2002¦~¥½¡A¥þ¥«Á`¤H¤f2476178¤H¡A¤ñ¤W¦~©³¼W¥[3963¤H¡A¼Wªø1.6‰¡A¨ä¤¤¥«°Ï¤H¤f551511¤H¡A¤ñ¤W¦~©³¼W¥[18151¤H¡A¼Wªø32.9‰¡C©ÒÁÒºa¦¨¥«¡B¤åµn¥«¡B¨Å¤s¥«¤H¤f¤À§O¬°655850¤H¡B674671¤H¡B594146¤H¡A¤ñ¤W¦~©³§¡¦³¤£¦Pµ{«×´î¤Ö¡C¦bÁ`¤H¤f¤¤¡A¨k©Ê¤H¼Æ¬°1250518¤H¡A¤k©Ê¬°1225660¤H¡A¨k¤k©Ê§O¤ñ¬°102¡J100¡F¥þ¥«Á`¤á¼Æ873450¤á¡A¤á§¡¤H¤f2.83¤H¡F¥þ¥««D¹A·~¤H¤f¬°1032886¤H¡A¦ûÁ`¤H¤fªº41.71%¡C¤H¤f±±¨î¤u§@¦¨®ÄÅãµÛ¡A¥þ¥«¤H¤f¦ÛµM¼Wªø²v¦A«×¥X²{­t¼Wªø¡C2002¦~¥X¥Í¤H¤f¬°16450¤H¡A¥X¥Í²v¬°6.64‰¡A¦º¤`¤H¤f18083¤H¡A¦º¤`²v¬°7.3‰¡A¥þ¥«¤H¤f¦ÛµM¼Wªø²v¬°-0.66‰¡C

¡]¤ý°ê¿³¡^

¡i¥Á±Ú¡j «Â®ü¥«¦³47­Ó¥Á±Ú¡Gº~±Ú¡B¥_Áú±Ú¡Bº¡±Ú¡BÊ_±Ú¡B»X¥j±Ú¡B¦^±Ú¡B©ÔÒé±Ú¡B¥Õ±Ú¡BØV±Ú¡B­]±Ú¡B¤g®a±Ú¡BÂU±Ú¡B˾±Ú¡BÂñڡBºû§^º¸±Ú¡B§§±Ú¡B¥¬¨Ì±Ú¡Bº½±Ú¡B«¢¥§±Ú¡B«¢ÂħJ±Ú¡B¾¤±Ú¡B傈àô±Ú¡BÚ®±Ú¡B°ª¤s±Ú¡B¤ô±Ú¡B¯Ç¦è±Ú¡B´º»á±Ú¡B¬_º¸§J§¶±Ú¡B¤g±Ú¡B¹FºWº¸±Ú¡B仫¨Ð±Ú¡BªÊ±Ú¡B¥¬®Ô±Ú¡B¤ò«n±Ú¡BÉh¨Ð±Ú¡B¿ü§B±Ú¡B´¶¦Ì±Ú¡B¶ð¦N§J±Ú¡B«ã±Ú¡B¯Q§¶§O§J±Ú¡B«Xù´µ±Ú¡B¶k·Å§J±Ú¡B¼w©ù±Ú¡B¿WÀs±Ú¡B¶k­Û¬K±Ú¡B»®­õ±Ú¡B¯_¤Ú±Ú¡C¥þ¥«46­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦@1.46¸U¤H¡A¦û¥þ¥«Á`¤H¤fªº0.59%¡C

(»C¶Q»«)


                                         °ê¥Á¸gÀÙ»PªÀ·|µo®i

¡i°ê¥Á¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡j¡@2002¦~¡A¥þ¥«°ê¤º¥Í²£Á`­È703.5»õ¤¸¡A«ö¥i¤ñ»ù®æ­pºâ¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø14.5%¡A¶WÃB§¹¦¨¤F¹w´Á½Õ±±¥Ø¼Ð¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤@¡B¤G¡B¤T²£·~¤À§O§¹¦¨¼W¥[­È90.1»õ¤¸¡B388.7»õ¤¸¡B224.7»õ¤¸¡A¤À§O¼Wªø4.6%¡B17.4%¡B14%¡F¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È28433¤¸¡A¼Wªø14.3%¡C°]¬FÁ`¦¬¤J§¹¦¨52»õ¤¸¡A¼Wªø16.1%¡A¨ä¤¤¦a¤è°]¬F¦¬¤J§¹¦¨28.65»õ¤¸¡A¼Wªø22.7%¡C¹A·~¥Í²£µo®i¥­Ã­¡A³­¹Á`²£¶q92.1¸U¾·¡A¼Wªø5%¡Fªá¥ÍÁ`²£¶q25¸U¾·¡A¼Wªø10.8%¡FªG«~Á`²£¶q46.3¸U¾·¡A¤U­°4.4%¡F¦×ÃþÁ`²£¶q9.8¸U¾·¡A¼Wªø10.1%¡F¤ô²£«~²£¶q239.2¸U¾·¡A¼Wªø0.9%¡C¤u·~«O«ù¸û§Ö¼Wªø¡A²£«~²£¶q©M¥ø·~®Ä¯qí¨B´£°ª¡A­­ÃB¥H¤W¤u·~¼W¥[­È§¹¦¨315.4»õ¤¸¡A¼Wªø16.1%¡F§Qµ|§¹¦¨104.7»õ¤¸¡A¼Wªø16.5%¡F§Q¼í§¹¦¨72.5»õ¤¸¡A¼Wªø17%¡Cª÷¿Ä§Î¶Õí©w¡Aª÷¿Ä¾÷ºc¥»¥~¹ô¦s´Ú¾lÃB467.8»õ¤¸¡A¼Wªø15.1%¡F«°¶m©~¥Á¤H¥Á¹ôÀx»W¦s´Ú¾lÃB314.3»õ¤¸¡A¼Wªø10.6%¡F¥»¥~¹ô¶U´Ú¾lÃB342.7»õ¤¸¡A¼Wªø19.1%¡C®ø¶O«~¥«³õ¾P°âí©w¼Wªø¡AªÀ·|®ø¶O«~¹s°âÁ`ÃB§¹¦¨188.6»õ¤¸¡A¼Wªø12.1%¡C«°¶m©~¥Á¦¬¤Jí¨B¼Wªø¡A«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J9390¤¸¡A¼Wªø15.4%¡F¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J4402¤¸¡A¼Wªø6.2%¡C

¡i¸gÀÙµ²ºc³v¨BÀu¤Æ¡j¡@«ö·Ó½Õ¾ãÀu¤Æ²Ä¤@²£·~¡B§ï³y´£°ª²Ä¤G²£·~¡B¥[§Öµo®i²Ä¤T²£·~ªº­ì«h¡A¤£Â_¥[¤j²£·~µ²ºc½Õ¾ã¤O«×¡A¤T¦¸²£·~¤ñ¨Ò½Õ¾ã¬°12.8¡G55.3¡G31.9¡C¹A·~µ²ºc½Õ¾ã¨ú±o¸û¤j¬ð¯}¡A³¸g­±¿n¤ñ½Õ¾ã¨ì44¡G56¡Aº®·~¾i´Þ»P®·¼´ªº²£¶q¤ñ½Õ¾ã¨ì54:46¡A´ËªLÂл\²v¹F¨ì32.7%¡C¤u·~µ²ºc½Õ¾ã¤O«×¥[¤j¡A¾÷±ñ¡B¤Æ¤u¡B«Ø§÷µ¥¶Ç²Î²£·~´¶¹M±o¨ì§ï³y¡A¹q¤l¸ê°T¡B·s§÷®Æ¡B¥Íª«¤uµ{µ¥°ª·s§Þ³N²£·~§Ö³t¦¨ªø¡A¦û¤u·~Á`²£­Èªº¤ñ­«¹F¨ì14.7¢H¡F¤j¥ø·~¡B¤j¶°¹Îªº¤ä¼µ©Ô°Ê§@¥Î¶i¤@¨B¼W±j¡A¾P°â¦¬¤J¹L»õ¤¸¡B§Qµ|¹L¤d¸U¤¸ªº¥ø·~¹F¨ì276­Ó©M268­Ó§O¡C¤T²£¤º³¡µ²ºc±o¨ìÀu¤Æ¡A·s«¬¬y³q·~ºA©M²{¥N¦æ¾P¤è¦¡©Ò¦û¤ñ­«¹F19.7%¡C®È¹C·~µo®i¶ÕÀY±j«l¡A¥þ¦~±µ«Ý®ü¤º¥~¹C«È725¸U¤H¦¸¡A¹ê²{®È¹C¦¬¤J55.5»õ¤¸¡A¤À§O¤ñ¤W¦~¼Wªø13%©M19%¡C¥æ³q¹B¿é«O«ù¥­Ã­¡A¤½¸ô³q¨®¨½µ{2405¤½¨½¡A¤ñ¤W¦~¼W¥[233.3¤½¨½¡F¥þ¦~¦UºØ¹B¿é¤è¦¡§¹¦¨³fª«¶gÂà¶q44.6»õ¾·¤½¨½¡A¤U­°7.3%¡F®È«È¶gÂà¶q§¹¦¨23.8»õ¤H¤½¨½¡A¼Wªø10.2%¡F´ä¤f³fª«§]¦R¶q§¹¦¨915.8¸U¾·¡A¼Wªø11.1%¡C¶l¹q³q«H¨Æ·~µo®i¨³³t¡A¦~¥½©T©w¹q¸Ü¥Î¤áµo®i¨ì77¸U¤á¡A²¾°Ê¹q¸Ü¥Î¤áµo®i¨ì48.8¸U¤á¡A¤¬Ápºô¥Î¤áµo®i¨ì11¸U¤á¡C¥ÁÀç¸gÀÙµo®i³t«×¥[§Ö¡A¥þ¥«­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B¨pÀç¥ø·~µo®i¨ì5.7¸U­Ó¡A±q·~¤H­û17.2¸U¤H¡Aµù¥U¸êª÷58.6»õ¤¸¡A¹ê¥æµ|ª÷3.2»õ¤¸¡A¤À§O¼Wªø8.8%¡B11%¡B29.4%©M29.9%¡C¨ä¤¤¡A¨pÀç¥ø·~¹F¨ì7217­Ó¡A±q·~¤H­û9.1¸U¤H¡Aµù¥U¸êª÷49.2»õ¤¸¡A¹ê¥æµ|ª÷1.8»õ¤¸¡A¤À§O¼Wªø19.2%¡B17.6%¡B35.2%©M45%¡C

¡i©T©w¸ê²£§ë¸ê¼W¶Õ±j«l¡j¡@¥þªÀ·|©T©w¸ê²£§ë¸ê187.2»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø63.9%¡A¿¤¤Î¿¤¥H¤W³æ¦ì§¹¦¨©T©w¸ê²£§ë¸ê131.2»õ¤¸¡A¼Wªø66.1%¡C¨ä¤¤¡A°ò¥»«Ø³]§¹¦¨§ë¸ê49.1»õ¤¸¡A¼Wªø61.8%¡F§ó·s§ï³y§¹¦¨§ë¸ê40.3»õ¤¸¡A¼Wªø92.7%¡F©Ð¦a²£¶}µo§¹¦¨§ë¸ê24.6»õ¤¸¡A¼Wªø27.1%¡C17¶µ¥«ÄÝ­«ÂI¤uµ{°£4¶µÄݶ}®i«e´Á¤u§@¶µ¥Ø¥~¡A¨ä¾l§¡¶}¤u«Ø³]¡A¶i®i¶¶§Q¡A¥þ¦~§¹¦¨§ë¸ê13.8»õ¤¸¡A¨ä¤¤¹A§ø¹qºô§ï³y¤G´Á¡B«Â®ü²Ä¤T¼ö¹q¼t¡B®ç«ÂÅK¸ô¤G´Á³q´ä±M¥Î½u¡B«Â®ü¥«Åé¨|¤¤¤ßÅé¨|³õµ¥¤uµ{§¹¤u¡C«°¥«°ò¦³]¬I¶µ¥Ø¹ï¥~©Û°Ó¨ú±o¤F¹ê½è©Ê¶i®i¡A¥«¦Û¨Ó¤ô¤½¥q»P¥_¨Ê­º³ÐªÑ¥÷¦³­­¤½¥q´N¸gÀç¤ô¼tñ­q¤F¨óij¡A¥«·Ñ®ðÁ`¤½¥q»P­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð¦³­­¤½¥q´N¦X¸ê¸gÀç«Â®ü¥«¤ÑµM®ð¶µ¥ØÃ±­q¤F¨óij¡AÁÚ¥X¤F«°¥«¤½¥Î³]¬I¥«³õ¤Æ«Ø³]¸gÀ窺²Ä¤@¨B¡A±´¯Á¤F"¸gÀç«°¥«"ªº·s³~®|¡C¥H¥[§Ö«°¥«¤Æ©M«Ø³]ºë«~«°¥«¬°¥Ø¼Ð¡A¥þ­±¹ê¬I¤F«°¥«¹D¸ô«Ø³]¡BÀô¹Òºñ¤Æ¬ü¤Æ¡B©U§£¦Ã¤ô³B²z¡B¤½¥Î³]¬I«Ø³]µ¥¨t¦C¤uµ{¡C

¡i§ï­²¶}©ñ¦¨®ÄÅãµÛ¡j¡@¥ø·~²£Åv¨î«×§ï­²¨ú±o·sªº¶i®i¡A·s¼W§ï¨î¥ø·~365­Ó¡A§ï¨î­±¹F81.4%¡C¤½¥q¤W¥«¨ú±o¸û¤j¬ð¯}¡A¤sªFµØ·s®ü¤j®ü¬v¥Íª«ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q³Q§å­ã¦b­»´ä³Ð·~ªO¤W¥«¡A6­Ó¥ø·~§¹¦¨¤F§ï¨î»²¾É¤u§@¡A5­Ó¤½¥q¤W¥«§÷®Æ³Q¥¿¦¡¨ü²z¡C¶i¤@¨B§¹µ½¤FªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¦b¥þ¬Ù²v¥ý¹ê²{¤F¾¤u°ò¥»¥Í¬¡«O»Ù»P¥¢·~«OÀI¨Ã­y¡A¾i¦Ñ¡BÂåÀø¡B¥¢·~©M¥Í¨|«OÀIÂл\­±¶i¤@¨BÂX¤j¡A¤u¶Ë«OÀI¥þ­±±À¶}¡A¥«³õ¾É¦Vªº´N·~¾÷¨î°ò¥»§Î¦¨¡A«°Âí¾¤uµn°O¥¢·~²v±±¨î¦b1.7%¥H¤º¡C¹A§øµ|¶O§ï­²±o¨ì¥þ­±±À¦æ¡A¹A¥Á¤H§¡´î­t46¤¸¡C¥~¶T¶i¥X¤f¼Wªø¨³³t¡A¥þ¦~¶i¥X¤fÁ`ÃB29.3»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø23.2%¡C¨ä¤¤¡A¥X¤fÁ`ÃB19.2»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø20.6%¡F¥[¤u¶T©ö¥X¤f11.1»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø25.7%¡F¾÷¹q²£«~¥X¤f5.5»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø41.9%¡A¦û¥X¤fÁ`ÃB28.6%¡C¥þ¦~§å­ã§Q¥Î¥~¸ê¶µ¥Ø494¶µ¡A§å­ã§Q¥Î¥~¸êÃB11.4»õ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú§Q¥Î¥~¸êÃB6»õ¬ü¤¸¡A¤À§O¼Wªø26.7%¡B115.8%¡B76.9%¡C·sñ­q³Ò°È¿é¥X¦X¦P219¥÷¡A¦X¦Pª÷ÃB1.07»õ¬ü¤¸¡A¥~¬£³Ò°È3635¤H¦¸¡A¤À§O¼Wªø24.4%¡B51.9%¡B39.9%¡A§¹¦¨Àç·~ÃB6681¸U¬ü¤¸¡C

¡iªÀ·|¨Æ·~¨ú±o·s¶i®i¡j¡@²`¤J¹ê¬I"¬ì±Ð¿³«Â"¾Ô²¤¡A¥þ¦~¨ú±o­«¤j¬ì§Þ¦¨ªG60¶µ¡AÀò±o¥«¯Å¥H¤W¬ì§Þ¼úÀy61¶µ¡A¬Ù¯Å¥H¤W¼úÀy9¶µ¡C¶i¤@¨B´£¤É¤F±Ð¨|´¶¤Îµ{«×¡A¾Ç«e±Ð¨|¡B¤E¦~¸q°È±Ð¨|©M°ª¤¤¶¥¬q±Ð¨|¤J¾Ç²v¤À§O¹F¨ì85.7%¡B99.7%©M89.9%¡A´¶³q°ª¦Ò¥»¬ì¤W½u²v©M¤H¤f¸U¤H¤ñ³sÄò9¦~©~¥þ¬Ù­º¦ì¡C«°Âí©~¥Á¦¬¤Jí©w¼Wªø¡A®ø¶O¼h¦¸©úÅã´£°ª¡A®¦®æº¸«Y¼Æ¤U­°¨ì29%¡C©~¦í±ø¥óÄ~Äò§ïµ½¡A¥þ¥««°¥«©~¥Á©M¹A§ø©~¥Á¤H§¡¦í©Ð­±¿n¤À§O¹F¨ì14.7¥­¤è¦Ì©M27¥­¤è¦Ì¡CªÀ·|«O»Ù¨Æ·~¶i¤@¨B¾d©T¡A¥þ¥«¦³32.09¸U¦W¾¤u©M5.34¸U¦WÂ÷°h¥ð¤H­û°Ñ¥[°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¡A¦³29.3¸U¤H°Ñ¥[°ò¥»ÂåÀø«OÀI¡A¦³1.12¸U¤H»â¨ú¤F¥¢·~«OÀIª÷¡A¹ï1131¦W«°¥«§C«O¹ï¶H¡B6847¦W¹A§ø§C«O¹ï¶H¶i¦æ¤F«O»Ù¡CÀô«O¡B¤å¤Æ¡B½Ã¥Í¡B¼s¼½¹qµø¡B·s»D¥Xª©¡B­p¹º¥Í¨|¡B¥Á±Ú©v±Ð¡B¥Á¬F¡B¹´°È¡B¥v§Óµ¥¨Æ·~³£¦³¤F·sªºµo®i¡C

(©ó²ß¤å)


                                         ºë¯«¤å©ú«Ø³]

¡i¶}®i¤å©ú¦æ·~³Ð«Ø¬¡°Ê¡j «Â®ü¥«¶}®i¤å©ú¦æ·~³Ð«Ø¬¡°Ê°_¨B¸û¦­¡A¸g¹L´X¦~ªº§V¤O¡A¦b³Ð«Ø¤º®e¡B¦æ·~³W½d¡B«O»Ù±¹¬Iµ¥¤è­±³£«Ø¥ß°·¥þ¤F¤@¨t¦Cªº¹B¦æ«O»Ù¾÷¨î¡C³o¤@¬¡°Ê¶}®i¥H¨Ó¡A¹ï¥þ¥«ªº¦æ·~¤å©ú«Ø³]°_¨ì¿n·¥ªº±À°Ê§@¥Î¡C2002¦~¡A«Â®ü¥«¶}®i¤å©ú¦æ·~³Ð«Ø¬¡°Êªº°µªk¤Þ°_¤F¤¤¥¡¤Î¤sªF¬Ù¤å©ú¿ìªº°ª«×­«µø¡A¤¤¥¡¤Î¬Ù¤å©ú¿ì½Õ¬ã²Õ¨ì«Â®ü¥«¶i¦æ¤F±Mªù½Õ¬ã¡A¹ï«Â®üªº¤u§@µ¹¤©¤FªÖ©w¡C5¤ë11¡ã13¤é¡A¤¤¥¡¤å©ú¿ì¡B°ê°È°|ªÈ­·¿ì¦b«Â®ü¥«¥l¶}¤F¥þ°ê³Ð«Ø¤å©ú¦æ·~¤u§@®y½Í·|¡C¥«©e°Æ®Ñ°O³s©Ó±Ó¦b·|¤W§@¤FÃD¬°¡m³Ð«Ø¤å©ú¦æ·~«Ø³]¸Û«H«Â®ü¡nªº¨å«¬¸gÅç¥æ¬y¡A¤Þ°_¤F»P·|¤H­ûªº¼sªxÃöª`¡C·sµØªÀ¡B¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡B¤¤¥¡¹qµø»O¡B¤¤¥¡¤H¥Á¼s¼½¹q»O¡B¡m¸gÀÙ¤é³ø¡nµ¥´CÅé³£¶i¦æ¤F±MÃD³ø¹D¡A¦V¥þ°ê±À¼s¤F«Â®ü¥«ªº¸gÅç¡C

¡i§ß§x§U¾Ç¡j 2002¦~¡A¥«¤å©ú¿ì¹ï¥þ¥«¹A§ø³h§x¤j¾Ç¥Íªº®a®x±¡ªp¶i¦æ¤F½Õ¬d¡A¦C¥X100¦W®a®x³h§xªº¤j¾Ç¥Í¦W³æ¡C¬°Á×§K³o¨Ç®a®x³h§xªº¤j¾Ç¥Í¥¢¾Ç¡A¥«¤å©ú¿ì¦V¥þ¥«¬Ù¯Å¤Î¬Ù¯Å¥H¤W¤å©ú³æ¦ìµo°_­Òij¡A¶}®iºë¯«¤å©ú«Ø³]§ß§x§U¾Ç¬¡°Ê¡C2¤ë26¤é¡AÁ|¦æ¤F§ß§x§U¾Ç¬¡°Ê±Ò°Ê»ö¦¡¡C§ß§x§U¾Ç¬¡°Ê±Ä¨ú¡§µ²¹ï¤l¡¨ªº§Î¦¡¡A57­Ó¬Ù¯Å¤Î¬Ù¯Å¥H¤W¤å©ú³æ¦ì»P100¦W³h§x¤j¾Ç¥Íñ­q¤F¨óij¡Aµ²¦¨À°§x§U¾Ç¹ï¤l¡CÃÙ§U³æ¦ì±q¥»¾Ç¦~¶}©l¡A¨C¾Ç¦~¬°À°§ß¹ï¶H´£¨Ñ¾Ç¶O5000¤¸¡Aª½¦ÜÀ°§ß¤j¾Ç¥Í²¦·~¡C¦b¥«¤å©ú¿ìªº­Ò¾É¤U¡A¦U¥«¡]°Ï¡^¤å©ú¿ì¤]¿n·¥ÅTÀ³¡A¤À§O¦b¦U¥«¡]°Ï¡^¶}®i¤F§ß§x§U¾Ç¬¡°Ê¡C

¡i¶}®i¤½¥Á¹D¼w¹ê½î¬¡°Ê¡j 5¤ë30¤é¡A¥þ¥«21­Ó¦æ·~2000¦h¦W·F³¡Â¾¤u¦b¥«¤H¥Á¼s³õÁ|¦æ¤F¡§°Ñ»P¤½¥Á¹D¼w¹ê½î¾ð¥ß«Â®ü¤å©ú§Î¶H¡¨¬¡°Ê±Ò°Ê»ö¦¡¡A¥«¤å©ú¿ì¦Lµo¤F¡m¥þ¥«¡§°Ñ»P¤½¥Á¹D¼w¹ê½î¾ð¥ß«Â®ü¤å©ú§Î¶H¡¨¬¡°Ê¹ê¬I¤è®×¡n¡A­n¨D­«ÂI³ò¶¤å©ú»y¨¥¡B¤å©úÀô¹Ò¡B¤å©ú­¼¨®¡B¤å©ú¦æ¸ôµ¥5­Ó¤è­±¶}®i¹ê½î¬¡°Ê¡C¥æ³q¡B¤½¦w¡B«Ø©e¡B°üÁp¡B½Ã¥Íµ¥¨t²Î©M³¡ªù¤À§O²Õ´¥l¶}¤F¡§¤å©ú±q¨­Ãä°µ°_¡¨²{³õ®y½Í·|¡A¦U·s»D´CÅé¶}³]¤F¡§°µ¤å©ú«Â®ü¤H¡¨±MÄæ¡A¤À¡§¨å«¬¨t¦C¡¨¡B¡§°Q½×¨t¦C¡¨¡B¡§Ãn¥ú¨t¦C¡¨µ¥±MÃD¶i¦æ«Å¶Ç³ø¹D¡A­Ò¾É¤å©ú¦æ¬°¡A§åµû¤£¹D¼w²{¶H¡Aµoªí½Z¥ó500¦h½g¡A¹ï´£°ª¥«¥Á¯À½è¡A±À°ÊªÀ·|¤å©ú¶i¨B°_¨ì¤F¿n·¥§@¥Î¡C¸gµû¿ï¡A»¯µØ®p¡B©ó³Ç­ë¡B§ººû½¬¡B·¨¥¿Åv¡B­]Â׸S¡B·¨«Tºa¡B©ó®ü¡B±ç¼w«Â¡B¨Lº­¥Í¡B§õ¬x°¶Àò±o2002¦~«×¡§¤Q¨Î¹D¼w¼Ð§L¡¨ºÙ¸¹¡A±ç¼w©ú¡B©óª÷§»¡B§õ©þ¡B¸ë²MÁø¡B§º§J­x¡B«À¬xªi¡B¾GÀÜ¡B³¯¹ç¡B¼B¥­¡B¥Ð©[Àò±o2002¦~«×¡§¤Q¨ÎªA°È©ú¬P¡¨ºÙ¸¹¡C

¡iºë¯«¤å©ú¥Ü½dÂI«Ø³]¡j ¦~¤º¡A¦b¶}®iºë¯«¤å©ú¥ý¶i¥«¡]°Ï¡^¡B¤å©ú¦æ·~¡B¤å©úªÀ°Ï¡B¤å©ú§øÂíµ¥³Ð«Ø¬¡°Ê¤¤¡A¾ð¥ß¤F¤@§å¥ý¶i¨å«¬¡C1.¦b¥þ¬Ùºë¯«¤å©ú«Ø³]¥ý¶i¿¤¡]¥«°Ï¡^µû¿ï¬¡°Ê¤¤¡A¤T¥«¤@°Ï¥þ³¡³Qµû¬°¡§¥þ¬Ùºë¯«¤å©ú¥ý¶i¥«¡]°Ï¡^¡¨¡C2.¦b³Ð«Ø¤å©ú¦æ·~¬¡°Ê¤¤¡A¥«°êµ|§½¡B¦aµ|§½¨â­Ó¥Ü½dÂI³Qµû¬°¡§¥þ°ê¤å©ú¦æ·~¥Ü½dÂI¡¨¡F¨Å¤s°êµ|§½¡BÀô»A°Ï«Ø©e¡B«Â®ü¨Ñ¹q¤½¥q³Qµû¬°¡§¬Ù¯Å¤å©ú¦æ·~¥Ü½dÂI¡¨¡C3.¦b³Ð«Ø¤å©úªÀ°Ï¬¡°Ê¤¤¡A«Â®ü¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï¬Ó«a¤p°Ï¥Ü½dÂI³Qµû¬°¡§¥þ°ê¤å©úªÀ°Ï¥Ü½dÂI¡¨¡Fµâªá³»¥Í¬¡°Ï¡B©É®ü¶é¤p°Ï¡B±­®aÉ˥ͬ¡¤p°Ïµ¥5­Ó¤p°Ï³Qµû¬°¡§¬Ù¯Å¤å©úªÀ°Ï¥Ü½dÂI¡¨¡C4.¦b³Ð«Ø¤å©ú§øÂí¬¡°Ê¤¤¡A¨Å¤s¥«®L§øÂí³Qµû¬°¡§¥þ°ê¤å©ú§øÂí¥Ü½dÂI¡¨¡C5.¦b³Ð«Ø¤å©ú³æ¦ì¬¡°Ê¤¤¡A¤T¨¤¶°¹Î¡B«Â®ü¿}°s¯¸¡B«Â®ü¥«¶l¬F§½¡B«Â®ü·Ñ®ð¼t¡B¤sªF¦æ°Ê³q°T¤½¥q«Â®ü¤À¤½¥q¡B«Â®ü¦Û¨Ó¤ô¤½¥q¡B«Â®ü¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï¦aµ|§½µ¥7­Ó³æ¦ì³Qµû¬°¡§¬Ù¯Å¤å©ú³æ¦ì¡¨¡C6.¦b¤½¥Á¹D¼w¹ê½î¬¡°Ê¤¤¡A±À¥X¤F¡§¦n¤H¡X¡X·¨¥¿Åv¡¨¡B¡§¤å©ú­pµ{¨®¥q¾÷¡X¡X«À¬xªi¡¨µ¥¤@§å¥ý¶i¨å«¬¤Hª«¡C³o¨Ç¥Ü½d¨å«¬¸sÅé¡A¹ï¥þ¥«ªººë¯«¤å©ú«Ø³]°_¨ì¤F¥Ü½d±a°Ê§@¥Î¡C

¡iºë¯«¤å©ú«Ø³]«Å¶Ç²£¥ÍÅF°Ê®ÄÀ³¡j 2002¦~¡A¥þ¥«ºë¯«¤å©ú«Ø³]¤u§@°ª¼éÅ|°_¡A²£¥Í¤F¨}¦nªºªÀ·|®ÄÀ³¡C¨ãÅ馳¤T¦¸¤jªº°ª¼é¡G¤@¬O¥þ¥«¶}®iªººë¯«¤å©ú«Ø³]§ß§x§U¾Ç¬¡°Ê¡C¦b³o¶µ¬¡°Ê¤¤¡AÁֽ׳ø¹DÁn¶Õ±j«l¡A¤Þ°_¤F¥þªÀ·|ªº¼sªxÃöª`¡A¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¡B¡m¸gÀÙ¤é³ø¡nµ¥¥þ°ê¤jªº´CÅé³£§@¤F³ø¹D¡A·sµØªÀ§@¬°¡§¡¥¤T­Ó¥Nªí¡¦¦b°ò¼h¡¨ªº¨å«¬§@¤F­«ÂI«Å¶Ç¡C¤G¬O¥þ°ê³Ð«Ø¤å©ú¦æ·~¤u§@®y½Í·|¦b«Â®ü¥l¶}¡A«Â®ü¥«¡m³Ð«Ø¤å©ú¦æ·~«Ø³]¸Û«H«Â®ü¡nªº¨å«¬¸gÅç¦b¥þ°ê±o¨ì¼sªx«Å¶Ç©M±À¼s¡C¤¤¥¡¹qµø»O¡B¤¤¥¡¤H¥Á¼s¼½¹q»O¡B·sµØªÀ¡B¡m¤H¥Á¤é³ø¡nµ¥´CÅé¶i¦æ¤F­«ÂI³ø¹D¡A·sµØªÀÁÙµo¤F³q½Z¡A¦UÃþ·s»D´CÅé¦@µo½Z¥ó30¦h½g¡C¤T¬O¥l¶}¤F¥þ¥«ºë¯«¤å©úªí¹ü¤j·|¡A¹ï¥þ¥«¤å©ú¦æ·~¡B¤å©ú³æ¦ì¡B¤å©ú¾÷Ãö¥H¤Î¡§¤Q¨Î¤å©ú¥«¥Á¡¨©M¡§¦Ê¨Î¤å©ú¤á¡¨¶i¦æ¤Fªí¹ü¼úÀy¡C

¡]±i®üÄ¥¡^


                                         ¸gÀÙÅé¨î§ï­²

¡i·§ªp¡j ¥ø·~§ï¨î¤W¥«¤u§@¨ú±o¤F¤@©w¦¨ÁZ¡A¤×¨ä¬O¤½¥q¤W¥«¤u§@¨ú±o¤F¹ê½è©Ê¬ð¯}¡C¥ø·~§ï­²­±¹F97.8%¡A¥ø·~²£Åv§ï¨î­±¹F81.4%¡A5­Ó¤½¥q¤W¥«§÷®Æ³Q¤¤°êÃҺʷ|¨ü²z¡A¨ä¤¤1­Ó¤½¥q¦b¹Ò¥~¤W¥«Àò±o¤¤°êÃҺʷ|¥¿¦¡§å­ã¡C

¡i¥ø·~§ï­²¤£Â_²`¤Æ¡j ¤@¬O¹ï¥ø·~¡§Åé¨î§ï­²§ì¸ê²£¡¨¶i¦æ¤F±MÃD¬ã¨s¡C2002¦~¡A¥þ¥«¥ø·~³q¹L§ï¨î¿E¬¡¸ê²£ 20»õ¤¸¡A³q¹L­«²Õ½L¬¡¸ê²£26»õ¤¸¡A³q¹L¦UºØª«¬y§Î¦¡·d¬¡¸ê²£6»õ¤¸¡C¤G¬O²£Åv¨î«×§ï­²¦³·s¬ð¯}¡C¦~¤º¡A¥þ¥«¦³385­Ó¥ø·~§¹¦¨¤F§ï­²§ï¨î¤u§@¡A§xÃø¥ø·~¦û95%¥H¤W¡A¨ä¤¤¥«ª½¦³21­Ó¹ê¦æ¤F§ï¨î¡C¤T¬O¿n·¥±À°ÊªÑÅv¬y°Ê©M­«²Õ¡C¹ï«Â®ü¦Ê³f¤j¼ÓªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B«Â®ü«Ø³]¶°¹ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥qµ¥¥ø·~ªº¤½¦³ªÑÂàÅý¡B°h¥X¶i¦æ¤F¥R¤À½×ÃÒ¡A¨ÃµÛ¤â¬ã¨s¨î©wÂàÅý¡B°h¥X¤è®×¡C¥|¬O¥ø·~§ï¨î¦V¦³Ãö¦æ·~©µ¦ù¡C«Â®üºë¯«¯fÂå°|ªº¦X¸ê¸ÕÂI©M«Â®ü·Ñ®ðÁ`¤½¥q¦X¸ê¸gÀç¤ÑµM®ð¡B«Â®ü¯¼Â´¦æ·~Á`¤½¥q»P¤l¤½¥qÁpÅé§ï¨î¤è®×µ¥³£¶i¦æ¤F¤Á¹ê¥i¦æªº½×ÃÒ¡A§ï­²ªº»â°ì¶i¤@¨B©Ý¼e¡C

¡i¤½¥q¤W¥«ªì¨£¦¨®Ä¡j 2002¦~¡A­«ÂI§ì¦n»²¾É´Á¤wº¡ªº¤½¥qªº¤W¥«¹B§@¡A¨ú±o¤F©úÅã®ÄªG¡C¤@¬O§ì¦nAªÑ¤W¥«¡C¤sªF¦n·í®a®ü¬vµo®iªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤sªF¦¨¤s½ü­LªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©M°ê§ë¤¤¾|ªG¥ÄªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº¤W¥«§÷®Æ¤À§O©ó3¤ë¡B5¤ë©M10¤ë¤W³ø¨ì¤¤°êÃҺʷ|¡A¥B³Q¥¿¦¡¨ü²z¡C®Ú¾Ú¤ÏõX·N¨£¡A¥«Åé§ï¿ì¨ó½Õ¦³Ãö³¡ªù·þ¾É¤½¥q§ìºò¶i¦æ¾ã§ï¡Aª§¨ú´£¥æ¤¤°êÃҺʷ|µo¦æ¼f®Ö©e­û·|¼f®Ö³q¹L¡C¤G¬O§ì¦n¦b­»´ä³Ð·~ªO¤W¥«¡C¤sªFµØ·s®ü¤j®ü¬v¥Íª«ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©M¤sªF«Â°ª¶°¹ÎÂå¥Î°ª¤À¤l»s«~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº¤W¥«§÷®Æ¤À§O©ó6¤ë©M8 ¤ë³ø°e¤¤°êÃҺʷ|¡A¥B³Q¥¿¦¡¨ü²z¡C®Ú¾Ú¤ÏõX·N¨£¦h¦¸¾ã¦X¡A¤sªFµØ·s®ü¤j®ü¬v¥Íª«ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©ó11¤ë26¤é³Q¤¤°êÃҺʷ|¥¿¦¡§å­ã¦b­»´ä³Ð·~ªOµo¦æ¥~¸êªÑ¡C¤T¬O§ì¦n»²¾É´Á¤wº¡¤½¥qªº¤W¥«¥Ó³ø·Ç³Æ¤u§@¡C¤T¨¤½ü­LªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤sªF«Â¹F¾÷±ñªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤sªF¦èÁø¤f¤ô²£¬ì§Þ¶}µoªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B«Â®üÂŬP¬Á¼þªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©M«Â®ü´äªÑ¥÷¦³­­¤½¥qµ¥5­Ó¤½¥q»²¾É´Á¤wº¡¡A¨ä¤¤4­Ó³q¹L¤¤°êÃҺʷ|ÀÙ«nÃҺ޿쪺§ï¨î½Õ¬dµû¦ô¡C¥|¬O§ì¦n¤W¥«¸ê·½°ö´Ó¤u§@¡C°í«ù§ì¤½¥q¤W¥«»P¸ê·½°ö´Ó¨Ã­«¡A¦b¤W¥«¸ê·½°ö´Ó¤¤¡A°í«ù·s°ö´Ó¤W¥«¸ê·½¥²¶·³W½d¡BµLªk«ß»Ùê¡B²Å¦X¤W¥«­n¨D¡A¨Ãª`­«»P©Û°Ó¤Þ¸ê¬Ûµ²¦X¡C·s°ö´Óªº¤W¥«¸ê·½¤¤¡A«Â®ü¼s®õªÅ´äªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©M¤sªF·s¥_¬v¸ê°T§Þ³NªÑ¥÷¦³­­¤½¥q§¹¦¨¤Fµo°_³]¥ßªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªºÅܧó©Î§ï³y¤u§@¡A¨ÃÀò¤sªF¬Ù¬F©²§å­ã¡C¥þ¦~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q§ï³y²Ö­p¤Þ¸ê2669¸U¤¸¡C»P¦¹¦P®É¡AÁÙª`­«§ì¦nªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº³W½d¤u§@¡A¹ï¤sªFÀô²yº®¨ãªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤sªFµØ·s®ü¤j®ü¬v¥Íª«ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qµ¥¥ø·~¶i¦æ¤FªÑ¥»Åܧó¡A¨ÃÀò¤sªF¬ÙÅé§ï¿ì§å­ã¡C»{¯u§ì¦n¤sªF¬Ù¸ê¥»¹BÀçÁpô¸ÕÂI¥«¡]¿¤¡^¤u§@¡Aºa¦¨¥«©M¤åµn¥«¶i¤J¤F¥þ¬Ù¸ê¥»¹BÀçÁpô¸ÕÂI¥«¦æ¦C¡C¤­¬O°µ¦n­ì¤WÂd¤½¥q¿ò¯d°ÝÃD¬ÛÃö¤u§@¡C¿n·¥±´¯Á¸Ñ¨M­ì¤WÂd¤½¥qªÑÅv¬y°Ê»P­«²Õªº¸ô¤l¡A¼g¥X¤F¡m§Ú¥«­ì¤WÂd¤½¥q²{ª¬¡B¦s¦b°ÝÃD¤Î¹ïµ¦«ØÄ³¡nªº½Õ¬ã³ø§i¡A¨Ã¦b¡m«Â®ü½Õ¬ã¡n¤WÂàµo¡C

¡i§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@¤ô·Ç´£°ª¡j 1.ª`­«­×­q§¹µ½§ï¨î¬Fµ¦¡C°w¹ï¤w§ï¨î¥ø·~¹B§@¤¤¥X²{ªº·s±¡ªp¡B·s°ÝÃD¡A¨î©w¤F¡mÃö©ó¥[±j§ï¨î¥ø·~³W½d¹B§@ªº«ü¾É·N¨£¡n¡B¡mÃö©ó¹ê¦æ¥ø·~¸gÀçªÌ¦~Á~¨îªº¸Õ¦æ·N¨£¡n¡A¶i¤@¨B©ú½T¤F³W½d¹B§@ªº­«­n·N¸q¡B°ò¥»¤º®e©M¥D­n±¹¬I¡A¤×¨ä¬O¦bºûÅ@ªÑªF©M¾¤uÅv¯q¡B§¹µ½ªk¤Hªv²zµ²ºc©M¤½¥q³¹µ{¡B«Ø¥ß¥ø·~¸gÀçªÌ¿EÀy¾÷¨îµ¥¤è­±´£¥X¤F©ú½T­n¨D¡C2.·þ¾É¥ø·~«ö´Á¥l¶}ªÑªF¤j·|¡C¡§¤­¤@¤K¡¨ªÑªF·|ij¤é«e¡A¥«Åé§ï¿ì¤Î®É·þ¾É¥ø·~«ö´Á¥l¶}ªÑªF¤j·|¡A¦U¥«¡]°Ï¡^¤Î¥«ª½¦³70%¥H¤Wªº¥ø·~¥l¶}¤FªÑªF·|ij¡A«P¶i¤F§ï¨î¥ø·~ªº³W½d¹B§@¡AºûÅ@¤FªÑªF©M¾¤uªºÅv¯q¡C3.¥[±j¹ï¸gÀÙųÃÒÃþªÀ·|¥ò¤¶¾÷ºcªºªA°È¡C¹ï¸gÀÙųÃÒÃþªÀ·|¥ò¤¶¾÷ºc¶i¦æ¤F½Õ¬d¡A¼g¥X¤F¡mÃö©ó¸gÀÙųÃÒÃþ¥ò¤¶¾÷ºc§ï­²»Pµo®iªº²{ª¬»P¹ïµ¦¡nªº½Õ¬ã³ø§i¡C¦P®É¡A¿n·¥±À°Ê¸gÀÙųÃÒÃþ¥ò¤¶¾÷ºc¦V¦³¶Õ¤O¡B¸ê½è°ªªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡B·|­p®v¨Æ°È©Ò¡B¼f­p®v¨Æ°È©Ò¬E¾aµo®i¡C¿ï¾ÜÀu¨q¥ò¤¶¾÷ºc¤H­û¡A±ÀÂ˨ä°Ñ¥[¿W¥ß¸³¨Æ°õ·~¸ê®æ°ö°V¡A¦³2¤HÀò±o¤¤°êÃҺʷ|¿W¥ß¸³¨Æ¥ô¾¸ê®æ¡A¨Ã³Q¥ø·~¸u¬°¿W¥ß¸³¨Æ¡C4.¿n·¥°µ¦n¥þ°ê¤p«°Âíºî¦X°t®M§ï­²¸ÕÂI¤u§@¡C¥Û®qÂí¦b¦æ¬FºÞ²zÅé¨î§ï­²¡B¥ø·~§ï­²¡B¤p«°Âí³W¹º©M«Ø³]µ¥¤è­±¨«¦b¤F«e­±¡A¨ú±o¤F¨}¦nªº®ÄªG¡A³Q¦C¬°¥þ°ê¤p«°Âíºî¦X°t®M§ï­²¸ÕÂI¥«¡C10¤ë¥÷¡A¤sªF¬ÙÅé§ï¿ì¦b¥Û®qÂí¥l¶}¤F¡§¤sªF¬Ù¦C¤J¥þ°ê¤p«°Âíºî¦X§ï­²¸ÕÂIÂí®y½Í·|¡¨¡A¥Û®qÂí¦b·|¤W¥æ¬y¤F¸gÅç¡C

¡i«Â®ü¾ó½¦¼t§ï¨î¡j «Â®ü¾ó½¦¼t¬O°ê¦³¦Ñ¥ø·~¡A¸ê²£¼Æ¶q¤j¡A¾ú¥v°ÝÃD¦h¡A¨Ã¥B­±Á{µÛ·h¾E¡A¨ä§ï¨î°ÝÃD¬ã¨s¦h¦~¤]¨S¦³§¹¦¨¡C2002¦~¡A¥«Åé§ï¿ì¨ó½Õ¬ÛÃö³¡ªù¡A°í«ù­ÝÅU°ê®a¡B¥ø·~©M¾¤u§Q¯qªº­ì«h¡A«ü¾É¥ø·~¨î©w§ï¨î¤è®×¡AÀò±o¥ø·~§ï­²»â¾É¤p²Õ¤@¦¸³q¹L¡C³q¹L¸Ó¥ø·~ªº§ï¨î¡A¬F©²¬J¨ø¤F¥]µö¡A¤SÀò±o¤W»õ¤¸ªº¦a²£¦¬¯q¡C¥ø·~§ï¨î«á¡A§ó¦W¬°¤¤«Â¾ó½¦¦³­­¤½¥q¡A12¤ë29¤éÁ|¦æ¦¨¥ß´¦µP»ö¦¡¡C§ï¨î«áªº¤¤«Â¾ó½¦¦³­­¤½¥q¡A¶i¦æ¤F·sªº¦X¸ê¦X§@¡Aª`¤J¤F·sªºµo®i¬¡¤O¡C

¡i«Â®ü¥«²Ä¤»¤ò¯¼Â´¼t§ï¨î¡j «Â®ü¥«²Ä¤»¤ò¯¼Â´¼t¡A¥Ñ©ó¾ã­Ó¤ò¯¼Â´¦æ·~¤£´º®ð¡A´I¾l¾¤u¦h¡A¨ì¦~ªì§ï¨î®É¡A¥ø·~ÄY­«¸ê¤£©è¶Å¡A¨Ã¥B¤í¾¤u¶°¸ê¡B¾i¦Ñ«OÀI¡B¥¢·~«OÀIµ¥´Ú¶µ792.5¸U¤¸¡C°w¹ï¸Ó¥ø·~¹ê»Ú±¡ªp¡A¥«Åé§ï¿ì¨ó½Õ¦U¦³Ãö³¡ªù¹F¦¨¤@­P·N¨£¡A±N¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¥´¤J¥ø·~Á`¸ê²£¡A¥ø·~¤í¾¤uªº792.5¸U¤¸¥Ñ§ï¨î«áªº¥ø·~­t³dÀvÁÙ¡C¦P®É¡A¥ø·~¥H1¤½³¼¤g¦a¨Ï¥ÎÅv§@¬°©è©ã¡A»P°ê¸ê¿ìñ­q¨óij¡A¦b¥ø·~µL¤OÀv¥I¤W­z¤í´Ú®É¡A¥Ñ¬F©²±q©ç½æ¸Ó¤g¦a¨Ï¥ÎÅv©Ò±o¤¤¤ä¥I¡A¬J«OÃÒ¤F¾¤uªº¦XªkÅv¯q¡A¤S±À°Ê¤F¥ø·~§ï¨î¶¶§Q¶i¦æ¡C

¡]¹Q«Ø½÷ ¸³¤å¦t¡^


                                         ­«¤j¬¡°Ê

¡iªF¥_¨È¸gÀٽ׾¡j 5¤ë2¡ã3¤é¡A2002ªF¥_¨È¸gÀٽ׾¦b«Â®üÁ|¦æ¡C2002ªF¥_¨È¸gÀٽ׾¥Ѥ¤µØ¥þ°ê¤u°Ó·~Áp¦X·|¡B¤¤°ê°ê»Ú¶T©ö«P¶i·|¡B¤¤°ê¥ú±m¨Æ·~«P¶i·|¡B¸gÀÙ¤é³øªÀ©M¤sªF¬Ù¤H¥Á¬F©²¦@¦P¥D¿ì¡A«Â®ü¥«¤H¥Á¬F©²©Ó¿ì¡C¥X®u¶}¹õ¦¡ªº¦³¡G¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡B°ê°È°|°ÆÁ`²z§õ´P²M¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B¤sªF¬Ù©e®Ñ°O§d©x¥¿¡A¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B¤¤°ê¥ú±m¨Æ·~«P¶i·|·|ªø¤ý¥ü°ê¡A¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B¤¤¤é¤Í¦n¨ó·|·|ªø§º°·¡A¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B¤¤µØ¥þ°ê¤u°Ó·~Áp¦X·|¥D®u¸g¨û¥­¡A¤é¥»«e­º¬Û¡B²³Ä³°|ij­û®ü³¡«T¾ð¡A«nÁú«eÁ`²z§õ¬x¤E¡A»X¥j°ê«eÁ`²zªL´Ü¡Pªüº¿º¸¤ãº¸®æ°Ç¡C¥X®u¶}¹õ¦¡ªº¹Å»«ÁÙ¦³¤¤¡B¤é¡BÁú¤Î´ä¡B¿D¡B»O¦a°Ï³¡¤Àª¾¦W¾ÇªÌ¡B¥ø·~®a¡A¥@¬É»È¦æµ¥°ê»Ú¾÷ºc°ª¯Å©x­û¡A¤é¡BÁú¡B«X¡B»X¾nµØ¨ÏÀ]¸gÀÙ©x­û¡A°ê®a¦³Ãö³¡ªù­t³d¤H¡A°ê¤º³¡¤ÀÀu¨q¥ø·~®a¤Î¦³Ãö¤H¤h¡C

    §õ´P²M¡B®ü³¡«T¾ð¡B§õ¬x¤E¡BªL´Ü¡Pªüº¿º¸¤ãº¸®æ°Ç¤À§O¦b¶}¹õ¦¡¤W­PÃã¡C½×¾Â²Õ©e·|¥D¥ô¡B¤sªF¬Ù¬Ùªø±i°ªÄR¥D«ù¤F¶}¹õ¦¡¡A¨Ã§@¤FÃD¬°¡mÂX¤j¥æ¬y¦X§@¹ê²{¦@¦PÁcºa¡nªººtÁ¿¡C¶}¹õ¦¡µ²§ô«á¡AÄÒ©M°ê®a»â¾É¤H§õ´P²M¡B§d©x¥¿¡B¤ý¥ü°ê¡B§º°·¡B¸g¨û¥­¤Î°ê¥~«e¬F­n®ü³¡«T¾ð¡B§õ¬x¤E¡BªL´Ü¡Pªüº¿º¸¤ãº¸®æ°Çµ¥¨Ó¨ì«Â®ü¤½¶é¡AÄâ¤â´Ó¤U¡§ªF¥_¨È¤Í¦nªL¡¨¡C
    5¤ë2¤é¡AªF¥_¨È¸gÀÙ½×¾ÂÁ|¦æ¤F¥H¡§21¥@¬öªF¥_¨Èªº¸gÀÙµo®i¡BªF¥_¨È¦U°ê¶¡ªº¸g¶T¦X§@»P¤å¤Æ¥æ¬y¡BªF¥_¨Èªº²£·~»P¦X§@¡BªF¥_¨Èªº°Ï°ì¦X§@¾÷¨î¡¨¬°¥DÃDªº4³õ¥DÃDºtÁ¿,¥H¤ÎªF¥_¨È¸gÀٽ׾°ª®p¹ï¸Ü¡B¸gÀÙ¨FÀs¡B°OªÌ©Û«Ý·|µ¥¬¡°Ê¡C°ª®p¹ï¸Ü·|¤W¡A¥þÅé»P·|¥Nªí¹F¦¨¤F¡§¥ø·~±À°Ê¡A©x¥Á¨ÃÁ|¡F±q©ö¨ìÃø¡A´`§Çº¥¶i¡F¤¬§Q¤¬¸É¡A¦@¦Pµo®i¡¨ªºªF¥_¨È¸gÀÙ¦X§@«Â®ü¦@ÃÑ¡C°ª®p¹ï¸Ü¥Ñ¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¸gÀÙ¦X§@³¡°Æ³¡ªøÀs¥Ã¹Ï¥D«ù¡C°Ñ·|¥þÅé¥Nªí§ë²¼¿ï¥X¤FªF¥_¨È¸gÀÙ¤Q¤jµJÂI°ÝÃD¡A¨Ã¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤Wµo§G¡C¨ãÅ鬰¡G1.ªF¥_¨È¸gÀÙ¦X§@ªº©x¥Á¹ï¸Ü¾÷¨î¡C2.¤¤¡B¤é¡BÁú»PªF·ùªºÃö«Y¥H¤Î»P¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@²Õ´¦¨­û°êªºÃö«Y¡C3.ªF¥_¨È¦U°ê¤§¶¡ªº¶T©ö«K§Q¤Æ¡C4.«Ø¥ß¤¤¡B¤é¡BÁúªF¥_¨È¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡C5.ªF¥_¨Èªº¥~°êª½±µ§ë¸ê»P²£·~¤À¤u¦X§@¡C6.¤¤°ê¥[¤JWTO«áªºªk«ß¡B¬Fµ¦½Õ¾ã¤ÎªF¥_¨È°ê®a¶¡¥qªk¦X§@¡C7.ªF¥_¨ÈªºÀô¹Ò¦X§@¡C8.ªF¥_¨Èªº¯à·½¦X§@¡C9.ªF¥_¨Èªº¥æ³q¦X§@¡C10.¥[±jªF¥_¨È¦U°êªº±Ð¨|¦X§@»P¤H­û¡B¾Ç³N¥æ¬y¡C

¡i¡]º~«°¡^«Â®ü§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|¡j 5¤ë14¡ã16¤é,¡]º~«°¡^«Â®ü§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|¦b«nÁúº~«°°ê»Ú·|®i¤¤¤ßÁ|¦æ¡C·|«e¡A©ó5¤ë10¤é¡A¦b«nÁú°y¤sÁ|¿ì¤F¡]°y¤s¡^«Â®ü§ë¸êÀô¹Ò»¡©ú·|¡C«Â®ü¥«²Õ´¦U¯Å¬F©²¡B³¡ªù©M420¦h­Ó¥ø·~800¦h¤H°Ñ¥[¤F¬¢½Í·|¡A¥«»â¾É±Z¤ê¦Ú¡B§º»·¤è¡B¤ý°ö§Ê¡B¦¶ºü¥­¡B±i¿\¡B±i¥ß·s¥X®u¤F¬¢½Í·|¡C¥»©¡¬¢½Í·|¤Þ°_¤F«nÁú¬F¬É¡B¤u°Ó¬É¡B¥ø·~¬É¤Î¦³Ãö¤H¤hªº¼sªxÃöª`¡A§l¤Þ¤F2500¦h¦W«È°Ó°Ñ·|¡C«nÁú°ê·|ij­û¾ë©|«¶¡A¥H¤Î§@¬°¥»©¡¬¢½Í·|¥D¡B¨ó¿ì³æ¦ìªº«nÁú¶T©ö¨ó·|¡B¤jÁú°Ó¤u·|ij©Ò¡B«nÁú²£·~¹Î¦a¤½¹Î¡B«nÁú¥þ°ê¸gÀÙ¤HÁp¦X·|¡B«nÁú¤¤¤p¥ø·~®¶¿³¤½¹Î¡B«nÁú¤¤¤p¥ø·~¨ó¦P²Õ¦X¤¤¥¡·|¡B¤jÁú¶T©ö§ë¸ê®¶¿³¤½ªÀµ¥«nÁú¥D­n¸gÀÙ¹ÎÅ骺­t³d¤H°Ñ¥[¤F¬¢½Í·|¶}¹õ¦¡¡C¬¢½Í·|´Á¶¡¡A«nÁú¨C¤é¸gÀÙ·s»D¡BMBC¡BYTN¡B«nÁú¸gÀÙ·s»D¡B¡m°ê¥Á¤é³ø¡nµ¥¦U¤j´CÅé§¡¬£°OªÌ«e©¹±Ä³X³ø¹D¡A¥«»â¾É±Z¤ê¦Ú¡B§º»·¤è¡B±i¿\µ¥¤À§O±µ¨ü¤F«nÁú¨C¤é¸gÀÙ·s»Dµ¥´CÅ骺±M³X¡C
    ¥»¦¸§ë¸ê¶T©ö¬¢½Í·|±À¥X¹ï¥~¦X§@¶µ¥Ø230­Ó¡AÁ`§ë¸ê20»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤­«ÂI©Û°Ó¶µ¥Ø44­Ó¡AÁ`§ë¸ê10.6»õ¬ü¤¸¡F°Ñ®i¥ø·~172­Ó¡A°Ñ®i²£«~15¤jÃþ400¦h­Ó«~ºØ¡C¦@»P«nÁú«È°Ó¹F¦¨§ë¸ê¶µ¥Ø¦X¦P¡B¨óij169¶µ¡A¶µ¥ØÁ`§ë¸ê7.81»õ¬ü¤¸¡A¥~¸êÃB7.37»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¦X¦P45¶µ¡A¦X¦P¥~¸êÃB2.95»õ¬ü¤¸¡C¦³17­Ó­«ÂI¶µ¥ØÁ|¦æ¤F¦X¦P¡B¨óijñ¦r»ö¦¡¡A¶µ¥Ø¯A¤Î¾÷±ñ¡B¹q¤l¡B®È¹C¡B®ü¹B¡B¹A·~¶}µoµ¥»â°ì¡C¶i¥X¤f¶T©ö¦¨¥æÁ`ÃB1.21»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤¥X¤f¦¨¥æ1.04»õ¬ü¤¸¡A¯A¤Î¯¼Â´ªA¸Ë¡B¹q¤l¸ê°T¡B»´¤u¤uÃÀ«~¡B­¹«~¡B¾÷±ñµ¥10¦hÃþ²£«~¡C

¡]ªL¼Ö°ê ®]«Ø·s¡^

¡i¡§¦í¦b«Â®ü¡¨«Å¶Ç¬¡°Ê¡j ¬°¼y¯¬¦a¯Å«Â®ü¥«¦¨¥ß15¶g¦~¡A¥R¤À®i¥Ü«Â®ü¡§³Ì¾A¦X¤HÃþ©~¦íªº«°¥«¡¨ªº¾y¤O¡A¥sÅT¡§¦í¦b«Â®ü¡¨ªº«°¥««~µP¡A±q7¤ë¤U¦¯¶}©l¡A¥«©e«Å¶Ç³¡¡B¤å¤Æ§½¡B«Ø©e¡BÀô«O§½¡B®È¹C§½¡B©ÐºÞ§½¡B¤u°Ó§½¡B«Â®ü¤é³øªÀµ¥³¡ªùÁp¦X¦b¥þ¥«±Ò°Ê¤F¡§¦í¦b«Â®ü¡¨¤j«¬«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¥»¦¸«Å¶Ç¬¡°Ê¥H¥R¤À«Å¶Ç®i¥Ü©Ð¦a²£·~¬°­«ÂI¡A±Ä¨ú´CÅé²o°Ê¡B¥ø·~¤¬°Ê¡B¥«¥Á°Ñ»Pµ¥¤è¦¡¡A³sÄò±À¥X¤F¼x¤å¤ñÁÉ¡B©Ð¦a²£Àµ½Í·|¡B°Ý¨÷½Õ¬d¡B¤å¤Æ½×¾Â¡Bª¾¦W¼Ó½L©M¥Nªí¤á«¬®i¥Ü¡B³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº©Ð¦a²£¶}µo°Óµû¿ï¥H¤Î¤j«¬¹{¼ú±ß·|µ¥¤@¨t¦C¬¡°Ê¡A¤Þ°_ªÀ·|¦U¬É¼sªxÃöª`©M¿n·¥ÅTÀ³¡A¨ú±o¤F¨}¦nªº¸gÀٮįq©MªÀ·|®Ä¯q¡C¥«¤º¥~¦³3¸U¦h¤Hª½±µ°Ñ»P¨ì¬¡°Ê¤§¤¤¡A¯S§O¬O¦b©Ð¦a²£·~¡A§Î¦¨¤F¤ñ«~½è¡B¤ñªA°È¡B¤ñ«HÅAªº¿@«p­·®ð¡AªÀ·|¤W¤]§Î¦¨¤F¤@ªÑµû©Ð¡B¬Ý©Ð¡B¶R©Ðªº¼ö¼é¡C¬¡°Ê´Á¶¡¡A³q¹L¥~¦a´CÅ骺³ø¹D¡A¡§¦í¦b«Â®ü¡¨ªº«Å¶ÇÁÙ¿ç®g¨ì¤F¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B¤j³s¡BÀÙ«n¡B«C®q©MªF¥_3¬Ùµ¥¦a¡F¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡B¡m¸gÀÙ¤é³ø¡n¡B¤¤¥¡¤H¥Á¼s¼½¹q»Oµ¥¤¤¥¡¥D­n·s»D³æ¦ìÁÙ²Õ¦¨±Mªùªº°OªÌ±Ä³X¹Î¡A¹ï¬¡°Ê¶i¦æ¤F¶°¤¤«Å¶Ç³ø¹D¡C¡§¦í¦b«Â®ü¡¨«Å¶Ç¬¡°Ê¬O¦a¯Å«Â®ü¥«¦¨¥ß¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤j¡B«ùÄò®É¶¡³Ìªø¡B°Ñ»P½d³ò³Ì¼sªºªÀ·|«Å¶Ç¬¡°Ê¤§¤@¡A³q¹L¬¡°Êªº¶}®i¡A·¥¤j¦a´£°ª¤F«Â®ü«°¥«ªºª¾¦W«×©M¬üÅA«×¡A¡§¦í¦b«Â®ü¡¨«°¥««~µPªºªÀ·|¼vÅT¤O¤]¶i¤@¨B±o¨ì´£¤É¡C

(¤ýªv°ê)


                                         ¾÷ºc»P»â¾É¤H

                                                ¡]2002¦~¡^

¡i¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«©e­û·|¡j
        ®Ñ   °O ®]¦u¿\* ±Z¤ê¦Ú
        °Æ®Ñ°O ±Z¤ê¦Ú* §º»·¤è ³s©Ó±Ó*
              ©óÄõ¼Ò ¤ý°ö§Ê ¦¶ºü¥­
              ¼B©R«H
        ±`   ©e ®]¦u¿\* ±Z¤ê¦Ú §º»·¤è
                      ³s©Ó±Ó* ©óÄõ¼Ò ¤ý°ö§Ê
                      ¦¶ºü¥­ ¼B©R«H ±i ¿\
                      ±i¥ß·s °¨¥@©M ¾H¦V¶§*
                      Áú¾ë©ú ¼B¥ÉÄÒ ¼ðÄ_¥É
                      ³¯ °¶* Ãä²»¼z(¤k)
        ¯µ®Ñªø ¾H¦V¶§* °¨¥@©M
        ¥«©e¿ì¤½«Ç
        ¥D   ¥ô ¦± ½é
         ¡µ¥«©e¡B¥«¬F©²«H³X§½
        §½   ªø §º­z¸q
        ¥«©e²Õ´³¡
        ³¡   ªø ¤ý°ö§Ê* Ãä²»¼z(¤k)
         ¡µ¥«©e¦Ñ·F³¡§½
        §½   ªø ³æ³Ç¾W
        ¥«©e«Å¶Ç³¡
        ³¡   ªø ¼B¥ÉÄÒ
        ¥«©e²Î¾Ô³¡
        ³¡   ªø ¤ý§Æ·ë
        ¥«©e¬Fªk©e­û·|(ªÀ·|ªv¦wºî¦Xªv²z©e­û·|¿ì¤½«Ç»P¨ä¦X¸p)
        ®Ñ   °O °¨¥@©M* ±i ¼C
        ªÀ·|ªv¦wºî¦Xªv²z©e­û·|¿ì¤½«Ç
        ¥D   ¥ô ¤ý¦N²M
        ¥«©e¬Fµ¦¬ã¨s«Ç
        ¥D   ¥ô ¤ý®Û¬K
        ¥«©e¥xÆW¤u§@¿ì¤½«Ç(¬E¥«¬F©²¥xÆW¨Æ°È¿ì¤½«ÇµP¤l)
        ¥D   ¥ô §õ»ñ«T
        ¥«©e¥«ª½¾÷Ãö¤u§@©e­û·|
        ®Ñ   °O ªLªv­è
        ¥«©e¤õ¬²°ª§Þ³N²£·~¶}µo°Ï¤u§@©e­û·|
        ®Ñ   °O ÄÁ¤ÖªL*
        °Æ®Ñ°O ¹Q¦s«¶ §d¤åµØ ¤ý©¾¨^
                      Às¥¿©ú
        ¥«©e¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï(¥X¤f¥[¤u°Ï)¤u§@©e­û·|
        ®Ñ   °O ¶¦¶Q§Ê Ãö¤å¦L*
        °Æ®Ñ°O «¸¥É¼Ý §õ®¶¾§ ¼B¼W¥É
                  ¼B °¶ ±iÄ~¥Á

       ¡i«Â®ü¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|¡j
        ¥D   ¥ô ®]¦u¿\* ±Z¤ê¦Ú
        °Æ¥D¥ô Á§¬x®¶ §õÄ_°V ®]¬î®ä
        «¸¤å¼s §õ°ê´É ÅÇÀ³¬Ã(¤k)
        ±i¾ð¥­ ±i´º³Ç ¤NºÖ«G
        ¤ýºÖ¤å
        ¯µ®Ñªø °¨«O¼y
        ¿ì¤½«Ç
        ¥D   ¥ô ±i¼yºÖ
        ¬ã¨s«Ç
        ¥D   ¥ô °ª¥»¬u
        ¤H¨Æ¥Nªí¤u§@«Ç
        ¥D   ¥ô ¼B¼W«Â
        ¤º°È¥qªk¤u§@©e­û·|
        ¥D   ¥ô ±i²aÁ{(¤k)
        °]¬F¸gÀÙ¤u§@©e­û·|
        ¥D   ¥ô °ª¦P²»
        ¹A·~«°«ØÀô«O¤u§@©e­û·|
        ¥D   ¥ô ¡]¯Ê¡^
        ±Ð¨|¬ì¾Ç¤å¤Æ½Ã¥Í¤u§@©e­û·|(¬E¥Á±Ú¹´°È¥~¨Æ¤u§@©e­û·|µP¤l)
        ¥D   ¥ô §f¬Lªà(¤k)

        ¡i«Â®ü¥«¤H¥Á¬F©²¡j
        ¥«   ªø ±Z¤ê¦Ú* §º»·¤è
        °Æ¥«ªø ¼B©R«H ±i ¿\ ±i¥ß·s
                      ¸³¤Ñ²» ¤ý¤[¼s
                      ©ó¥Ã¦N ¸³¶i¤Í §õ²QªÚ(¤k) ³¯ °¶* ·¨¿A­x¡]¬E¾¡^
        ¥«ªø§U²z ¼B´º¬K §º´º²± «J²Ð¿A
        ¯µ ®Ñ ªø ±ç ¨}
        ¥«¬F©²¿ì¤½«Ç
        ÄҲծѰO ±ç ¨}
        ¥D ¥ô §õ ¤¦
        µo®i­p¹º©e­û·|
        ¥D ¥ô §õÀ³­s(¤k)
        ¡µª«»ù§½
        §½ ªø ¤ý¾ð²M
        ¸gÀÙ¶T©ö©e­û·|
        ¥D ¥ô ©ó¶Çªa
        ¡µ¦w¥þ¥Í²£ºÊ·þºÞ²z§½
        §½ ªø ³¢§Ó­è
        ±Ð¨|§½
        §½ ªø ©P©÷¶¶
        ¬ì¾Ç§Þ³N§½
        §½ ªø ¤ý«Ø©ú
        ¤½¦w§½
        §½ ªø ¥ô¾Ç¼W
        ºÊ¹î§½(»P¬ö©e¾÷Ãö¦X¸p)
        §½ ªø ®}Ãh°ó
        ¥Á¬F§½
        §½ ªø »¯­»¬K
        ¥qªk§½
        §½ ªø ±i´f¥Á
        °]¬F§½
        §½ ªø ªL¦¨¤¹
        ÄÒ©e®Ñ°O ªL¦¨¤¹ ¦¶©úµØ
        ¤H¨Æ§½(¾÷ºc½s¨î©e­û·|¿ì¤½«Ç»P¨ä¦X¸p)
        §½ ªø ©P«ÅºÖ
        ³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù§½
        §½ ªø ªò¶VªZ
        °ê¤g¸ê·½§½
        §½ ªø ±i®¶°ê
        «Ø³]©e­û·|(³W¹º§½»P¨ä¦X¸p)
        ¥D ¥ô ¼B­Z¼w
        ³W¹º§½
        §½ ªø ±`¼wªÛ
        ¥æ³q§½
        §½ ªø ³¯¼Ö³¹
        ¤ô§Q§½
        §½ ªø ±i¨¥³ø
        ¹A·~§½
        §½ ªø ´ö¥ú­À
        ªL·~§½
        §½ ªø ­ð·|§
        ®ü¬v»Pº®·~§½
        §½ ªø ³¯ ¥­
        ÄÒ©e®Ñ°O ³¯¥ÉºÖ
        Â³­¹§½
        §½ ªø ®}°ê·½
        ¹ï¥~¶T©ö¸gÀÙ¦X§@§½
        §½ ªø ©u®¦»·
        ¤å¤Æ§½(¬E¥«·s»D¥Xª©§½¡B¥«ª©Åv§½µP¤l)
        §½ ªø ¤ý ±j
        ÄÒ©e®Ñ°O ¥Ð®p¬u*
        ·s»D¥Xª©§½¡]ª©Åv§½¡^
        §½ ªø ¿ú±Ò¥Á
        Åé¨|§½
        §½ ªø ¸ë¶³¤É
        ½Ã¥Í§½
        §½ ªø ¼ð¥@­«
        ­p¹º¥Í¨|©e­û·|
        ¥D ¥ô ÅǾǫH
        ¼f­p§½
        §½ ªø ¤ý¼w¦¿
        Àô¹Ò«OÅ@§½
        §½ ªø §õ¾ð¯Â
        ²Î­p§½
        §½ ªø ©ó ´ò
        ®È¹C§½
        §½ ªø ¥Û¤ê²³
        ¥«¬F©²¥~¨Æ¿ì¤½«Ç
        ¥D ¥ô ¤ý ¾å
        ¥«¬F©²¹´°È¿ì¤½«Ç
        ¥D ¥ô ¨® ©ú(¤k)
        ¥«¸gÀÙÅé¨î§ï­²¿ì¤½«Ç
        ¥D ¥ô ²¦°È©¾
        ¥«¤H¥Á¨¾ªÅ¿ì¤½«Ç
        ¥D ¥ô ©ó³ß´Ë
        ¤õ¬²°ª§Þ³N²£·~¶}µo°ÏºÞ©e
        ¥D ¥ô ÄÁ¤ÖªL*
        °Æ¥D¥ô ¹Q¦s«¶ §d¤åµØ ¹p§Ó±Ó
        «J«Ø¥­ ¹QÄR®R(¤k) §d¸Î®Ú
        ¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°ÏºÞ©e¡]¬E¥X¤f¥[¤u°ÏºÞ©eµP¤l¡^
        ¥D ¥ô ¶¦¶Q§Ê
        °Æ¥D¥ô «¸¥É¼Ý ¼B¼W¥É §õ¥Ã¦¿
        ¼B °¶ ®}ªF©ú

      ¡i¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij«Â®ü¥«©e­û·|¡j
        ¥D ®u ¤ý¤j®ü* ³s©Ó±Ó*
        °Æ¥D®u ®]¼ä¦À(¤k)¤ý§Æ·ë ±iÀA¤É
        ­]Â×®¶ ¥ôÃh¥­ ¼B´º¬K
        ±­«Øªi ¼B¨ÈªF(¤k) ¦±®i±j(¤k)
        ¯µ®Ñªø ®]´IªL
        ¿ì¤½«Ç
        ¥D ¥ô °¨¾ÇÀs
        ´£®×ªk¨î©e­û·|
        ¥D ¥ô ³¯Ä_¬Â(¤k)
        ¸gÀÙ©e­û·|
        ¥D ¥ô §º¸¶°ó
        ¬ì±Ð¤å¥v©e­û·|
        ¥D ¥ô ¤ý¾ð±j
        ¤T­MÁp½Ë©e­û·|
        ¥D ¥ô ·¨¼w²M

      ¡i¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|¡j
        ®Ñ °O ¦¶ºü¥­
        °Æ®Ñ°O ®}Ãh°ó §õ¼w¹Å ¨·¶³±j

      ¡iªk°|¡BÀ˹î°|¡j
        «Â®ü¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|
        °| ªø ¤ý»«¼ä(¤k)
        °Æ°|ªø ¶ÀÄõªâ(¤k) ªò¥¿¬x ¼B¼w²»
       ¡@¡@¡@   ªL µY
        «Â®ü¥«¤H¥ÁÀ˹î°|
        ÀË ¹î ªø ¾H¬x·R
        °ÆÀË¹îªø ¤òªø§Ó ±i«Ø©ú ªò¦¼­ë

      ¡i¥Á¥DÄÒ¬£¡j
        ¥Á­²«Â®ü¥«©e
        ¥D¡@©e ¥ôÃh¥­
        ¥Á·ù«Â®ü¥«©e
        ¥D¡@©e ­]Â×®¶
        ¥Á«Ø¤sªF¬Ù©eª½Äݫ®ü¥«¤ä³¡
        ¥D¡@¥ô ¹Q±d·s
        ¤E¤T¾ÇªÀ«Â®ü¥«¤äªÀ
        ¥D¡@©e ±iÀA¤É* ¸ë°ê­õ
        ­P¤½ÄÒ¤sªF¬Ù©eª½Äݫ®ü¥«¤ä³¡
        ¥D¡@©e ©ó´Iªi
        ¥Á¶i¤sªF¬Ù©eª½Äݫ®ü¥«¤ä³¡
        ¥D¡@¥ô ØEÀܽ«

      ¡i¤H¥Á¹ÎÅé¡j
        Á`¤u·|
        ¥D¡@®u ¦±®i±j(¤k)
        ¦@«C¹Î«Â®ü¥«©e
        ®Ñ¡@°O ªL ±j
        ÄҲծѰO ³\¯ª±j*
        °ü¤kÁp¦X·|
        ¥D¡@®u ¬I³¹¶v(¤k)
        ¬ì¾Ç§Þ³N¨ó·|
        ¥D¡@®u ³¢«Ø»·
        ªÀ·|¬ì¾Ç¬ÉÁp¦X·|(»P«Å¶Ç³¡¦X¸p)
        ¥D¡@®u (¯Ê)
        ¤å¾ÇÃÀ³N¬ÉÁp¦X·|
        ¥D¡@®u ¥Ð®p¬u
        Âk°êµØ¹´Áp¦X·|(»P¥«¬F©²¹´°È¿ì¤½«Ç¦X¸p)
        ¥D¡@®u Às¼W¿A
        ¤u°Ó·~Áp¦X·|
        ·|¡@ªø ÅÇÀ³¬Ã(¤k)
        ÄҲծѰO ©ó¿ü¤ô

      ¡i¥«ÄݨƷ~³æ¦ì¡B¸gÀÙ²Õ´¡j
        ¤¤¦@«Â®ü¥«©eÄÒ®Õ(¥«¦æ¬F¾Ç°| ¥«ªÀ·|¥D¸q¾Ç°|)
        ®Õ¡@ªø ®]¦u¿\* ±Z¤ê¦Ú
        ÄÒ©e®Ñ°O ©ó¤~¦~
        °Æ®Õªø ³¢¶Ç«Â ±i©¾ºÖ ¶À§Ó¨} «ÀÂE°·
        ¥«¦æ¬F¾Ç°|
        °|¡@ªø ©ó¤~¦~
        °Æ°|ªø ³¢¶Ç«Â ±i©¾ºÖ ¶À§Ó¨} ¸³¾Ç­x
        ¥«ªÀ·|¥D¸q¾Ç°|
        °|¡@ªø ¤ý§Æ·ë
        «Â®ü¤é³øªÀ
        Á`½s¿è ®É­z°ê
        ¼s¼½¹qµø»O(§½)
        »Oªø¡]§½ªø¡^ ¤ý®®¤§
        Á`½s¿è ¹Q¥ß¿³
        ¥«±µ«Ý³B
        ³B¡@ªø ¼ï¦n¸q
        ¥«ÀÉ®×À]¡]¬E¥«ÀÉ®×§½µP¤l¡^
        §½¡@ªø ±i °·
        À]¡@ªø ±i«Ø°ê
        ¥«©eÄÒ¥v¬ã¨s«Ç
        ¥D¡@¥ô ¼B§ÓªF
        ¥«¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B
        ¥D¡@¥ô ªò¥ß¬x*
        ¥«¬F©²¾nÀÙ«n¿ì¨Æ³B
        ¥D¡@¥ô ±i¥ß±Ó
        ¥«¬F©²¾n²`¦`¿ì¨Æ³B
        ¥D¡@¥ô (¯Ê)
        «Â®ü¥òµô©e­û·|¯µ®Ñ³B
        ¯µ®Ñªø ·¨¦û­z
        ¥«©Ð¦a²£ºÞ²z§½
        §½¡@ªø ¥v°ö¬W
        ÄÒ©e®Ñ°O Áù»·Â§
        ¥«·Ñ®ðÁ`¤½¥q¡]¬E¥««°¥«¿U®ðºÞ²z¿ì¤½«ÇµP¤l¡^
        ¸g¡@²z ±ZÄ~®ü
        ¥«¦a¤èÅK¸ôºÞ²z§½
        §½¡@ªø ®]¥É¿û
        ÄÒ©e®Ñ°O ¼B®ü©P
        ¥«°ê¤º©Û°Ó§½(¬E«Â®ü¥«¤H¥Á¬F©²¹ï¤f¤ä´©¿ì¤½«ÇµP¤l)
        §½¡@ªø ®]«CªQ
        ¥«¤½¸ôºÞ²z§½
        §½¡@ªø ±i§ÓªL
        ¥«¯è¹BºÞ²z§½
        §½¡@ªø ¼B¤Õ©ú
        ¥«¥Á¥Î¯èªÅºÞ²z§½(¥«¥Á¥Î¯èªÅ¯¸)
        §½(¯¸) ªø ¼B¥ú©ú
        ¥«¯bªª§½
        §½¡@ªø ®]¶H²M
        ¥«¹A·~¾÷±ñºÞ²z¤½¥q(¬E¹A·~¾÷±ñºÞ²z§½µP¤l)
        ¸g¡@²z¡]§½ªø¡^ »¯Às³¹
        ¤¤°ê°ê»Ú¶T©ö«P¶i©e­û·|«Â®ü¤ä·|(¤¤°ê°ê»Ú°Ó·|«Â®ü°Ó·|)
        ·|¡@ªø ±i¦¨ºÖ
        ¥«¥ÁÀç¸gÀٿ줽«Ç
        ¥D¡@¥ô ¤ý¥O¦Ú
        ¥«Â¾¤u±Ð¨|¿ì¤½«Ç¡]¬E¥«¦¨¤H±Ð¨|§½µP¤l¡^
        ¥D¡@¥ô(§½ªø) ¥Ñµo®ü
        ¼B¤½®qºÞ²z©e­û·|¡]¬E¥«®È¹Cµo®i¤¤¤ßµP¤l¡^
        ¥D¡@¥ô ¤B­»¶§
        ¥«¯Å¾÷Ãö¨Æ°ÈºÞ²z§½
        §½¡@ªø ®]¬x®Ñ
        ¥«¦æ¬F¼f§å¤¤¤ßºÞ²z¿ì¤½«Ç
        ¥D¡@¥ô ±i¤åªZ
        ¥«¬F©²½Õ¬d¬ã¨s«Ç
        ¥D¡@¥ô ¤ý «G*
        ¥«¦a¤è¥v§Ó¿ì¤½«Ç
        ¥D¡@¥ô ¹Q¿n®p
        ¥«¹q¤O¶}µo¿ì¤½«Ç(¥««Ø³]§ë¸ê¤½¥q)
        ¥D¡@¥ô(¸g²z) ¤ý³{¬v
        «Â®ü¾·~¾Ç°|
        ÄÒ©e®Ñ°O ©P©÷¶¶
        °|¡@ªø ª÷§ÓÀÜ
        °Æ®Ñ°O ª÷§ÓÀÜ ±iºÖ«Ø ®]¯q°ê ³\ ³q
        °Æ°|ªø ®]¯q°ê ³\¦n¸U ®]©¾®p
        ¥«¦Ñ¦~¤j¾Ç
        ®Õ¡@ªø ¤ý¯ª·Å
        ¥«Â¾·~¤¤µ¥±M·~¾Ç®Õ
        ®Õ¡@ªø ³\¦n¸U
        ¤sªF¬Ù¤åµn®v½d¾Ç®Õ
        ®Õ¡@ªø ªì°x·µ
        ¤sªF¬Ù¨Å¤s¥®¨à®v½d¾Ç®Õ
        ®Õ¡@ªø »¯ºû©M*
        ¥«Åé¨|¹B°Ê¾Ç®Õ
        ®Õ¡@ªø ²¦¥Ã©°
        «Â®ü¥«§Þ³N¾Ç°|
        ÄÒ©e®Ñ°O ªò¶VªZ
        ®Õ¡@ªø ±iÄ_¤s
        ÄÒ©e°Æ®Ñ°O ±iÄ_¤s ¯³°ê­è ·¨¤lªL
        °Æ®Õªø ¯³°ê­è ·¨¼s¤¯ ²¦¥i¾Ç* ©P¨q¬Ã(¤k)
                          ªÂ¥É´ò
        ¥«¥ßÂå°|
        °|¡@ªø ¨v¼w¶Q
        ¤åµn¤¤¤ßÂå°|
        °|¡@ªø ¤ýºÖ¦w
        ¥«¤¤Âå°|
        °|¡@ªø ®}©Ó­è
        ¥«°ü¤k¨àµ£Âå°|¡]¬E¥«°ü¥®«O°·¯¸¡B¥«Àø¾i°|µP¤l¡^
        °|¡@ªø ¼B¥É½¬(¤k)* §õ·½¥­
        ¥«¯e¯f±±¨î¤¤¤ß
        ¥D¡@¥ô ©Ð±Ó·q
        ¥«´Ý¯e¤HÁp¦X·|
        ²z¨Æªø ­ì©Ò©ú
        ¥«¨Ñ¾P¦X§@ªÀÁp¦XªÀ
        ¥D¡@¥ô ØE¦N­Z
        ¤sªF¬Ù«Â®üºÊº»
        ²Ä¤@¬F©e ±i´f¥Á
        ºÊº»ªø ÃӤ婾
        ¥«¸ê°T²£·~§½
        §½¡@ªø ¤ý «G*
        ¥«¦í©Ð¤½¿nª÷ºÞ²z¤¤¤ß
        ¥D¡@¥ô ¡]¯Ê¡^

      ¡i°Ï¡B¥«¡j
        ¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«Àô»A°Ï©e­û·|
        ®Ñ¡@°O ±i ¼C* ®L·sµØ
        °Æ®Ñ°O ®L·sµØ* ¤ý «G ¤ý´Ü®ü
                      ¤ý«OµØ* «¸¤l±Ó* ¦±¥ü¥­
        ±`¡@©e ±i ¼C* ®L·sµØ ¤ý «G
                      ¤ý´Ü®ü ¤ý«OµØ* «¸¤l±Ó*
                      ¦±¥ü¥­ ¤ý»··Ó ¼B¶ÔÅã
                      ±i«ä¥É(¤k)²¦´_¦w* ¼B§Ó©ú
                      ®}³s·s ¤ý «C ¤ý¤l©ú
        «Â®ü¥«Àô»A°Ï¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
        ¥D¡@¥ô ¤ý´Ü®ü
        °Æ¥D¥ô ÂO°ö³¹ §º¨q¬ü(¤k)* §õ§Ó©ú
                      ±­ ®R(¤k) ¼B©÷´þ ¿c±`¤¯
                      ¹Q¼s§Q
        «Â®ü¥«Àô»A°Ï¤H¥Á¬F©²
        °Ï¡@ªø ®L·sµØ*
        ¥N°Ïªø ¤ý «G
        °Æ°Ïªø ¤ý«OµØ ­]µØ§Ó ÂO ©ú
                      ®}³s·s ²¦Â§°¶ ¶À ±j
                      ¤ý°ê´É »¯«i°·
        ¬F¨ó«Â®ü¥«Àô»A°Ï©e­û·|
        ¥D¡@®u ±ä¦°ªi
        °Æ¥D®u ¸¯¾ð´Å ®}¥@ªÚ* ª÷§J¥É
                      Ä¬¾Ë»í Á®¶Âê ¤ý¯ª±j
                      Áù­^¶Ç
        ¤¤°ê¦@²£Äҫ®ü¥«Àô»A°Ï¬ö«ßÀˬd©e­û·|
        ®Ñ¡@°O «¸¤l±Ó*

        ¤¤°ê¦@²£ÄÒºa¦¨¥«©e­û·|
        ®Ñ¡@°O ¼ðÄ_¥É* ´ö¥ú¹B
        °Æ®Ñ°O ¤ý¾Ç¤å ¤ý¬x°x ´ö¥ú¹B*
                      ½²·µ¼z ¤ý¦¼§§ ©Ð¼w¶§*
                      ³\¹B¦¿ ²¦´_¦w
        ±`¡@©e ¼ðÄ_¥É* ´ö¥ú¹B ¤ý¾Ç¤å
                      ¤ý¬x°x ½²·µ¼z ¤ý¦¼§§
                      ©Ð¼w¶§* ³\¹B¦¿ ²¦´_¦w
                      ¼}¥þ¿A ©P¥ÉµÓ(¤k)²±¤¸ÀÜ
                      ©¨³s§» ¥Û¥ÃªL ¤ý «C*
                      §õ¦N¥ú ²¦«Ø±d
        ºa¦¨¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
        ¥D¡@¥ô ¤ý¬x°x
        °Æ¥D¥ô ±i»AÄõ(¤k) ®]­ZªG »¯©ú°ó
                      ­ì¥Ã·q §º´¼«H ¼B¤¶¼w
        ¿c°öªY ´ö¤Ñ¤~
        ºa¦¨¥«¤H¥Á¬F©²
        ¥«¡@ªø ´ö¥ú¹B
        °Æ¥«ªø ©Ð¼w¶§ ®}ªF¿\ §õ·R¸Î
                      °K¤å¥ò ¼B®Ñ°ê °ª¦°¥ú
                      ¤ý·Ø©s §º«p¥Ã ¼B¬u¥É
        ¬F¨óºa¦¨¥«©e­û·|
        ¥D¡@®u §º«pÄ_
        °Æ¥D®u ·¨ «i Áù¸ô»· ¼B®Ñ°ê
                      ¼B«Ø©¾ §f¼W¥ú ©¨·µªk
                      ¤ý¥ß´¼
        ¤¤°ê¦@²£ÄÒºa¦¨¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|
        ®Ñ¡@°O ³\¹B¦¿* ²¦´_¦w

        ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤åµn¥«©e­û·|
        ®Ñ¡@°O «¸©§±Ó
        °Æ®Ñ°O ©ó®É¤å ¼B¥É®p ¼B¥Ã©¾
                      ©ó®ü»· ³\¯ª±j ¤ý§Êµa
        ±`¡@©e «¸©§±Ó ©ó®É¤å ¼B¥É®p
                      ¼B¥Ã©¾ ©ó®ü»· ³\¯ª±j
                      ¤ý§Êµa ØE©v¶W* ¼B·sªi*
                      ±i±Ó§g* ¼B»A¯] ÃC²»¥¬
                      ©ó¦w«C* ¼B ÄP °¨ºÝ¿³
                      «J¤åª÷ ªì»Ê¥Ã °q ªÚ(¤k)
        ¤åµn¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
        ¥D¡@¥ô «J¼x»·* ¼B¥É®p
        °Æ¥D¥ô ØE©v¶W ®}©Ó±ê ¼B¥É°·
                      ²¦¥i¤å §õ°·¤Ò ©ó¯Õ´¼
        ¤åµn¥«¤H¥Á¬F©²
        ¥«¡@ªø ©ó®É¤å
        °Æ¥«ªø ±i±Ó§g ¼B¨ÈªF(¤k) ©ó®ü»·
                      ®}©Ó®p ÁB °· «¸ ²r
                      °¨ºÝ¿³* ®}ªF¤É ³ì¾Ç¼Ò
        ¬F¨ó¤åµn¥«©e­û·|
        ¥D¡@®u ¤ý¥@±Ò
        °Æ¥D®u ¥Ð°ê©÷ ©ó§Ó³Ó ¤ý¥ú©ú
                      ¿ð¸U³Ó* ±i ªi(¤k)
                      ®]©¾ªL ®]ªQ¤@ ±iÀA½Ã
        ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤åµn¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|
        ®Ñ¡@°O ¼B¥É®p* ¼B»A¯]* ¤ý§Êµa

        ¤¤°ê¦@²£ÄҨŤs¥«©e­û·|
        ®Ñ¡@°O »¯º³·µ
        °Æ®Ñ°O ¤ý¾Ç¤å* ®c´f¥­* ©PÆAÙy*
                      ¤ý ­è* §õ¬x¸q ¼B·sªi
        ±`¡@©e »¯º³·µ ¤ý¾Ç¤å* ®c´f¥­*
                    ©PÆAÙy* ¤ý ­è* §õ¬x¸q
                    ¼B·sªi °ª®Ñ¨} Äõ³Ó±j
                    ©ó¶}¸S ±i¬õ½Ã «J¥@¶W
                    °¨ ¿A §õ¼w©¾ ·¨¸U¤Í
                    ¤¨¥É»A(¤k)
        ¨Å¤s¥«¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
        ¥D¡@¥ô ·¨ºû¥É
        °Æ¥D¥ô «¸³ßªà(¤k) ©ó¦~¥Á »¯¶vªi
                      ¤ý ¼Ý ¼B¥ÉµØ(¤k)
        ¨Å¤s¥«¤H¥Á¬F©²
        ¥«¡@ªø ¤ý¾Ç¤å
        °Æ¥«ªø ®c´f¥­ «¸¦¨°ê ©ó¶}¸S
                      §õ ®p ½Ñªv¥­ ³¯ºÖ¶W
                      ¦±·R¥Á(¤k)
        ¬F¨ó¨Å¤s¥«©e­û·|
        ¥D¡@®u ¸³¤å²M
        °Æ¥D®u ½Ñªv¥­ ¼B¤å¦û ­J¤å©ú
                      ©ó²Ð¼W ¤ý´IªL »¯ºû©M
                      ¯¬»Aµâ(¤k)
        ¤¤°ê¦@²£ÄҨŤs¥«¬ö«ßÀˬd©e­û·|
        ®Ñ¡@°O ©PÆAÙy*
¡]¥«©e²Õ´³¡´£¨Ñ¡^

      ¡i¤¤¥¡¡B¬Ù¾n«Â³æ¦ì¡j
        «Â®ü¥«¶l¬F§½
        §½¡@¡@ªø ©ó¼w·s
        ¤sªF¬Ù¹q«H¤½¥q«Â®ü¥«¤À¤½¥q
        ¸g¡@¡@²z ¼B¥É¬u
        «Â®ü¨Ñ¹q¤½¥q